Пособие

Глава 3: История

Период

1945–2020

Чтение

около 25 мин

Вопросы

17 вопросов

Британия после 1945 года: государство благосостояния, шестидесятые и деволюция

В июле 1945 года Британия только что победила во Второй мировой войне. И всё же Уинстон Черчилль (Winston Churchill), человек, который провёл страну через эту войну, с огромным отрывом проиграл всеобщие выборы. Избиратели не хотели героя войны. Они хотели страну нового типа, которая заботилась бы о людях «от колыбели до могилы».

Эта глава начинается с тех выборов и прослеживает историю вплоть до января 2020 года, когда Соединённое Королевство вышло из Европейского союза.

1. 1945Побеждают лейбористы, премьер-министром становится Клемент Эттли
2. 1947Независимость получают девять стран, в том числе Индия, Пакистан и Цейлон
3. 1948Начинает работу Национальная служба здравоохранения (NHS); жителей Вест-Индии приглашают работать в Британии
4. 1960-е«Свингующие шестидесятые»: «Битлз» и «Роллинг Стоунз»; смягчаются законы о разводе и абортах
5. 1973Соединённое Королевство вступает в Европейское экономическое сообщество (ЕЭС)
6. 1979Маргарет Тэтчер становится первой женщиной — премьер-министром
7. 1982Фолклендская война
8. 1997Тони Блэр приводит лейбористов к победе
9. 1998В Северной Ирландии подписано Соглашение Страстной пятницы
10. 1999Начинают работу Шотландский парламент, Ассамблея Уэльса и Ассамблея Северной Ирландии
11. 2007Премьер-министром становится Гордон Браун
12. 2010Консерваторы и либеральные демократы образуют коалиционное правительство во главе с премьер-министром Дэвидом Кэмероном
13. 2015Консерваторы сами получают большинство; Кэмерон остаётся премьер-министром
14. 201623 июня Соединённое Королевство голосует за выход из ЕС (51,9% против 48,1%); 13 июля премьер-министром становится Тереза Мэй
15. 201924 июля Мэй сменяет Борис Джонсон
16. 202031 января Соединённое Королевство официально выходит из Европейского союза

Государство благосостояния: от колыбели до могилы

Британия выиграла войну, но её экономика была истощена, и люди хотели перемен. На всеобщих выборах 1945 года лейбористы (Labour) одержали сокрушительную победу, и новым премьер-министром (Prime Minister) стал Клемент Эттли (Clement Attlee). Он пообещал построить государство всеобщего благосостояния (welfare state), описанное в докладе, написанном во время войны.

Результата пришлось подождать. Люди голосовали 5 июля, но итоги объявили только 26 июля: сначала нужно было доставить домой голоса солдат, служивших за границей. Многие избиратели по-прежнему восхищались Черчиллем, но считали, что восстанавливать страну лучше поручить лейбористам с их обещанием государства благосостояния. О Черчилле в годы войны рассказано в предыдущей главе; в 1951 году он снова стал премьер-министром.

Доклад Бевериджа: победить пять великанов

Доклад вышел в 1942 году. Его написал экономист Уильям Беверидж (William Beveridge), а официальное название доклада было Social Insurance and Allied Services («Социальное страхование и связанные с ним услуги»). Беверидж писал, что в британском обществе есть пять «великих зол» (Giant Evils), которые нужно победить:

• Нужда (Want) — бедность и лишения
• Болезнь (Disease)
• Невежество (Ignorance) — отсутствие образования
• Нищета (Squalor) — плохое, грязное жильё
• Праздность (Idleness) — здесь это значит безработица

Доклад стал основой современного государства благосостояния. Сам Беверидж был политиком-либералом, а позже заседал в Палате лордов (House of Lords) как лорд Беверидж.

Эньюрин Бивен и Национальная служба здравоохранения

В 1948 году министр здравоохранения Эньюрин «Най» Бивен (Aneurin "Nye" Bevan) руководил созданием Национальной службы здравоохранения (National Health Service, NHS). Она обещала каждому базовый уровень медицинской помощи, и пациенты ничего не платили, когда к ней обращались (помощь была бесплатной в момент получения, free at the point of use).

Новая служба открылась 5 июля 1948 года. В этот день Бивен приехал в больницу Парк-Хоспитал (Park Hospital) под Манчестером, чтобы символически «принять» её у местного совета. Первой пациенткой NHS стала Сильвия Диггори (в девичестве Бекингем), 13-летняя девочка, которую там лечили от болезни печени. Сейчас эта больница называется Траффорд-Дженерал (Trafford General Hospital).

