1603–1611 年

一位国王，两顶王冠

伊丽莎白一世（Elizabeth I）终身未婚，1603 年去世时没有子女。王位传给了她的亲戚、苏格兰女王玛丽（Mary, Queen of Scots）的儿子：苏格兰国王詹姆斯六世（James VI）。他同时成为英格兰、威尔士和爱尔兰的国王詹姆斯一世（James I）。

从此英格兰和苏格兰有了同一位国王，但苏格兰仍然是一个独立的国家，有自己的苏格兰议会和法律。詹姆斯一世和他母亲不同，是新教徒（Protestant）。

所以同一个人有两个编号。苏格兰之前已经有过五位詹姆斯，英格兰却一位也没有，所以他在苏格兰是“六世”，在英格兰是“一世”。这种情况后面还会出现好几次，考试常拿来出题。

《钦定版圣经》（King James Bible）

詹姆斯一世在位时最重要的成就之一，是一本新的英文圣经译本，称为钦定版（King James Version）或授权版（Authorised Version），1611 年出版。它不是第一本英文圣经，但许多新教教会到今天还在使用。

印圣经也不是每次都顺利。1631 年，伦敦的印刷商再版钦定版圣经时，在十诫的“不可奸淫”漏印了“不”（not），变成“Thou shalt commit adultery”。这版后来被称为“邪恶圣经”（Wicked Bible），印刷商被罚了一大笔钱，大部分的书都被销毁，今天只剩少数几本。

火药阴谋（Gunpowder Plot）与联合旗

1605 年，一群天主教徒（Catholics）计划在议会大厦（Houses of Parliament）底下用炸药炸死新教徒国王詹姆斯一世。计划失败，负责看守炸药的盖伊·福克斯（Guy Fawkes）当场被捕。（手册说火药阴谋由福克斯带领；史实上主谋是罗伯特·凯茨比（Robert Catesby），福克斯是当场被抓、后来名气最大的那一个。考试按手册作答。）英国人到今天还在 11 月 5 日放烟火纪念，这天叫篝火之夜（Bonfire Night）。

1606 年，英格兰和苏格兰的旗子合在一起，出现了第一面联合旗（Union Flag）。旗上没有威尔士的红龙（red dragon），因为那时威尔士早就和英格兰合并了，前面讲过的亨利八世（Henry VIII）的法律就是原因。

年代目录：1600 – 1700 年