1913–1922 年
愛爾蘭一分為二
要了解愛爾蘭為什麼會一分為二，得先回到第一次世界大戰前夕，那時愛爾蘭的問題已經到了臨界點。英國政府本來打算讓愛爾蘭「自治」（Home Rule）：有自己的議會，但仍然留在英國。北部的新教徒強烈反對，甚至揚言要用武力抵抗。接下來的十年，局勢一路升高：
- 1913英國政府承諾讓愛爾蘭自治（Home Rule），提出自治法案；北部新教徒揚言武力抵抗
- 1914第一次世界大戰爆發，政府把愛爾蘭的改革延後；愛爾蘭民族主義者不願再等
- 1916都柏林（Dublin）爆發反抗英國的復活節起義（Easter Rising）；領袖依軍法被處決，之後是對英軍和警察的游擊戰
- 1921英國和愛爾蘭獨立派簽訂和平條約
- 1922愛爾蘭分成兩部分：北部以新教徒為主的六個郡留在英國，稱為北愛爾蘭（Northern Ireland）；其餘成為愛爾蘭自由邦（Irish Free State）
- 1949愛爾蘭自由邦成為共和國
不過，南北雙方都有人不接受這種分割，他們希望整個愛爾蘭成為一個獨立國家。長年的對立後來演變成北愛爾蘭和其他地方的恐怖攻擊，這段衝突被稱為「北愛問題」（the Troubles），後面會再提到。
小測驗
In which year did the Irish Free State become a republic?
看中文題意
愛爾蘭自由邦（Irish Free State）在哪一年成為共和國？
1949 年。愛爾蘭的年份按順序記：1916 年復活節起義、1921 年簽訂和約、1922 年分成北愛爾蘭和愛爾蘭自由邦、1949 年成為共和國。
小測驗
Is the statement below TRUE or FALSE?
In 1922 the whole of Ireland left the United Kingdom and became the Irish Free State.
看中文題意
1922 年，整個愛爾蘭都脫離英國，成為愛爾蘭自由邦。這句話對嗎？
錯在「整個」。北部以新教徒為主的六個郡留在英國，成為北愛爾蘭；只有其餘部分成為愛爾蘭自由邦。
年代目錄：1900 – 1930 年