Правительство также создало общенациональную систему пособий — социальное обеспечение (social security), чтобы о людях заботились «от колыбели до могилы» (from the cradle to the grave).

В то же время правительство Эттли национализировало (nationalised) несколько ключевых отраслей, передав их в собственность государства: железные дороги, угольные шахты, газ, воду и электроэнергию.

Р. А. Батлер и Закон об образовании 1944 года

Ещё одной частью государства благосостояния было образование. В 1941 году ответственным за образование назначили политика-консерватора Р. А. Батлера (R. A. Butler, позже лорд Батлер). Он провёл Закон об образовании 1944 года (Education Act 1944), который часто называют «Законом Батлера» (The Butler Act). Закон дал каждому ребёнку в Англии и Уэльсе бесплатное среднее образование. Деление школ на «начальные» и «средние», которое до сих пор существует в большинстве районов, тоже пошло от этого закона.

Два писателя, родившихся в Уэльсе

К этой части истории относятся и два писателя. Первый — валлийский поэт Дилан Томас (Dylan Thomas, 1914–1953). Он любил читать свои произведения перед публикой, в том числе на радио BBC. Самые известные его произведения — радиопьеса «Под сенью Молочного леса» (Under Milk Wood), впервые поставленная в 1954 году, уже после его смерти, и стихотворение «Не уходи безропотно во тьму» (Do Not Go Gentle into That Good Night), написанное в 1952 году для умирающего отца. Он умер в Нью-Йорке, когда ему было всего 39 лет. Его родной город Суонси (Swansea) хранит память о нём: там есть, среди прочего, его памятник и Центр Дилана Томаса.

Второй — Роальд Даль (Roald Dahl, 1916–1990), родившийся в Уэльсе в семье норвежцев. Во время Второй мировой войны он служил в Королевских военно-воздушных силах (Royal Air Force), а в 1940-х годах начал публиковать книги и рассказы. Больше всего он известен детскими книгами, хотя писал и для взрослых. Среди самых знаменитых — «Чудесное лекарство Джорджа» (George's Marvellous Medicine) и «Чарли и шоколадная фабрика» (Charlie and the Chocolate Factory); некоторые его книги экранизированы.

От империи к Содружеству

Пока внутри страны строили государство благосостояния, Британская империя за её пределами начала распадаться. В 1947 году Британия предоставила независимость девяти странам, среди которых были Индия, Пакистан и Цейлон (нынешняя Шри-Ланка). За следующие 20 лет независимость получили и колонии в Африке, Карибском бассейне и Тихом океане.

В тот же период Британия создала собственную атомную бомбу. Она также вступила в НАТО (NATO, Организация Североатлантического договора) — новый союз, созданный для защиты его членов от нападения Советского Союза и его союзников.

С 1951 по 1964 год у власти были консерваторы. В 1950-е годы экономика восстановилась, и жизнь трудящихся продолжала улучшаться. Премьер-министр Гарольд Макмиллан (Harold Macmillan) произнёс знаменитую речь о «ветре перемен» (wind of change) — о деколонизации (обретении колониями независимости) и независимости стран империи.

Макмиллан произнёс эту речь в феврале 1960 года в парламенте Южной Африки в Кейптауне. Стоя перед правительством, проводившим политику апартеида (разделения людей по расе), он сказал, что по всему континенту дует «ветер перемен» — подъём национального самосознания африканцев, — и что с этим нужно смириться, нравится это или нет. Слушателей его слова не обрадовали.

Миграция после войны: вместе восстанавливая Британию

Даже когда империя распадалась, Британия искала за морем помощи для дел у себя дома. Восстановление страны после войны было огромной задачей, а Британии остро не хватало рабочих рук. Сначала правительство пригласило помочь рабочих из Ирландии и других стран Европы. В 1948 году приехать на работу пригласили и жителей Вест-Индии (Карибских островов).

В 1950-е годы рабочих по-прежнему не хватало, поэтому страна и дальше по экономическим причинам поощряла приезд людей. Многие отрасли искали работников за границей. Например:

• В Вест-Индии открыли центры набора, чтобы найти водителей автобусов.
• Текстильные и машиностроительные компании из Мидлендса и севера Англии отправляли людей в Индию и Пакистан искать работников.

