امتحان میں اکثر پوچھا جاتا ہے

بادشاہ یا ملکہ: تخت پر، مگر حکومت نہیں چلاتے

کہانی 7 میں سے 3

بادشاہ یا ملکہ برطانیہ کے سربراہِ مملکت ہیں، اور دولتِ مشترکہ (Commonwealth) کے بہت سے ملکوں کے بھی بادشاہ یا سربراہِ مملکت ہیں۔

برطانیہ کا نظام آئینی بادشاہت (constitutional monarchy) ہے۔ عملی طور پر اس کا مطلب یہ ہے کہ بادشاہ یا ملکہ ملک نہیں چلاتے۔ ووٹر انتخابات میں حکومت چنتے ہیں، اور بادشاہ یا ملکہ رسمی طور پر اسے مقرر کرتے ہیں۔ انتخابات کے بعد بادشاہ یا ملکہ اس جماعت کے رہنما کو، جس کے ارکانِ پارلیمنٹ سب سے زیادہ ہوں، یا اتحاد کے رہنما کو (یعنی جب دو یا زیادہ جماعتیں مل کر حکومت کریں) وزیرِ اعظم بننے کی دعوت دیتے ہیں۔

بادشاہ یا ملکہ اور وزیرِ اعظم باقاعدگی سے ملتے ہیں۔ بادشاہ یا ملکہ مشورہ دے سکتے ہیں، خبردار کر سکتے ہیں یا حوصلہ افزائی کر سکتے ہیں، لیکن حکومت کی پالیسیاں وزیرِ اعظم اور کابینہ طے کرتے ہیں۔

الزبتھ دوم نے ونسٹن چرچل (Winston Churchill) سے شروع کر کے اپنے ہر وزیرِ اعظم سے یہ باقاعدہ ملاقاتیں کیں۔ یہ ملاقاتیں نجی ہوتی ہیں اور ان کا کوئی ریکارڈ نہیں رکھا جاتا، اس لیے باہر کسی کو ٹھیک سے معلوم نہیں کہ کسی بادشاہ یا ملکہ نے کبھی کسی وزیرِ اعظم کو کیا "خبردار" کیا۔

1959 کی الزبتھ دوم کی سرکاری تصویر، جس میں انہوں نے تاج نما زیور (ٹیارا) اور آرڈر آف دی گارٹر کی نیلی پٹی پہن رکھی ہے
الزبتھ دوم کی سرکاری تصویر، جو 1959 میں کینیڈا کے شاہی دورے سے پہلے لی گئی۔ تصویر: Donald McKague، Library and Archives Canada، public domain، بذریعہ Wikimedia Commons

الزبتھ دوم (Elizabeth II) اپنے والد کی وفات کے بعد 1952 میں ملکہ بنیں، اور 2012 میں انہوں نے اپنی ڈائمنڈ جوبلی (Diamond Jubilee) منائی، یعنی تخت پر 60 سال۔ ان کے شوہر پرنس فلپ (Prince Philip) تھے، اور ان کے سب سے بڑے بیٹے پرنس چارلس (Prince Charles)، جو پرنس آف ویلز (Prince of Wales) تھے، تخت کے اگلے وارث تھے۔

بادشاہ یا ملکہ کیا کرتے ہیں؟

قومی ترانہ اور شہریت کا حلف

برطانیہ کا قومی ترانہ God Save the Queen ("خدا ملکہ کی حفاظت کرے") ہے۔ یہ بڑی قومی تقریبات میں، اور جب بھی ملکہ یا شاہی خاندان کے دوسرے افراد موجود ہوں، بجایا جاتا ہے۔ پہلا بند God save our gracious Queen کے مصرعے سے شروع ہوتا ہے اور خدا سے دعا کرتا ہے کہ وہ بادشاہ یا ملکہ کو لمبی اور فتح مند حکمرانی عطا کرے۔

شہریت کی تقریب (citizenship ceremony) میں نئے شہری بادشاہ یا ملکہ سے وفاداری کا وعدہ کرتے ہیں، یا تو حلف (oath) کی صورت میں یا اقرار (affirmation) کی صورت میں۔ دونوں کا مطلب ایک ہی ہے؛ فرق صرف یہ ہے کہ خدا کا ذکر ہوتا ہے یا نہیں:

