پہچاننے والی پانچ نظمیں
پانچ نظموں کو پہچاننا ضروری ہے، اور کسی سوال میں آپ کو ایک مصرع دے کر پوچھا جا سکتا ہے کہ یہ کس نے لکھا۔ آپ کو بس یہ پہچاننا ہے کہ ہر نظم کیسے شروع ہوتی ہے اور شاعر کون ہے:
| "Oh, to be in England" | رابرٹ براؤننگ (Robert Browning، 1812 تا 1889)، Home Thoughts from Abroad: گھر سے دور شاعر اپریل کے انگلینڈ کو یاد کرتا ہے، جب ایلم (elm) کے درختوں پر نئے پتے کھل رہے ہوتے ہیں اور باغ میں چافنچ (chaffinch) چڑیا گا رہی ہوتی ہے۔ |
|---|---|
| "She walks in beauty, like the night" | لارڈ بائرن (Lord Byron، 1788 تا 1824)، She Walks in Beauty: ایک عورت کی تعریف جو بادلوں سے خالی، ستاروں بھری رات جیسی ہے، اور جس کے چہرے اور آنکھوں میں اندھیرے اور روشنی کے سب سے حسین پہلو اکٹھے ہیں۔ |
| "I wandered lonely as a cloud" | ولیم ورڈز ورتھ (William Wordsworth، 1770 تا 1850)، The Daffodils: بادل کی طرح اکیلا بھٹکتے ہوئے شاعر اچانک سنہرے ڈیفوڈل (نرگس) کے پھولوں کے ایک بڑے جھنڈ کے سامنے آ جاتا ہے۔ |
| "Tyger! Tyger! burning bright" | ولیم بلیک (William Blake، 1757 تا 1827)، The Tyger: شاعر اندھیرے جنگل میں دہکتے ہوئے شیر سے مخاطب ہو کر پوچھتا ہے کہ کیسے ہاتھ نے ایسی چیز بنائی ہوگی جو اتنی خوفناک بھی ہے اور جس کی بناوٹ اتنی مکمل بھی۔ |
| "What passing-bells for these…" | ولفریڈ اوون (Wilfred Owen، 1893 تا 1918)، Anthem for Doomed Youth: میدانِ جنگ میں جانوروں کی طرح مارے جانے والے سپاہیوں کے جنازوں پر چرچ کی گھنٹیاں نہیں بجتیں، صرف توپوں کا غضب ناک شور ہوتا ہے۔ |
ان میں سے دو نظمیں حقیقی لمحوں سے جڑی ہیں۔ ورڈز ورتھ کے ڈیفوڈل اصلی تھے: 1802 میں انہوں نے اور ان کی بہن ڈوروتھی (Dorothy) نے لیک ڈسٹرکٹ (Lake District) میں السواٹر (Ullswater) جھیل کے کنارے ان پھولوں کا ایک بہت بڑا پھیلاؤ دیکھا۔ اوون 4 نومبر 1918 کو مارے گئے، پہلی عالمی جنگ ختم ہونے سے ایک ہفتہ پہلے، اور ان کی والدہ کو ان کی موت کا تار یومِ جنگ بندی (Armistice Day) کو ملا، جب امن کی خوشی میں چرچ کی گھنٹیاں بج رہی تھیں۔
کوئز
Which poet wrote the line 'I wandered lonely as a cloud'?
سوال اردو میں
کس شاعر نے یہ مصرع لکھا: 'I wandered lonely as a cloud' (میں بادل کی طرح اکیلا بھٹکتا رہا)؟یہ ورڈز ورتھ کی The Daffodils ہے۔ وہ فطرت کے شاعر تھے، اور بادل اور ڈیفوڈل دونوں فطرت کا حصہ ہیں۔ بائرن نے She Walks in Beauty لکھی، بلیک نے The Tyger، اور اوون نے پہلی عالمی جنگ کے بارے میں لکھا۔
دہرائی: کون کس کے زمانے میں تھا؟
برطانیہ کے موسیقاروں، مصوروں اور ادیبوں کو ایک ہی ٹائم لائن پر رکھنے سے انہیں یاد رکھنا آسان ہو جاتا ہے۔ مثال کے طور پر جین آسٹن، ٹرنر اور کانسٹیبل ایک دوسرے سے تقریباً ایک سال کے فرق سے پیدا ہوئے، اور ایلگر، ہولسٹ اور کونن ڈوئل تینوں 1930 کی دہائی تک زندہ رہے۔
