常考
严重案件：陪审团登场
在英格兰、威尔士和北爱尔兰，严重的刑事案件在皇家刑事法院（Crown Court）审理，由一位法官和一个陪审团负责。
在苏格兰，严重案件在郡法官法院（Sheriff Court）审理，可能由郡法官（sheriff）一个人审，也可能加上陪审团。最严重的案件，例如谋杀，送到高等刑事法院（High Court of Justiciary，常简称 High Court），由法官和陪审团审理。
伦敦中央刑事法院，俗称老贝利（Old Bailey）。圆顶上的正义女神右手持剑、左手持天秤。 很多正义女神像都蒙着眼睛，但这尊 1900 年代初的金色女神像没有蒙眼。许多重大案件都在下方的法院审理。
照片：Philip Halling / Geograph，CC BY-SA 2.0，来源 Wikimedia Commons
陪审团由一般民众组成，从当地的选民名册（electoral register）随机抽选：
- 英格兰、威尔士和北爱尔兰：12 人
- 苏格兰：15 人
收到传召的人都必须担任陪审员，除非不符资格（例如有犯罪记录），或有正当理由可以免除（例如生病）。陪审员听完法庭上的证据，作出“有罪”或“无罪”的判决；在苏格兰，还有第三种判决：“罪证不足”。如果判定有罪，刑罚由法官决定，不是陪审团。
谁会被抽中、几岁可以当陪审员，在〈共同的价值、好邻居与陪审义务〉会再讲。
爱丁堡皇家英里大道（Royal Mile）旁的司法大楼（Justiciary Building），苏格兰高等刑事法院在这里开庭。这栋楼 1937 年完工时原本是郡法官法院，1990 年代初改给高等法院使用。
照片：Enric，CC BY-SA 4.0，来源 Wikimedia Commons
小测验
Which TWO statements about juries are correct?
看中文题意
关于陪审团，哪两种说法正确？
英格兰、威尔士和北爱尔兰的陪审团是 12 人，苏格兰是 15 人。陪审团只决定有罪或无罪，刑罚由法官决定。
小测验
In Scotland, where are the most serious criminal cases, such as murder, heard?
看中文题意
在苏格兰，最严重的刑事案件（例如谋杀）在哪里审理？
苏格兰最严重的案件在高等法院（High Court），由法官和陪审团审理；一般的严重案件在郡法官法院（Sheriff Court）。皇家刑事法院（Crown Court）是英格兰、威尔士和北爱尔兰的制度；治安法官法院和治安法院只审轻微案件。
小测验
Is the statement below TRUE or FALSE?
In Scotland, a jury can reach a verdict of 'not proven' as well as 'guilty' or 'not guilty'.
看中文题意
在苏格兰，陪审团除了“有罪”和“无罪”之外，还可以判“罪证不足”（not proven）。这句话对吗？
正确。英格兰、威尔士和北爱尔兰的陪审团只有“有罪”和“无罪”两种判决，苏格兰多了第三种“罪证不足”。
本章目录：守法与法院