Примерно за 25 лет многие люди приехали из Вест-Индии, Индии и Пакистана, а позже из Бангладеш, чтобы работать и обосноваться в Британии.

Но в конце 1960-х годов правительство приняло новые законы, ограничившие иммиграцию. С тех пор те, кто приезжал жить в Британию, должны были иметь с ней тесную связь по рождению или происхождению семьи, и число приезжих сократилось. Тем не менее в начале 1970-х годов Британия приняла 28 000 человек индийского происхождения, изгнанных из Уганды. Их выгнали в 1972 году, когда диктатор Уганды Иди Амин приказал всем живущим там выходцам из Азии покинуть страну в течение 90 дней. У многих из них были британские паспорта; многие поселились в таких городах, как Лестер, и построили свой бизнес с нуля.

«Свингующие шестидесятые»

1960-е годы стали десятилетием огромных социальных перемен, известным как «Свингующие шестидесятые» (the Swinging Sixties). Бурно развивались мода, кино и поп-музыка. Самыми известными группами того времени были «Битлз» (The Beatles) и «Роллинг Стоунз» (The Rolling Stones). Многие люди жили обеспеченнее, чем раньше, и многие покупали автомобили и бытовую технику (электроприборы для дома).

В это десятилетие также смягчили социальные законы, например законы о разводе и абортах в Англии, Уэльсе и Шотландии. Улучшилось и положение женщин на работе. В те времена многие работодатели ожидали, что женщина уволится, выйдя замуж. Позже парламент принял законы, давшие женщинам право на равную оплату за одинаковый труд и запретившие работодателям несправедливо обращаться с женщинами из-за их пола.

Борьба за равную оплату во многом обязана одной забастовке. В 1968 году работницы, шившие чехлы для автомобильных сидений на заводе «Форд» в Дагенеме, объявили забастовку: их отнесли к «неквалифицированным» и платили им меньше. Их забастовка помогла принять Закон о равной оплате труда 1970 года (Equal Pay Act), а позже их история легла в основу фильма «Сделано в Дагенеме» (Made in Dagenham).

В технике Британия и Франция вместе создали «Конкорд» (Concorde) — пассажирский самолёт, который мог летать быстрее скорости звука (он был сверхзвуковым, supersonic). В архитектуре широко распространились многоэтажные дома и новые стили с использованием бетона и стали.

Великие британские изобретения XX века

На фоне всех этих перемен британские учёные и инженеры продолжали делать великие изобретения. Некоторые из самых известных появились ещё до 1945 года, поэтому мы разделим их на две группы: до войны и после неё. Александр Флеминг (Alexander Fleming), открывший пенициллин, относится к истории Второй мировой войны, поэтому вы уже встречали его в предыдущей главе.

До войны (1920-е и 1930-е годы)

• Телевидение: разработано в 1920-х годах шотландцем Джоном Лоуги Бэрдом (John Logie Baird), который в 1932 году провёл первую телепередачу из Лондона в Глазго.
• Радар (radar): шотландец Роберт Уотсон-Уотт (Robert Watson-Watt) предложил использовать радиоволны для обнаружения вражеских самолётов, и первое успешное испытание прошло в 1935 году. Во время Второй мировой войны радар помогал Британии заранее замечать немецкие самолёты в ходе Битвы за Британию.
• Машина Тьюринга (Turing machine): идея теоретической машины, которую выдвинул математик Алан Тьюринг (Alan Turing) в 1930-х годах. Она стала одной из основ современной информатики.
• Инсулин (insulin): шотландский врач и исследователь Джон Маклеод (John Macleod) был одним из тех, кто открыл инсулин, благодаря чему диабет стало возможно лечить.
• Реактивный двигатель (jet engine): разработан в 1930-х годах Фрэнком Уиттлом (Frank Whittle), инженером Королевских ВВС.