وفاداری کا حلف (Oath of allegiance)
اس میں swear (قسم کھانا) کا لفظ آتا ہے: آپ قادرِ مطلق خدا کی قسم کھا کر وعدہ کرتے ہیں کہ برطانوی شہری بننے کے بعد آپ قانون کے مطابق بادشاہ یا ملکہ اور ان کے وارثوں کے وفادار رہیں گے۔
ان لوگوں کے لیے جو خدا کے سامنے وعدہ کرنے پر خوش ہیں
وفاداری کا اقرار (Affirmation of allegiance)
اس میں affirm (اقرار کرنا) کا لفظ آتا ہے: خدا کا ذکر نہیں ہوتا؛ آپ پوری سنجیدگی اور خلوص سے اعلان کرتے ہیں کہ برطانوی شہری بننے کے بعد آپ قانون کے مطابق بادشاہ یا ملکہ اور ان کے وارثوں کے وفادار رہیں گے۔
ان لوگوں کے لیے جو مذہبی وعدہ نہ کرنا پسند کرتے ہیں

شہریت کی باقاعدہ تقریبات زیادہ پرانی نہیں۔ پہلی تقریب 2004 میں لندن کے برینٹ ٹاؤن ہال (Brent Town Hall) میں ہوئی۔ اس سے پہلے نئے شہری کسی ایسے شخص کے سامنے نجی طور پر حلف اٹھاتے تھے جسے حلف لینے کا اختیار ہو، اور ان کا سرٹیفکیٹ بعد میں ڈاک سے آتا تھا۔ آج یہ تقریبات عموماً مقامی کونسلیں منعقد کرتی ہیں، اور ان میں قومی ترانہ بجایا جاتا ہے۔

کوئز

What does it mean to say that the UK is a constitutional monarchy?

سوال اردو میںیہ کہنے کا کیا مطلب ہے کہ برطانیہ ایک آئینی بادشاہت ہے؟
A: پارلیمنٹ ہر پانچ سال بعد ایک نیا بادشاہ یا ملکہ منتخب کرتی ہے۔
B: بادشاہ یا ملکہ نئے قوانین لکھتے ہیں اور وزیرِ اعظم ان پر دستخط کرتا ہے۔
C: بادشاہ یا ملکہ سربراہِ مملکت ہیں لیکن ملک نہیں چلاتے؛ ملک ایک منتخب حکومت چلاتی ہے۔
D: بادشاہ یا ملکہ پارلیمنٹ کی سب سے بڑی جماعت کے رہنما بھی ہیں۔

کوئز

Is the statement below TRUE or FALSE? After the regular meetings with the Prime Minister, the monarch decides what the government's policies will be.

سوال اردو میںکیا نیچے دیا گیا بیان درست (TRUE) ہے یا غلط (FALSE)؟ بیان: وزیرِ اعظم سے باقاعدہ ملاقاتوں کے بعد بادشاہ یا ملکہ فیصلہ کرتے ہیں کہ حکومت کی پالیسیاں کیا ہوں گی۔

کوئز

Which TWO of these are roles of the monarch?

سوال اردو میںان میں سے کون سے دو کام بادشاہ یا ملکہ کے کردار میں شامل ہیں؟
A: دارالعوام میں بحث کے دوران نظم و ضبط قائم رکھنا
B: پارلیمنٹ کے ہر نئے اجلاس کا افتتاح کرنا
C: شیڈو کابینہ کی قیادت کرنا
D: دوسرے ملکوں کے سفیروں کا استقبال کرنا

کوئز

In 2012 Queen Elizabeth II celebrated her Diamond Jubilee. What did it mark?

سوال اردو میں2012 میں ملکہ الزبتھ دوم نے اپنی ڈائمنڈ جوبلی منائی۔ یہ کس بات کی یادگار تھی؟
A: ملکہ کے طور پر 25 سال
B: ملکہ کے طور پر 50 سال
C: ملکہ کے طور پر 60 سال
D: ان کی 60ویں سالگرہ

کوئز

Is the statement below TRUE or FALSE? At a citizenship ceremony, new citizens can choose either to swear an oath or to make an affirmation of allegiance to the monarch.

سوال اردو میںکیا نیچے دیا گیا بیان درست (TRUE) ہے یا غلط (FALSE)؟ بیان: شہریت کی تقریب میں نئے شہری چن سکتے ہیں کہ بادشاہ یا ملکہ سے وفاداری کا حلف اٹھائیں یا اقرار کریں۔

باب کی فہرست: برطانوی آئین