في ليلة سبت من كل سبتمبر، تمتلئ قاعة ألبرت الملكية في لندن بأناس يلوّحون بالأعلام ويغنّون مع الأوركسترا «أرض الأمل والمجد» (Land of Hope and Glory). ولحن هذا «النشيد الوطني الثاني» بدأ حياته قبل أكثر من مئة عام مارشًا ألّفه موسيقار من مدينة ورسستر. فمن هو؟
يتتبّع هذا الفصل جزء «الفنون والثقافة» (Arts and culture) من الفصل 4 في الدليل. ولا يحوي أي جزء آخر هذا القدر من الأسماء والأعمال: موسيقيون ومسرحيات ورسامون ومبانٍ ومصممون وكتّاب وشعراء. ومن السهل أن تختلط عليك الأسماء ومن كتب أو صنع ماذا، لذلك تتضمن معظم الأقسام أدناه جدولًا سريعًا بالأسماء والمجالات وأشهر الأعمال. أما السينما والكوميديا البريطانية فتندرج تحت «أوقات الفراغ»، فستجدها في أوقات الفراغ والمعالم.
الموسيقى: من البرومز إلى البيتلز
تتنوّع الموسيقى في بريطانيا تنوعًا هائلًا، من الكلاسيكية إلى البوب الحديث، وتنتشر قاعات الحفلات والفعاليات الموسيقية في أنحاء البلاد كلها.
أشهر فعالية كلاسيكية هي البرومز (The Proms): في كل صيف، ثمانية أسابيع من الحفلات الأوركسترالية في عدة أماكن، منها قاعة ألبرت الملكية (Royal Albert Hall) في لندن. ومنذ عام 1927 تتولى تنظيم الموسم هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). والحفل الختامي، الليلة الأخيرة للبرومز (Last Night of the Proms)، هو الأشهر، ويُعرض على التلفزيون مثل الحفلات الأخرى.
الاسم اختصار لـ«حفلات التنزّه» (promenade concerts)، والتنزّه هنا يعني التجوّل على مهل. فحين بدأت الحفلات عام 1895، أُزيلت المقاعد من وسط القاعة، ليتمكن الناس من شراء تذكرة رخيصة والوقوف أو التجوّل وهم يستمعون. واليوم لا يزال وسط قاعة ألبرت الملكية مخصّصًا لجمهور «البرومرز» (Prommers) أصحاب تذاكر الوقوف.
الموسيقيون الكلاسيكيون في لمحة
جواب سؤالنا في البداية هو إلغار. هناك سبعة موسيقيين ينبغي أن تعرفهم، وأكثر ما يختلط على الناس هو أيّ عمل لأيّ موسيقار:
هنري بيرسيل (Henry Purcell) من 1659 إلى 1695
عازف الأرغن في كنيسة وستمنستر (Westminster Abbey). شملت أعماله موسيقى كنسية وأوبرات، وابتكر صوتًا بريطانيًا واضحًا يختلف عن الموسيقى في سائر أوروبا. ولا يزال تأثيره في الموسيقيين البريطانيين مسموعًا حتى اليوم.
جورج فريدريك هاندل (George Frederick Handel) من 1685 إلى 1759
وُلد في ألمانيا، واستقر في بريطانيا وأصبح مواطنًا بريطانيًا عام 1727. كتب للملك جورج الأول (George I) Water Music («موسيقى الماء»)، ولابنه جورج الثاني (George II) Music for the Royal Fireworks («موسيقى الألعاب النارية الملكية»). وكثيرًا ما تؤدي الجوقات أوراتوريو Messiah («المسيح»)، وهو عمل طويل للجوقة والأوركسترا، خاصةً في موسم عيد الفصح.
غوستاف هولست (Gustav Holst) من 1874 إلى 1934
كتب The Planets («الكواكب»)، وفيه تتناول كل حركة كوكبًا من كواكب المجموعة الشمسية. وحوّل إحدى الحركات، Jupiter («المشتري»)، إلى لحن ترنيمة I vow to thee my country («أعاهدكِ يا بلادي»)، التي كثيرًا ما تُرتَّل في الكنائس البريطانية.