После 1945 года

Судно на воздушной подушке
Коккерелл · 1950-е

«Конкорд»
Британия и Франция · 1969

Структура ДНК
Крик · 1953

Банкомат
Гудфеллоу · 1960-е

ЭКО («ребёнок из пробирки»)
Эдвардс и Стептоу · 1978

Овечка Долли
Уилмут и Кэмпбелл · 1996

Аппарат МРТ
Мэнсфилд

Всемирная паутина
Бернерс-Ли · 1990

• Судно на воздушной подушке (hovercraft): изобретено в 1950-х годах сэром Кристофером Коккереллом (Sir Christopher Cockerell).
• Структура ДНК (DNA): установлена в 1953 году исследователями из университетов Лондона и Кембриджа. Фрэнсис Крик (Francis Crick) был одним из тех, кто получил за это Нобелевскую премию. Это открытие очень важно для медицины и для раскрытия преступлений.
• Радиотелескоп: сэр Бернард Ловелл (Sir Bernard Lovell) перешёл от работы над радаром к астрономии. В обсерватории Джодрелл-Бэнк (Jodrell Bank) в графстве Чешир он построил радиотелескоп, который много лет был самым большим в мире и используется до сих пор.
• «Конкорд»: построен совместно Британией и Францией. Впервые поднялся в воздух в 1969 году, начал перевозить пассажиров в 1976 году и был выведен из эксплуатации в 2003 году.
• «Харриер» (Harrier jump jet): военный самолёт, способный взлетать вертикально, спроектированный и разработанный в Соединённом Королевстве.
• Банкомат (ATM, по-британски также cash machine или cashpoint): изобретён Джеймсом Гудфеллоу (James Goodfellow) в 1960-х годах. Первый банкомат открыл банк Barclays в Энфилде на севере Лондона в 1967 году. Первым снял из него деньги комический актёр Редж Варни.
• ЭКО (IVF, экстракорпоральное оплодотворение): метод впервые разработали в Британии сэр Роберт Эдвардс (Sir Robert Edwards) и Патрик Стептоу (Patrick Steptoe). Первый в мире «ребёнок из пробирки» родился в Олдеме, графство Ланкашир (Oldham, Lancashire), в 1978 году. Это была Луиза Браун, родившаяся 25 июля 1978 года.
• Овечка Долли (Dolly the sheep): в 1996 году команда под руководством сэра Иэна Уилмута (Sir Ian Wilmut) и Кита Кэмпбелла (Keith Campbell) первой клонировала млекопитающее.
• Аппарат МРТ (MRI, магнитно-резонансная томография): одним из его изобретателей был сэр Питер Мэнсфилд (Sir Peter Mansfield). Он позволяет врачам заглянуть внутрь тела без операции.
• Всемирная паутина (World Wide Web): изобретена сэром Тимом Бернерсом-Ли (Sir Tim Berners-Lee). Первая информация была передана по ней 25 декабря 1990 года.

1970-е годы: экономические трудности и «Смута»

В 1950-е и 1960-е годы большинство людей привыкли к стабильной работе и росту зарплат. В конце 1970-х годов долгий послевоенный подъём закончился. Цены и стоимость сырья резко выросли, а курс фунта по отношению к другим валютам постоянно менялся. Это привело к проблемам с платёжным балансом (balance of payments): товары, которые Британия покупала за границей, стоили больше, чем товары, которые она продавала за границу.

Многие отрасли и службы охватили забастовки, а отношения между профсоюзами и правительством стали напряжёнными. Некоторые начали считать, что у профсоюзов слишком много власти и что они вредят стране.

Особенно запомнились две зимы. В начале 1974 года забастовка шахтёров привела к нехватке электроэнергии, и предприятиям разрешили пользоваться электричеством только три дня в неделю — это стало известно как «трёхдневная рабочая неделя» (Three-Day Week). Зимой 1978–1979 годов прокатилась волна крупных забастовок. Мусор копился на улицах, потому что его некому было вывозить, и газеты, позаимствовав строку у Шекспира, назвали это время «Зимой недовольства» (Winter of Discontent). Это помогло Маргарет Тэтчер победить на выборах 1979 года.

1970-е годы стали также самыми тяжёлыми годами конфликта в Северной Ирландии. Сторонники присоединения Северной Ирландии к Ирландской Республике и сторонники её сохранения в составе Соединённого Королевства оказались втянуты в долгий конфликт, известный как «Смута» (the Troubles). В 1972 году правительство Соединённого Королевства приостановило работу парламента Северной Ирландии и начало управлять Северной Ирландией напрямую из Лондона. За десятилетия после 1969 года в ходе насилия в Северной Ирландии погибли около 3000 человек.

То же десятилетие подарило Северной Ирландии спортивную героиню — Мэри Питерс (Mary Peters). Она родилась в Манчестере и ребёнком переехала в Северную Ирландию. В 1972 году она выиграла олимпийскую золотую медаль в пятиборье (pentathlon; одно соревнование, состоящее из пяти легкоатлетических видов). Потом она собирала деньги на развитие местной лёгкой атлетики, руководила британской женской олимпийской командой и продолжала продвигать спорт и туризм в Северной Ирландии. За эту работу в 2000 году она получила титул дамы (Dame).

