1948 تا 1970 کی دہائی

جنگ کے بعد کی ہجرت: مل کر برطانیہ کی تعمیرِ نو

کہانی 10 میں سے 10

دوسری عالمی جنگ کے بعد، جب برطانوی سلطنت رفتہ رفتہ ٹوٹ رہی تھی، اسی دوران برطانیہ کو اپنے ہاں مدد کے لیے بیرونِ ملک کی طرف دیکھنا پڑ رہا تھا۔ جنگ کے بعد ملک کی تعمیرِ نو بہت بڑا کام تھا، اور برطانیہ میں کام کرنے والوں کی شدید کمی تھی۔ حکومت نے پہلے قدم کے طور پر آئرلینڈ اور باقی یورپ کے مزدوروں کو مدد کے لیے آنے کی دعوت دی۔ 1948 میں ویسٹ انڈیز (کیریبین) کے لوگوں کو بھی یہاں آ کر کام کرنے کی دعوت دی گئی۔

1950 کی دہائی میں بھی مزدور کافی نہیں تھے، اس لیے ملک معاشی وجوہات کی بنا پر لوگوں کو آنے کی ترغیب دیتا رہا۔ بہت سی صنعتوں نے بیرونِ ملک عملہ تلاش کیا۔ مثال کے طور پر:

ویسٹ انڈیز میں بس ڈرائیور ڈھونڈنے کے لیے بھرتی کے مراکز کھولے گئے۔
مڈلینڈز (Midlands) اور شمالی انگلینڈ کی ٹیکسٹائل اور انجینئرنگ کمپنیوں نے مزدور ڈھونڈنے کے لیے لوگوں کو بھارت اور پاکستان بھیجا۔

تقریباً 25 برسوں میں ویسٹ انڈیز، بھارت اور پاکستان سے، اور بعد میں بنگلہ دیش سے بھی، بہت سے لوگ کام کرنے اور برطانیہ میں اپنا گھر بسانے آئے۔

لیکن 1960 کی دہائی کے آخر میں حکومت نے امیگریشن محدود کرنے کے لیے نئے قوانین بنائے۔ اس کے بعد برطانیہ میں رہنے کے لیے آنے والوں کا پیدائش یا خاندانی پس منظر کے ذریعے اس ملک سے قریبی تعلق ہونا ضروری تھا، اور آنے والوں کی تعداد کم ہو گئی۔ اس کے باوجود 1970 کی دہائی کے شروع میں برطانیہ نے یوگنڈا (Uganda) سے نکالے گئے 28,000 ہندوستانی نژاد لوگوں کو اپنے ہاں جگہ دی۔ انہیں 1972 میں نکالا گیا تھا، جب یوگنڈا کے آمر عیدی امین (Idi Amin) نے وہاں رہنے والے تمام ایشیائی لوگوں کو 90 دن کے اندر ملک چھوڑنے کا حکم دیا۔ ان میں سے بہت سوں کے پاس برطانوی پاسپورٹ تھے، اور بہت سے لیسٹر (Leicester) جیسے شہروں میں آباد ہوئے اور صفر سے اپنے کاروبار کھڑے کیے۔

تصویر: مسافر بحری جہاز HMT Empire Windrush — *Empire Windrush*، وہ جہاز جو 1948 میں کیریبین سے آنے والوں کا پہلا بڑا گروپ برطانیہ لایا۔ یہ جہاز 22 جون 1948 کو لندن کے مشرق میں ٹلبری (Tilbury) پہنچا، اور اس کے ایک ہزار سے زیادہ مسافروں میں سے زیادہ تر کیریبین سے آئے تھے۔ 1948 سے 1970 کی دہائی کے شروع تک کیریبین سے برطانیہ آنے والے لوگ "ونڈرش نسل" (Windrush generation) کہلائے۔ 2018 سے ہر سال 22 جون کو ونڈرش ڈے (Windrush Day) منایا جاتا ہے۔ تصویر: Royal Navy official photographer، public domain، بذریعہ Imperial War Museums (IWM) اور Wikimedia Commons

اہم نکات

جنگ کے بعد مزدوروں کی کمی تھی۔ حکومت نے پہلے آئرلینڈ اور یورپ کے دوسرے حصوں کے مزدوروں سے تعمیرِ نو میں مدد مانگی۔
1948 میں ویسٹ انڈیز کے لوگوں کو برطانیہ آ کر کام کرنے کی دعوت دی گئی۔
1950 کی دہائی: ویسٹ انڈیز میں بھرتی کے مراکز نے بس ڈرائیور تلاش کیے؛ مڈلینڈز اور شمالی انگلینڈ کی ٹیکسٹائل اور انجینئرنگ کمپنیوں نے بھرتی کرنے والوں کو بھارت اور پاکستان بھیجا۔
تقریباً 25 برسوں میں ویسٹ انڈیز، بھارت اور پاکستان سے، اور بعد میں بنگلہ دیش سے، لوگ کام کرنے اور بسنے آئے۔
1960 کی دہائی کے آخر میں نئے قوانین نے امیگریشن پر پابندیاں لگائیں؛ لیکن 1970 کی دہائی کے شروع میں بھی برطانیہ نے یوگنڈا سے نکالے گئے 28,000 ہندوستانی نژاد لوگوں کو قبول کیا۔

کوئز

Is the statement below TRUE or FALSE? In the 1950s, recruitment centres in the West Indies looked for people to work as bus drivers in Britain.

سوال اردو میں

کیا نیچے دیا گیا بیان درست (TRUE) ہے یا غلط (FALSE)؟ بیان: 1950 کی دہائی میں ویسٹ انڈیز میں بھرتی کے مراکز ایسے لوگ تلاش کرتے تھے جو برطانیہ میں بس ڈرائیور کے طور پر کام کریں۔

دور کی فہرست: 1930 تا 1950