السير إدوارد إلغار (Sir Edward Elgar) من 1857 إلى 1934
وُلد في مدينة ورسستر (Worcester) في إنجلترا. أشهر أعماله Pomp and Circumstance Marches («مارشات الأبّهة والمهابة»). والمارش رقم 1، المعروف باسم Land of Hope and Glory، يُعزف عادةً في الليلة الأخيرة للبرومز.
رالف فون ويليامز (Ralph Vaughan Williams) من 1872 إلى 1958
ألّف للأوركسترا والجوقات. وتدين موسيقاه بالكثير للأغاني الشعبية الإنجليزية التقليدية.
السير ويليام والتون (Sir William Walton) من 1902 إلى 1983
تتراوح أعماله بين موسيقى الأفلام والأوبرا، وكتب مارشات لتتويج جورج السادس (George VI) وإليزابيث الثانية (Elizabeth II). وأشهر أعماله Façade («الواجهة»)، التي أصبحت لاحقًا باليه، وBelshazzar's Feast («وليمة بيلشاصر»)، وهو عمل لجوقة كبيرة.
بنجامين بريتن (Benjamin Britten) من 1913 إلى 1976
اشتهر قبل كل شيء بأوبراته، مثل Peter Grimes وBilly Budd. وعمله A Young Person's Guide to the Orchestra («دليل الشباب إلى الأوركسترا») يأخذ لحنًا من تأليف بيرسيل ويستخدمه لإبراز كل قسم من أقسام الأوركسترا بالتناوب. وأسّس أيضًا مهرجان ألدبره (Aldeburgh festival) في سوفولك، الذي لا يزال حدثًا دوليًا كبيرًا.
جذبت موسيقى هاندل الملكية جماهير كبيرة منذ البداية. ففي إحدى أمسيات صيف عام 1717، أبحر جورج الأول على نهر التايمز في القارب الملكي بينما كان نحو 50 موسيقيًا على قارب آخر يعزفون Water Music؛ وتقول الحكاية إن الملك أُعجب بها حتى أمر بعزفها ثلاث مرات على الأقل. وحين أُجريت البروفة العلنية لموسيقى Royal Fireworks عام 1749، يُقال إن أكثر من عشرة آلاف شخص حضروا، وعلقت العربات على جسر لندن ثلاث ساعات.
اختبار قصير
Since 1927, which organisation has run the Proms, the summer season of orchestral concerts?
السؤال بالعربيةمنذ عام 1927، أيّ مؤسسة تدير البرومز (the Proms)، موسم الحفلات الأوركسترالية الصيفي؟
تنظّم هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) البرومز منذ عام 1927، ولهذا تُعرض الحفلات على التلفزيون. أما الصندوق الوطني (National Trust) فيعتني بالمباني التاريخية والريف؛ وستتعرّف إليه في الفصل التالي.
اختبار قصير
Which TWO pieces of music were written by George Frederick Handel?
السؤال بالعربيةأيّ عملين موسيقيين من تأليف جورج فريدريك هاندل؟ A: «موسيقى الماء» B: «الكواكب» C: «موسيقى الألعاب النارية الملكية» D: «مارشات الأبّهة والمهابة»
كتب هاندل Water Music لجورج الأول وMusic for the Royal Fireworks لجورج الثاني. أما The Planets فلهولست، وPomp and Circumstance Marches لإلغار. وللتذكّر: عملا هاندل كلاهما صُنعا لملك، أحدهما على الماء والآخر مع الألعاب النارية.
اختبار قصير
Which composer wrote the opera Peter Grimes and started the Aldeburgh festival in Suffolk?
السؤال بالعربيةأيّ موسيقار كتب أوبرا Peter Grimes وأسّس مهرجان ألدبره (Aldeburgh festival) في سوفولك؟
يُعرف بريتن بأوبراته، خاصةً Peter Grimes وBilly Budd، وهو مؤسس مهرجان ألدبره. وعمله Young Person's Guide to the Orchestra مبني على موسيقى بيرسيل، لذلك كثيرًا ما يظهر الاسمان في السؤال نفسه.