Общий рынок и Европейский союз

1970-е годы принесли и большие перемены в положении Британии в Европе. В 1957 году шесть стран создали Европейское экономическое сообщество (European Economic Community, ЕЭС): Франция, Западная Германия, Италия, Бельгия, Нидерланды и Люксембург. Его часто называли «Общим рынком» (Common Market), потому что его члены могли свободно торговать друг с другом. Когда в 1993 году был создан Европейский союз (European Union, ЕС), ЕЭС вошло в его состав. Соединённое Королевство было полноправным членом ЕС, но так и не заменило фунт на евро (оно не пользовалось евро). А 31 января 2020 года оно официально вышло из ЕС. Как это произошло, вы узнаете в конце этой главы.

Вступить было непросто. Соединённое Королевство впервые подало заявку в 1960-е годы, но президент Франции Шарль де Голль дважды ответил отказом — в 1963 и 1967 годах. Лишь после его ухода в отставку в 1969 году Соединённое Королевство смогло вступить — в 1973 году. В 1975 году прошёл референдум, и около двух третей проголосовали за то, чтобы остаться.

Тэтчер и Мейджор: 18 лет правления консерваторов (1979–1997)

После забастовок 1970-х годов избиратели в 1979 году обратились к лидеру совсем иного склада. Маргарет Тэтчер (Margaret Thatcher) стала первой женщиной — премьер-министром Британии. Она возглавляла консервативное (Conservative) правительство с 1979 по 1990 год — дольше, чем любой другой премьер-министр XX века. Её отец держал бакалейную лавку в Грантеме (графство Линкольншир), а сама она изучала химию и получила юридическое образование. В 1959 году она стала депутатом парламента, в 1970 году — министром образования и науки, а в 1975 году — лидером Консервативной партии.

Её правительство резко изменило экономику:

• Государственные отрасли приватизировали (privatised; продали частным компаниям), а новые законы ограничили власть профсоюзов.
• Дерегулирование (deregulation; отмена правил и ограничений) помогло лондонскому Сити (City of London) стать мировым центром инвестиций, страхования и других финансовых услуг.
• Судостроение, добыча угля и другие традиционные отрасли пришли в упадок.

На международной арене она тесно сотрудничала с президентом США Рональдом Рейганом. Она также одной из первых среди западных лидеров приветствовала новое руководство Советского Союза, и эти перемены в конечном счёте помогли завершить холодную войну.

Её знаменитое прозвище «Железная леди» (Iron Lady) на самом деле придумала противоположная сторона. Впервые оно появилось в 1976 году в советской армейской газете «Красная звезда» — как упрёк за её жёсткую линию в отношении Советского Союза. Но прозвище ей понравилось, и позже она сама использовала его в речах.

В 1982 году Аргентина вторглась на Фолклендские острова (Falkland Islands) — британскую заморскую территорию в Южной Атлантике. Британия отправила военно-морскую оперативную группу, и острова были возвращены военным путём.

В 1990 году Тэтчер сменил на посту премьер-министра Джон Мейджор (John Major). Он помог начать мирный процесс (peace process) в Северной Ирландии.

Блэр, Браун и деволюция (1997–2010)

В 1997 году Тони Блэр (Tony Blair) привёл лейбористов к победе. Его правительство провело деволюцию (devolution), то есть передачу части полномочий от парламента Соединённого Королевства странам, входящим в его состав. Были созданы Шотландский парламент (Scottish Parliament) и Ассамблея Уэльса (Welsh Assembly); оба начали работу в 1999 году.

• Шотландский парламент имеет широкие полномочия принимать собственные законы.
• Ассамблея Уэльса получила меньше законодательных полномочий, но большой контроль над государственными услугами.

В Северной Ирландии правительство Блэра продолжило мирный процесс, начатый Мейджором, и в 1998 году было подписано Соглашение Страстной пятницы (Good Friday Agreement; его также называют Белфастским соглашением, Belfast Agreement). Ассамблею Северной Ирландии (Northern Ireland Assembly) впервые избрали в 1999 году, но в 2002 году её работу приостановили и возобновили только в 2007 году. Большинство военизированных группировок (вооружённых групп, не входящих в официальную армию) уже уничтожили своё оружие и прекратили деятельность.

В 2007 году Гордон Браун (Gordon Brown) сменил Блэра на посту премьер-министра.

