خمس قصائد ينبغي أن تتعرّف إليها
هناك خمس قصائد جديرة بالمعرفة، ومن المفيد أن تربط كل بيت مشهور بشاعره. يكفي أن تتعرّف على مطلع كل قصيدة ومن هو شاعرها:
| "Oh, to be in England" | روبرت براونينغ (Robert Browning، من 1812 إلى 1889)، Home Thoughts from Abroad («خواطر عن الوطن من الغربة»): بعيدًا عن وطنه، يحنّ الشاعر إلى إنجلترا في أبريل، حين تتفتح الأوراق الجديدة على أشجار الدردار ويغرّد طائر الشرشور في البستان. |
|---|---|
| "She walks in beauty, like the night" | اللورد بايرون (Lord Byron، من 1788 إلى 1824)، She Walks in Beauty («تمشي في جمال»): مديح لامرأة تشبه ليلة صافية مرصّعة بالنجوم، يجتمع في وجهها وعينيها أجمل ما في الظلام والنور. |
| "I wandered lonely as a cloud" | ويليام وردزورث (William Wordsworth، من 1770 إلى 1850)، The Daffodils («أزهار النرجس»): بينما يهيم الشاعر وحيدًا كالسحابة، يصادف فجأة حشدًا كبيرًا من أزهار النرجس الذهبية. |
| "Tyger! Tyger! burning bright" | ويليام بليك (William Blake، من 1757 إلى 1827)، The Tyger («النمر»): يخاطب الشاعر نمرًا يتوهّج في غابة مظلمة ويسأل أيّ يد يمكن أن تكون قد صنعت شيئًا بهذا القدر من الرهبة وكمال التكوين. |
| "What passing-bells for these…" | ويلفرد أوين (Wilfred Owen، من 1893 إلى 1918)، Anthem for Doomed Youth («نشيد للشباب المحكوم عليهم بالموت»): الجنود الذين يُقتلون كالحيوانات في ساحة القتال لا تُقرع لهم أجراس الكنائس في جنازاتهم، بل لا يسمعون إلا هدير المدافع الغاضب. |
اثنتان من هذه القصائد ترتبطان بلحظات حقيقية. فأزهار النرجس عند وردزورث كانت حقيقية: ففي عام 1802 رأى هو وأخته دوروثي (Dorothy) مساحة شاسعة منها بجانب بحيرة أولزووتر (Ullswater) في منطقة البحيرات (Lake District). وقُتل أوين في 4 نوفمبر 1918، قبل انتهاء الحرب العالمية الأولى بأسبوع واحد، وتسلّمت أمه برقية نعيه في يوم الهدنة، بينما كانت أجراس الكنائس تُقرع احتفالًا بالسلام.
اختبار قصير
Which poet wrote the line 'I wandered lonely as a cloud'?
السؤال بالعربية
أيّ شاعر كتب البيت 'I wandered lonely as a cloud' («هِمتُ وحيدًا كالسحابة»)؟إنها قصيدة وردزورث The Daffodils. كان شاعر الطبيعة، والسحابة والنرجس كلاهما من الطبيعة. أما بايرون فكتب She Walks in Beauty، وبليك كتب The Tyger، وأوين كتب عن الحرب العالمية الأولى.
مراجعة: من عاش في الزمن نفسه؟
وضع موسيقيي بريطانيا ورساميها وكتّابها على خط زمني واحد يجعل تذكّرهم أسهل. فمثلًا، وُلدت جين أوستن وتيرنر وكونستابل في غضون سنة أو نحوها من بعضهم، وعاش إلغار وهولست وكونان دويل جميعًا حتى ثلاثينيات القرن العشرين.