موسيقى البوب والقاعات والمهرجانات
منذ القرن العشرين ازدهرت في بريطانيا الموسيقى الشعبية (الفولك) والجاز والبوب والروك جميعًا. وهناك ثلاثة أسباب لتأثير البوب البريطاني الكبير في بقية العالم: الإنجليزية منتشرة في أنحاء العالم، ولبريطانيا روابط ثقافية مع بلدان كثيرة، والبريطانيون مبدعون ومبتكرون.
منذ ستينيات القرن العشرين فصاعدًا، كانت موسيقى البوب من أهم ما قدّمته بريطانيا للثقافة العالمية. فلا تزال فرقتا البيتلز (The Beatles) والرولينغ ستونز (The Rolling Stones) تؤثران في الموسيقى داخل البلاد وخارجها (انظر بريطانيا منذ 1945). ثم جاءت لاحقًا حركة البانك (Punk) في أواخر السبعينيات، وفرق الفتيان وفرق الفتيات في التسعينيات.
القاعات الكبرى: في لندن، ملعب ويمبلي (Wembley Stadium) وقاعة The O2 (في غرينتش، جنوب شرق المدينة)؛ وفي غلاسكو، مركز SEC Centre.
تُقام المهرجانات الصيفية في أنحاء المملكة المتحدة كل عام. وأشهرها غلاستونبري (Glastonbury)؛ ومنها أيضًا مهرجان جزيرة وايت (Isle of Wight Festival) وكريمفيلدز (Creamfields)، وهو مهرجان لموسيقى الرقص. وتتقاسم الفرق الشهيرة المسرح مع المواهب الجديدة.
الإيستدفود الوطني لويلز (National Eisteddfod of Wales): مهرجان ثقافي سنوي للموسيقى والرقص والفن والعروض الجديدة، معظمه باللغة الويلزية. ويتضمن عدة مسابقات مهمة للشعر بالويلزية.
جائزة ميركوري (Mercury Prize): تُمنح كل سبتمبر لأفضل ألبوم من المملكة المتحدة وأيرلندا.
جوائز بريت (Brit Awards): حفل جوائز سنوي بفئات كثيرة، مثل أفضل مغنٍّ منفرد بريطاني وأفضل فرقة بريطانية.
المسرح: الويست إند ومصيدة الفئران والبانتومايم
في معظم البلدات والمدن البريطانية مسرح، من دور العرض الكبيرة إلى الاستوديوهات الصغيرة. والمسارح جزء مهم من الحياة المحلية، وفيها عروض لفرق محترفة وفرق هواة. ويشتهر حيّ الويست إند (West End) في لندن خاصةً، ويُسمّى أيضًا «أرض المسارح» (Theatreland). ومسرحية الجريمة الغامضة The Mousetrap («مصيدة الفئران») للكاتبة الدام أغاثا كريستي (Dame Agatha Christie) تُعرض في الويست إند منذ عام 1952. ولم يحظَ أي عرض آخر في التاريخ بعرض أول بهذا الطول.
في نهاية كل عرض، يطلب الممثلون من الجمهور أن يُبقوا هوية القاتل سرًا. وفي عام 1974 انتقلت المسرحية من مسرح أمباسادورز (Ambassadors Theatre) إلى مسرح سانت مارتن (St Martin's Theatre) المجاور؛ ولأنه لم يكن هناك انقطاع، فقد ظلّ ذلك محسوبًا ضمن العرض نفسه.
المسرحيات الغنائية: من جيلبرت وسوليفان إلى لويد ويبر
لبريطانيا تقليد قوي في المسرح الغنائي. ففي القرن التاسع عشر كتب جيلبرت وسوليفان (Gilbert and Sullivan) أوبرات كوميدية كثيرة تسخر من الثقافة الشعبية والسياسة في زمنهما. ومن أمثلتها HMS Pinafore وThe Pirates of Penzance وThe Mikado. ولا تزال الفرق المحترفة وفرق الهواة تقدّمها حتى اليوم. وافتُتح معظمها في مسرح سافوي (Savoy Theatre) في لندن، الذي أصبح عام 1881 أول مبنى عام في العالم يُضاء كليًا بالكهرباء.