Афганистан и Ирак

В 1990-е годы Британия играла ведущую роль в международных силах, освободивших Кувейт (после того как Ирак вторгся в него в 1990 году), и в конфликте на территории бывшей Югославии. После 2000 года британские войска участвовали в мировой борьбе с терроризмом, в том числе в военных операциях в Ираке и Афганистане. Последние британские боевые подразделения покинули Ирак в 2009 году. В Афганистане Соединённое Королевство входило в состав Международных сил содействия безопасности (ISAF), действовавших по мандату ООН; к концу 2014 года ответственность за безопасность должны были взять на себя сами афганцы.

С 2010 по 2020 год: коалиция, референдум и брексит

Тринадцать лет правления лейбористов закончились на всеобщих выборах в мае 2010 года, когда ни одна партия не получила большинства мест. Такого в Британии не случалось с февраля 1974 года. Консерваторы и либеральные демократы (Liberal Democrats) образовали коалиционное (coalition) правительство. Лидер консерваторов Дэвид Кэмерон (David Cameron) стал премьер-министром, а лидер либеральных демократов Ник Клегг — заместителем премьер-министра.

2015 год: неожиданное большинство

Перед всеобщими выборами 7 мая 2015 года почти все опросы общественного мнения предсказывали ещё один «подвешенный» парламент, в котором ни одна партия не имеет большинства. Вместо этого консерваторы получили достаточно мест, чтобы править самостоятельно, — впервые с 1992 года они получили абсолютное большинство, — и Дэвид Кэмерон остался премьер-министром. Их бывшие партнёры по коалиции, либеральные демократы, обрушились с 57 мест всего до 8.

Результат удивил почти всех. Когда в 10 часов вечера в день выборов вышел экзитпол BBC, он давал либеральным демократам всего около 10 мест. Пэдди Эшдаун, бывший лидер партии, заявил в прямом эфире, что если опрос окажется верным, он публично съест свою шляпу. Реальный результат оказался для его партии ещё хуже: 8 мест.

23 июня 2016 года: референдум о членстве в ЕС

Кэмерон обещал, что консервативное правительство позволит народу решить, оставаться ли Соединённому Королевству в Европейском союзе. Референдум (referendum; голосование всей страны по одному вопросу) прошёл 23 июня 2016 года. Кэмерон агитировал за то, чтобы остаться, но с небольшим перевесом победила другая сторона: 51,9% проголосовали за выход и 48,1% — за то, чтобы остаться. В голосовании приняли участие более 72% зарегистрированных избирателей. Англия и Уэльс проголосовали за выход, тогда как большинство избирателей в Шотландии и Северной Ирландии хотели остаться. На следующее утро Кэмерон объявил, что уйдёт в отставку.

Мэй, Джонсон и день выхода

13 июля 2016 года Кэмерона сменила Тереза Мэй (Theresa May), до этого занимавшая пост министра внутренних дел (Home Secretary). Она стала второй женщиной — премьер-министром после Маргарет Тэтчер. Её задачей было согласовать с ЕС условия выхода, но в начале 2019 года депутаты трижды отвергли достигнутое ею соглашение, и в мае того же года она объявила о своей отставке. 24 июля 2019 года её сменил Борис Джонсон (Boris Johnson), бывший мэр Лондона. В декабре 2019 года он объявил всеобщие выборы под лозунгом «Доведём брексит до конца» (Get Brexit Done) и получил большое большинство.

В 23:00 по британскому времени 31 января 2020 года Соединённое Королевство официально вышло из Европейского союза — через 47 лет после вступления. Этот выход стал известен как брексит (Brexit), сокращение от British exit («британский выход»). На этом заканчивается и наш рассказ.

Сам момент прошёл тихо. Некоторые хотели, чтобы в 23:00 прозвонил Биг-Бен (Big Ben), но колокол молчал из-за ремонта башни Елизаветы, и от этой идеи отказались. Вместо этого на фасаде дома 10 по Даунинг-стрит показали часы обратного отсчёта, а Королевский монетный двор (Royal Mint) выпустил монету в 50 пенсов с датой 31 января 2020 года и надписью «Мир, процветание и дружба со всеми народами» (Peace, prosperity and friendship with all nations).

В каменном веке из Британии можно было пешком дойти до континентальной Европы; в 2020 году Соединённое Королевство вышло из Европейского союза. Между этими двумя моментами лежит долгая история, которая сделала страну такой, какая она сегодня.

Итоги главы