جمہوریت (democracy) میں تمام بالغ لوگوں کو یہ کہنے کا حق ہوتا ہے کہ ملک کیسے چلایا جائے۔ وہ یا تو خود فیصلوں پر ووٹ دیتے ہیں، یا ایسے لوگوں کو منتخب کرتے ہیں جو ان کی طرف سے فیصلے کریں۔
لیکن 19ویں صدی کے شروع میں برطانیہ آج کے معنوں میں جمہوریت نہیں تھا۔ انتخابات ہوتے تھے اور ارکانِ پارلیمنٹ (MP) چنے جاتے تھے، لیکن ووٹ صرف لوگوں کا ایک چھوٹا سا گروہ دے سکتا تھا: 21 سال سے زیادہ عمر کے وہ مرد جن کے پاس ایک خاص حد تک جائیداد ہو۔
جیسے جیسے صدی آگے بڑھی، ووٹ کا حق (franchise) زیادہ سے زیادہ لوگوں کو ملتا گیا، اور سیاسی جماعتوں نے عام مردوں اور عورتوں کو رکن بنانا شروع کر دیا۔
چارٹسٹوں کے چھ مطالبات
1830 اور 1840 کی دہائیوں میں چارٹسٹ (Chartists) کے نام سے مشہور ایک گروہ نے اصلاحات کے لیے مہم چلائی۔ وہ چھ تبدیلیاں چاہتے تھے:
1ہر مرد کے لیے ووٹ
2ہر سال انتخابات
3انتخابی نظام میں ہر علاقے کے ساتھ برابر سلوک
4خفیہ رائے شماری
5کوئی بھی مرد رکنِ پارلیمنٹ کا امیدوار بن سکے
6ارکانِ پارلیمنٹ کے لیے تنخواہ
اس وقت زیادہ تر لوگوں کا خیال تھا کہ یہ تحریک ناکام ہو گئی ہے۔ پھر بھی 1918 تک ان میں سے زیادہ تر اصلاحات حقیقت بن چکی تھیں۔
لندن کے کیننگٹن کامن (Kennington Common) پر چارٹسٹوں کا بڑا جلسہ، 10 اپریل 1848۔ یہ کسی بڑے ہجوم کی سب سے پہلی تصویروں میں سے ایک ہے۔
تصویر: William Edward Kilburn، public domain، بذریعہ Wikimedia Commons
اس کے بعد چارٹسٹوں کے مطالبات ایک ایک کر کے پورے ہوئے: رکنِ پارلیمنٹ بننے کے لیے جائیداد کی شرط ختم ہو گئی (1858)، ووٹ خفیہ ہو گیا (1872)، ارکانِ پارلیمنٹ کو تنخواہ ملنے لگی (1911)، اور تمام بالغ مردوں کو ووٹ کا حق مل گیا (1918)۔ 19ویں صدی کے آخر میں انتخابی حلقوں کا سائز بھی آہستہ آہستہ زیادہ برابر کیا گیا۔ صرف ایک مطالبہ کبھی پورا نہیں ہوا، یعنی ہر سال نئے انتخابات۔ آج برطانیہ میں عام انتخابات (General Election) کم از کم ہر پانچ سال میں ایک بار ہوتے ہیں، ہر سال نہیں۔
چند مردوں سے 18 سال کے ہر شہری تک
180019ویں صدی کا آغاز: صرف 21 سال سے زیادہ عمر کے وہ مرد ووٹ دے سکتے ہیں جن کے پاس ایک خاص حد تک جائیداد ہو
1830 کی دہائی1830 اور 1840 کی دہائیاں: چارٹسٹ چھ اصلاحات کا مطالبہ کرتے ہیں؛ اس وقت انہیں ناکام سمجھا جاتا ہے
1918چارٹسٹوں کی زیادہ تر اصلاحات اب نافذ ہو چکی ہیں، اور 30 سال سے زیادہ عمر کی عورتوں کو ووٹ کا حق ملتا ہے
192821 سال سے زیادہ عمر کے تمام مرد اور عورتیں برابر شرائط پر ووٹ دے سکتے ہیں
1969مردوں اور عورتوں دونوں کے لیے ووٹ کی عمر کم کر کے 18 سال کر دی جاتی ہے
کوئز
In 1928, who gained the right to vote?
سوال اردو میں1928 میں کس کو ووٹ کا حق ملا؟ A: صرف 30 سال سے زیادہ عمر کی عورتیں B: 18 سال اور اس سے زیادہ عمر کے مرد اور عورتیں C: 21 سال سے زیادہ عمر کے مرد اور عورتیں D: صرف وہ مرد جن کے پاس جائیداد تھی
تینوں سال الگ الگ یاد رکھیں: 1918 میں 30 سال سے زیادہ عمر کی عورتیں؛ 1928 میں 21 سال سے زیادہ عمر کے مرد اور عورتیں؛ 1969 میں عمر کم کر کے 18۔ صرف جائیداد والے مردوں کا ووٹ 19ویں صدی کے شروع کی صورتِ حال تھی۔
کوئز
Which TWO of these changes did the Chartists campaign for?
سوال اردو میںچارٹسٹوں نے ان میں سے کن دو تبدیلیوں کے لیے مہم چلائی؟ A: ارکانِ پارلیمنٹ کو تنخواہ B: 30 سال سے زیادہ عمر کی عورتوں کو ووٹ کا حق C: بادشاہت کا خاتمہ D: خفیہ ووٹنگ
ارکانِ پارلیمنٹ کی تنخواہ اور خفیہ رائے شماری چھ مطالبات میں سے دو تھے۔ چارٹسٹ ہر مرد کے لیے ووٹ چاہتے تھے؛ انہوں نے عورتوں کے ووٹ کا مطالبہ نہیں کیا، اور 30 سال سے زیادہ عمر کی عورتوں کو ووٹ کا حق 1918 میں جا کر ملا۔ انہوں نے بادشاہت ختم کرنے کا مطالبہ بھی نہیں کیا۔
کوئز
Is the statement below TRUE or FALSE?
The voting age for both men and women was lowered to 18 in 1969.
سوال اردو میںکیا نیچے دیا گیا بیان درست (TRUE) ہے یا غلط (FALSE)؟ بیان: 1969 میں مردوں اور عورتوں دونوں کے لیے ووٹ کی عمر کم کر کے 18 سال کر دی گئی۔