ومن الأسماء الأحدث الموسيقار أندرو لويد ويبر (Andrew Lloyd Webber)، الذي حققت مسرحياته الغنائية نجاحًا في أنحاء العالم. فمع كاتب الكلمات تيم رايس (Tim Rice) كتب Jesus Christ Superstar وEvita، ومن عروضه الأخرى Cats وThe Phantom of the Opera («شبح الأوبرا»).
ملصق من عام 1885 لأوبرا The Mikado لجيلبرت وسوليفان، تظهر فيه الأخوات الثلاث من القصة.
National Library of Scotland، Weir Collection، public domain، عبر Wikimedia Commons
البانتومايم ومهرجان إدنبرة الهامشي
من التقاليد البريطانية الخالصة البانتومايم (pantomime). ففي موسم عيد الميلاد تقدّم مسارح كثيرة «بانتو»: كوميديا خفيفة فيها أغانٍ، مبنية على حكاية خرافية وموجّهة للعائلة كلها. ومن الشخصيات التقليدية فيه «الدام» (the Dame)، وهي امرأة عجوز يؤدي دورها رجل. وكثيرًا ما يكون هناك أيضًا حصان أو بقرة بانتومايم، يؤديه ممثلان يتشاركان زيًا واحدًا. ويُنتظر من الجمهور أن يشارك بصوت عالٍ: فحين يتسلّل الشرير خلف البطل، يصيح الجميع «إنه خلفك!» (He's behind you!).
في كل صيف تستضيف العاصمة الاسكتلندية مهرجان إدنبرة (Edinburgh Festival)، وهو في الحقيقة مجموعة من مهرجانات الفنون والثقافة. وأكبرها وأشهرها مهرجان إدنبرة الهامشي (Edinburgh Festival Fringe)، أو ببساطة «الفرينج». ومعظم عروضه مسرح وكوميديا، وكثير منها تجريبي. ولتاريخ الكوميديا البريطانية والكوميديا التلفزيونية، انظر أوقات الفراغ والمعالم.
بدأ الفرينج دون دعوة. فحين أُقيم مهرجان إدنبرة الدولي أول مرة عام 1947، جاءت ثماني فرق مسرحية لم تُدعَ وقدّمت عروضها على «هامش» المهرجان (fringe)، أي على طرفه. ومن هنا جاء أيضًا مصطلح «المسرح الهامشي» (fringe theatre)، أي المسرح الصغير التجريبي.
أرفع جوائز المسرح هي جوائز لورنس أوليفييه (Laurence Olivier Awards)، التي تُمنح كل عام في لندن، ومن فئاتها أفضل مخرج وأفضل ممثل وأفضل ممثلة. وتحمل الجوائز اسم السير لورنس أوليفييه (Sir Laurence Olivier، ولاحقًا اللورد أوليفييه)، وهو ممثل بريطاني يُذكر قبل كل شيء بأدواره الكثيرة في مسرحيات شكسبير.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE?
Agatha Christie's play The Mousetrap opened in the West End in 1952, and no show in history has had a longer first run.
السؤال بالعربيةهل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: افتُتحت مسرحية أغاثا كريستي «مصيدة الفئران» (The Mousetrap) في الويست إند عام 1952، ولم يحظَ أي عرض في التاريخ بعرض أول أطول منه.
صحيحة. تُعرض The Mousetrap منذ عام 1952، وهو أطول عرض أول لأي عرض. تذكّر ثلاثة أشياء: كريستي، الويست إند، 1952.
اختبار قصير
Which TWO of these were written by Gilbert and Sullivan?
السؤال بالعربيةأيّ اثنين من هذه الأعمال كتبهما جيلبرت وسوليفان؟
HMS Pinafore وThe Mikado أوبرتان كوميديتان من القرن التاسع عشر لجيلبرت وسوليفان. أما Cats وEvita فمسرحيتان غنائيتان من القرن العشرين لأندرو لويد ويبر. وطريقة سهلة للتمييز: القديمة لجيلبرت وسوليفان، والأحدث للويد ويبر.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Edinburgh Festival Fringe takes place every summer, and most of its shows are theatre and comedy.
