1660–1679 年
王政复辟(Restoration):查理二世回来了
1658 年护国公克伦威尔(Oliver Cromwell)过世后,共和国群龙无首。1660 年 5 月,议会邀请流亡荷兰、被处决的国王查理一世的儿子查理二世回国。他成为英格兰、威尔士、苏格兰和爱尔兰的国王查理二世(Charles II)。他清楚表示,自己“不想再去旅行了”。
查理二世明白,国王不能总是为所欲为,有时候必须和议会达成协议。大致上,议会也支持他的政策。英国国教会再度成为官方教会,天主教徒和清教徒都被排除在权力之外。
1665 年:伦敦大瘟疫
1665 年,伦敦爆发严重的瘟疫,数以千计的人死亡,穷困的地区死得最多。这是一场一般认为由老鼠身上的跳蚤传播的鼠疫(bubonic plague)。一般估计,这一年伦敦死了七万到十万人,差不多每五、六个伦敦人就有一个死于这场瘟疫。有人染病的房子会被封起来,门上画一个红色十字,旁边写着“主啊,怜悯我们”。有钱人纷纷逃出城,连国王查理二世的宫廷也搬离了伦敦。
1666 年:伦敦大火
1666 年 9 月 2 日凌晨,伦敦布丁巷(Pudding Lane)一家面包店烧了起来。当时伦敦的房子大多是木造的,又挤又密,加上那年夏天特别干燥、又刮着强风,火势一发不可收拾,延烧了四天。这场大火烧毁了伦敦大半个城区、大约一万三千栋房子,包括许多教堂和圣保罗大教堂(St Paul's Cathedral)。
住在伦敦的官员塞缪尔·皮普斯(Samuel Pepys)在日记里记下了瘟疫和大火。他写道,自己在花园挖了一个坑,把酒和一块帕玛森奶酪埋进去,希望大火过后还能保住。这本日记后来出版,到今天还有人在读。
常有人说,这场大火烧死了带病的老鼠,替瘟疫画下了句点。不过历史学家多半不这么认为:瘟疫在大火之前就已经在减弱,而疫情最严重的城外贫民区,其实没有被烧到。两件事前后发生,比较像是巧合。
伦敦后来重建,盖了一座新的圣保罗大教堂,由著名建筑师克里斯托弗·雷恩爵士(Sir Christopher Wren)设计。
今天伦敦有一座“大火纪念碑”(The Monument),高 61 米,刚好等于它到面包店旧址的距离。雷恩自己葬在圣保罗大教堂里,他的墓志铭用拉丁文写着:“读者,如果你想找他的纪念碑,请环顾四周。”
《人身保护法》(Habeas Corpus Act)
1679 年,《人身保护法》成为法律,这部法律到今天仍然非常重要。Habeas corpus 是拉丁文,意思是“你必须把人带到法庭上”。它保证没有人可以被非法关押,每个被关押的人都有权接受法庭审理。
这部法案差一点就没过。据当时一位主教伯内特(Gilbert Burnet)的记载,它在上议院表决时,负责点票的勋爵开玩笑,把一位很胖的勋爵算成十票,法案就这样“多票”通过了。这是一则有趣但无法证实的记载,不过表决记录确实显示,赞成和反对的票数非常接近。
小测验
Which architect designed the new St Paul's Cathedral after the Great Fire of London in 1666?
看中文题意
1666 年伦敦大火后,新的圣保罗大教堂是哪位建筑师设计的?雷恩(Wren)。其他三位都是真实的英国设计师:伊尼戈·琼斯(Inigo Jones)设计了查理一世走上刑台的那座国宴厅;勒琴斯(Lutyens)设计了伦敦的阵亡将士纪念碑(Cenotaph);“万能”布朗(Capability Brown)是 18 世纪的园林设计师。
小测验
Which of the following statements is correct?
看中文题意
以下哪一种说法正确?《人身保护法》保护的是“不被非法关押”和“接受法庭审理”的权利,跟投票无关。当时只有拥有一定财产的男人能投票,所有成年男性都能投票要到 20 世纪。