1918 年 11 月 11 日

11 月 11 日上午 11 點:停戰

故事 第 4 個,共 7 個

1918 年 11 月 11 日上午 11 點,停戰協定(armistice)生效,第一次世界大戰結束,英國和盟友獲勝。

這一天後來成為陣亡將士紀念日(Remembrance Day)。人們在胸前別上紅色的罌粟花(poppy),因為一戰的戰場上長滿了這種花。上午 11 點全國默哀兩分鐘。在最接近 11 月 11 日的星期日,也就是國殤紀念星期日(Remembrance Sunday),倫敦白廳(Whitehall)的和平紀念碑(Cenotaph)前會舉行全國獻花圈儀式。

罌粟花
11:00 默哀兩分鐘
白廳的和平紀念碑

罌粟花會成為紀念的象徵,是因為一首詩。1915 年,加拿大軍醫約翰・麥克雷(John McCrae)在比利時法蘭德斯(Flanders)的戰場上,看見陣亡戰友的墳墓之間開滿了紅色罌粟花,寫下了《在法蘭德斯戰場上》(In Flanders Fields)。1921 年起,皇家英國退伍軍人協會(Royal British Legion)每年義賣罌粟花,所得用來照顧退伍軍人和家屬,延續至今。同一個年代還有另一個紀念:1920 年 11 月 11 日,一位無法辨認身分的士兵被安葬在西敏寺(Westminster Abbey),稱為「無名戰士」(Unknown Warrior),代表所有找不到遺體、沒有墳墓的人。

這場戰爭甚至改掉了王室的姓。當時英國王室的家族名稱是德國味很重的「薩克森-科堡-哥達」(Saxe-Coburg and Gotha),偏偏英國正在和德國打仗。於是 1917 年,喬治五世(George V)宣布把王室改名為溫莎(Windsor),取自溫莎城堡(Windsor Castle)。今天的英國王室依然姓溫莎。

小測驗

Is the statement below TRUE or FALSE? Fighting in the First World War stopped at 11 o'clock in the morning on 11 November 1918.

看中文題意第一次世界大戰在 1918 年 11 月 11 日上午 11 點結束。這句話對嗎?

年代目錄:1900 – 1930 年