السؤال بالعربيةهل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: يُقام مهرجان إدنبرة الهامشي (Edinburgh Festival Fringe) كل صيف، ومعظم عروضه مسرح وكوميديا.
صحيحة. الفرينج أكبر أجزاء مهرجان إدنبرة وأشهرها، ويُقام كل صيف في العاصمة الاسكتلندية. ومعظم عروضه مسرح وكوميديا، وكثير منها تجريبي.
الفن: من البورتريهات الملكية إلى جائزة تيرنر
في العصور الوسطى كان لمعظم الفن موضوع ديني: صور مرسومة على جدران الكنائس، ورسوم توضيحية في الكتب الدينية. ودُمّر كثير منه بعد الإصلاح الديني (Reformation)، لكن العائلات الثرية بدأت عندئذ تقتني أنواعًا أخرى من اللوحات والمنحوتات.
في القرنين السادس عشر والسابع عشر، كان كثير من الرسامين العاملين في بريطانيا قادمين من بلدان أخرى. ومن أمثلتهم هانز هولباين (Hans Holbein)، الذي رسم هنري الثامن (Henry VIII) (انظر أسرة تيودور)، والسير أنتوني فان دايك (Sir Anthony Van Dyck)، الذي رسم تشارلز الأول (Charles I) (انظر أسرة ستيوارت). ولم يشتهر الفنانون البريطانيون أبناء البلد، خاصةً رسامو البورتريه والمناظر الطبيعية، إلا بدءًا من القرن الثامن عشر.
يمكنك رؤية أعمال فنانين بريطانيين ودوليين في معارض في أنحاء البلاد. ففي لندن المعرض الوطني (The National Gallery) وتيت مودرن (Tate Modern) وتيت بريطانيا (Tate Britain)؛ وفي كارديف المتحف الوطني (National Museum)؛ وفي إدنبرة المعرض الوطني الاسكتلندي (Scottish National Gallery).
بدأت جائزة تيرنر (Turner Prize) عام 1984 احتفاءً بالفن المعاصر (الفن الذي يُصنع اليوم). وتحمل اسم الرسام جوزيف تيرنر (Joseph Turner). في كل عام تصل أربعة أعمال إلى القائمة القصيرة وتُعرض في تيت بريطانيا، ثم يُعلن الفائز. وتُعدّ من أكثر جوائز الفنون البصرية احترامًا. ومن الفائزين بها سابقًا داميان هيرست (Damien Hirst) وريتشارد رايت (Richard Wright). ويظهر تيرنر نفسه على ورقة الـ£20 البلاستيكية الصادرة عن بنك إنجلترا منذ عام 2020، مع إحدى لوحاته.
الرسامون والنحاتون في لمحة
توماس غينزبره (Thomas Gainsborough) من 1727 إلى 1788
رسام بورتريه كثيرًا ما وضع من يرسمهم في مناظر ريفية أو مناظر حدائق.
ديفيد آلان (David Allan) من 1744 إلى 1796
رسام اسكتلندي، اشتهر خاصةً بالبورتريهات. ومن أعماله المشهورة The Origin of Painting («أصل الرسم»).
جوزيف تيرنر (Joseph Turner) من 1775 إلى 1851
رسام مناظر طبيعية شديد التأثير بأسلوب حديث. ويُنسب إليه الفضل في جعل رسم المناظر الطبيعية أكثر احترامًا.
جون كونستابل (John Constable) من 1776 إلى 1837
رسام مناظر طبيعية، اشتهر بمناظر وادي ديدهام (Dedham Vale) على الحدود بين سوفولك وإسكس، في شرق إنجلترا.
