1870–1928 年
女性的投票權:1918 與 1928
1870 年以前,女人一結婚,她的收入、財產和金錢就自動歸丈夫所有。1870 年和 1882 年的法律讓妻子可以保有自己的收入和財產。19 世紀末到 20 世紀初,越來越多女性為爭取更多權利、特別是投票權而奔走示威,她們被稱為婦女參政運動者(suffragettes)。
最有名的領袖是艾米琳・潘克斯特(Emmeline Pankhurst,1858–1928),生於曼徹斯特。1889 年,她成立了「婦女選舉權聯盟」(Women's Franchise League),爭取已婚婦女在地方選舉投票的權利。1903 年,她協助成立了婦女社會政治聯盟(WSPU),這是第一個成員被稱為 suffragettes 的團體。她們用公民不服從的方式抗議:把自己鎖在欄杆上、砸窗戶、縱火,很多人(包括潘克斯特本人)還進行絕食抗議。
真正的轉折是第一次世界大戰(First World War)。戰爭期間,大批女性進工廠、開救護車、在田裡工作,撐起了整個國家。戰爭一結束,她們終於得到了投票權,但是分成兩步:
30 歲以上的女性可以投票,也可以參選國會議員。男性則是 21 歲以上都能投票。
女性投票年齡降到 21 歲,終於和男性一樣。
潘克斯特在 1928 年過世,就在女性取得和男性平等投票權的幾週前。
1918 年選舉選出的第一位女性下議院(House of Commons)議員,其實從來沒有進過國會。她是愛爾蘭的康斯坦絲・馬基維奇(Constance Markievicz),屬於主張愛爾蘭獨立的新芬黨(Sinn Féin),拒絕到倫敦就職。第一位真正坐進下議院的女議員,是 1919 年當選的南西・阿斯特(Nancy Astor)。
小測驗
In 1918, women over what age were given the right to vote?
看中文題意
1918 年,幾歲以上的女性獲得投票權?1918 年是 30 歲;1928 年降到 21 歲,和男性一樣;1969 年男女都降到 18 歲。三個數字(30、21、18)配三個年份(1918、1928、1969),最好一起記。
小測驗
Who was the best-known leader of the suffragettes, the women who campaigned for the right to vote?
看中文題意
誰是爭取投票權的婦女運動者(suffragettes)最知名的領袖?答案是艾米琳・潘克斯特(Emmeline Pankhurst)。她 1858 年生於曼徹斯特,1903 年協助成立 WSPU,這是第一個成員被稱為 suffragettes 的團體。布狄卡(Boudicca)是起兵反抗羅馬人的女王,南丁格爾(Florence Nightingale)以克里米亞戰爭中的護理工作聞名,珍・奧斯汀(Jane Austen)是小說家。