جماعة ما قبل الرفائيلية (The Pre-Raphaelites)
حركة فنية كبرى من النصف الثاني من القرن التاسع عشر. اختار رساموها موضوعات دينية أو أدبية ورسموها بتفاصيل دقيقة وألوان زاهية. ومن أبرز أعضائها دانتي غابرييل روسيتي (Dante Gabriel Rossetti) وهولمان هانت (Holman Hunt) والسير جون ميليه (Sir John Millais).
السير جون لافيري (Sir John Lavery) من 1856 إلى 1941
رسام بورتريه من أيرلندا الشمالية حقق نجاحًا كبيرًا. وكان من بين من رسمهم أفراد الأسرة المالكة.
هنري مور (Henry Moore) من 1898 إلى 1986
نحات إنجليزي، اشتهر بمنحوتاته البرونزية التجريدية الكبيرة.
جون بيتس (John Petts) من 1914 إلى 1991
فنان ويلزي، عُرف بالنقوش والزجاج الملوّن. وبعد تفجير كنيسة في برمنغهام بولاية ألاباما في الولايات المتحدة عام 1963، صمّم لها نافذة من الزجاج الملوّن، دُفع ثمنها من تبرعات آلاف الناس في ويلز.
لوسيان فرويد (Lucian Freud) من 1922 إلى 2011
رسام بريطاني وُلد في ألمانيا، عُرف أساسًا بالبورتريهات.
ديفيد هوكني (David Hockney) مواليد 1937
شخصية محورية في حركة فن البوب (pop art) في الستينيات، ولا يزال مؤثرًا حتى اليوم.
تصوّر لوحة كونستابل The Hay Wain («عربة القش»، 1821) المنطقة المحيطة بطاحونة فلاتفورد (Flatford Mill) على نهر ستور (River Stour) في سوفولك، قرب وادي ديدهام. وهي معلّقة في المعرض الوطني في لندن.
John Constable، public domain، عبر Wikimedia Commonsلوحة Ophelia («أوفيليا»، 1851 و1852) للرسام ما قبل الرفائيلي ميليه. موضوعها مأخوذ من مسرحية شكسبير Hamlet («هاملت»)، واللوحة في تيت بريطانيا. لاحظ الدقة التي رُسمت بها كل ورقة، وزهو الألوان. ولكي يرسمها، جعل ميليه عارضته، إليزابيث سيدال (Elizabeth Siddal)، تستلقي بكامل ملابسها في حوض ماء أيامًا. فأُصيبت بنزلة برد شديدة، وكتب أبوها إلى ميليه يطلب £50 لدفع أجرة الطبيب.
John Everett Millais، public domain، عبر Wikimedia Commons
اختبار قصير
Which painter is best known for his landscapes of Dedham Vale, on the border of Suffolk and Essex?
السؤال بالعربيةأيّ رسام اشتهر خاصةً بمناظره الطبيعية لوادي ديدهام (Dedham Vale)، على الحدود بين سوفولك وإسكس؟
وادي ديدهام يعني كونستابل. رسم تيرنر أيضًا مناظر طبيعية، لكنه يُذكر بأسلوبه الحديث وبرفعه مكانة رسم المناظر الطبيعية. أما غينزبره فيُعرف بالبورتريهات، وهوكني بفن البوب.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE?
Lucian Freud was a Scottish painter who is best known for his landscapes.
السؤال بالعربيةهل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: كان لوسيان فرويد رسامًا اسكتلنديًا اشتهر خاصةً بمناظره الطبيعية.
خاطئة. كان فرويد رسامًا بريطانيًا وُلد في ألمانيا، واشتهر بالبورتريهات. أما رسام البورتريه الاسكتلندي الذي ينبغي تذكّره فهو ديفيد آلان.
اختبار قصير
What kind of work does the Turner Prize celebrate?
السؤال بالعربيةبأيّ نوع من الأعمال تحتفي جائزة تيرنر (Turner Prize)؟ A: الفن المعاصر B: أفضل رواية لكاتب من الكومنولث C: العروض المسرحية في لندن D: الموسيقى الكلاسيكية
جائزة تيرنر، التي أُنشئت عام 1984 وتحمل اسم جوزيف تيرنر، مخصّصة للفن المعاصر. أما جائزة الروايات فهي جائزة مان بوكر للرواية (Man Booker Prize for Fiction)، وجوائز المسرح في لندن هي جوائز لورنس أوليفييه.
العمارة: من القلاع النورماندية إلى إحياء الطراز القوطي
مباني بريطانيا غنية ومتنوعة. وتُظهر هذه الصورة الطراز الرئيسي لكل حقبة:
طُرز البناء البريطانية مرتّبة حسب التاريخ. وتحت كل صورة المعماريون والمباني الجديرة بالتذكّر.
العصور الوسطى: بُنيت كاتدرائيات وكنائس كثيرة، ولا يزال كثير منها قائمًا، مثل كاتدرائيات دَرَم (Durham) ولينكولن (Lincoln) وكانتربري (Canterbury) وسالزبري (Salisbury). والبرج الأبيض (White Tower) في برج لندن مثال جيد على برج القلعة النورماندية (برج مركزي حصين)؛ وقد أمر ببنائه ويليام الفاتح (William the Conqueror، أي ويليام الأول).
البيوت الريفية: حين ساد السلام في الريف وازداد ملّاك الأراضي ثراءً، أصبحت بيوتهم أفخم. فظهرت بيوت ريفية كبرى مثل هاردويك هول (Hardwick Hall) في ديربيشير، وبدأ طراز بريطاني في البناء يتطور. بُني هذا البيت في تسعينيات القرن السادس عشر، حين كان الزجاج من الكماليات، ومع ذلك فيه عدد هائل من النوافذ؛ وألّف أهل المنطقة عنه قافية: «هاردويك هول، زجاجه أكثر من جداره» (Hardwick Hall, more glass than wall).
القرن السابع عشر: استلهم إنيغو جونز (Inigo Jones) العمارة الكلاسيكية (مباني اليونان وروما القديمتين) حين صمّم بيت الملكة (Queen's House) في غرينتش ودار الولائم (Banqueting House) في وايتهول بلندن. وفي أواخر ذلك القرن ابتكر السير كريستوفر رين (Sir Christopher Wren) صيغة بريطانية من الطُرز الغنية بالزخرفة التي كانت رائجة في أوروبا؛ وأشهر أمثلتها كاتدرائية القديس بولس الجديدة (St Paul's Cathedral) (انظر أسرة ستيوارت). ولم تكن دار الولائم للولائم فقط: ففي عام 1649 أُعدم تشارلز الأول خارجها مباشرة.
القرن الثامن عشر: راجت تصاميم أبسط. وأثّر المعماري الاسكتلندي روبرت آدم (Robert Adam) في طُرز البناء في المملكة المتحدة وأوروبا وأمريكا. وكان يصمّم دواخل المباني إضافة إلى واجهاتها، كما في دمفريز هاوس (Dumfries House) في اسكتلندا. وألهمت أفكاره المعماريين في مدينة باث (Bath)، بين أماكن أخرى؛ والهلال الملكي (Royal Crescent) هناك مثال جيد. لكن من صمّمه فعليًا هو جون وود الابن (John Wood the Younger). فأفكار آدم أثّرت في معماريي باث فحسب، فلا تفترض أنه هو من بناه.
القرن التاسع عشر: عاد الطراز القوطي (gothic) الذي يعود إلى العصور الوسطى إلى الرواج. ومع نمو المدن شُيّدت مبانٍ عامة كبيرة كثيرة بهذا الطراز، مثل مبنى البرلمان (Houses of Parliament) ومحطة سانت بانكراس (St Pancras Station) ومباني البلديات في مدن مثل مانشستر وشيفيلد.
القرن العشرون: كان السير إدوين لوتينز (Sir Edwin Lutyens) مؤثرًا في أنحاء الإمبراطورية البريطانية. فقد صمّم نيودلهي (New Delhi) لتكون مقرًا لحكومة الهند. وحين انتهت الحرب العالمية الأولى، صمّم نُصبًا تذكارية للحرب في أماكن كثيرة من العالم، منها سينوتاف (Cenotaph) في وايتهول. وهناك تُقام كل عام مراسم يوم الذكرى الوطنية، بحضور الملكة والسياسيين والسفراء الأجانب (انظر العادات والتقاليد).
اليوم: تتولى الشركات التي أسّسها معماريون بريطانيون معاصرون مشاريع كبرى في المملكة المتحدة وحول العالم. وثلاثة أسماء جديرة بالمعرفة: السير نورمان فوستر (Sir Norman Foster، مواليد 1935)، واللورد ريتشارد روجرز (Lord Richard Rogers، مواليد 1933)، والدام زها حديد (Dame Zaha Hadid، من 1950 إلى 2016). وقد واصلت شركة حديد عملها بعد وفاتها. وربما رأيت أعمالهم: ساهم فوستر في تصميم ملعب ويمبلي الجديد (انظر الرياضة)، وصمّم روجرز قبة الألفية (Millennium Dome)، المعروفة اليوم باسم The O2، وصمّمت حديد مركز الألعاب المائية لأولمبياد لندن 2012.
الواجهة القوطية من الطوب الأحمر لمحطة سانت بانكراس وفندق ميدلاند الكبير سابقًا (Midland Grand Hotel): مثال نموذجي لإحياء الطراز القوطي في القرن التاسع عشر. كادت المحطة تُهدم في الستينيات، لكن حملة قادها أشخاص منهم الشاعر جون بيتجمان (John Betjeman) أنقذتها. وفي المحطة اليوم تمثال برونزي له، وهو أيضًا أحد الشعراء المذكورين في آخر هذا الفصل.
صورة: mgaylard (www.mgaylard.co.uk)، CC BY 2.0، عبر Wikimedia Commons
الحدائق وتصميم المناظر الطبيعية
تفخر بريطانيا بحدائقها ومناظرها الطبيعية بقدر فخرها بمبانيها. والاسم الكبير في القرن الثامن عشر هو لانسلوت «كابابيليتي» براون (Lancelot 'Capability' Brown). فقد أعاد تشكيل الأراضي المحيطة بالضياع الريفية بمروج واسعة وكتل من الأشجار وبحيرات، لتبدو طبيعية كأن أحدًا لم يخطط لها. وعُرف بقوله لأصحاب الأراضي إن لأراضيهم «قدرات» (capabilities) كبيرة، أي إمكانات، ومن هنا جاء لقبه. ولاحقًا كثيرًا ما تعاونت غيرترود جيكل (Gertrude Jekyll) مع لوتينز، فأنشأت حدائق زاهية الألوان حول البيوت التي صمّمها.
لا تزال الحدائق جزءًا مهمًا من البيوت البريطانية. وفي كل عام يعرض معرض تشيلسي للزهور (Chelsea Flower Show) تصاميم حدائق من بريطانيا وبقية العالم.
اختبار قصير
Which of the following statements is correct?
السؤال بالعربيةأيّ العبارتين التاليتين صحيحة؟ A: صمّم السير كريستوفر رين النصب التذكاري سينوتاف في وايتهول بعد الحرب العالمية الأولى. B: صمّم السير إدوين لوتينز النصب التذكاري سينوتاف في وايتهول بعد الحرب العالمية الأولى.
صمّم سينوتاف في القرن العشرين لوتينز، الذي صمّم أيضًا نيودلهي. أما رين فكان معماريًا من القرن السابع عشر، عمل قبل الحرب العالمية الأولى بأكثر من 200 عام؛ وأشهر مبانيه كاتدرائية القديس بولس.
اختبار قصير
Which TWO of these buildings were built in the 19th-century revival of the gothic style?
السؤال بالعربيةأيّ مبنيين من هذه المباني بُنيا ضمن إحياء الطراز القوطي في القرن التاسع عشر؟ A: مبنى البرلمان B: بيت الملكة في غرينتش C: محطة سانت بانكراس D: الهلال الملكي في باث
مبنى البرلمان ومحطة سانت بانكراس كلاهما مبنيان قوطيان من القرن التاسع عشر. أما بيت الملكة فعلى الطراز الكلاسيكي لإنيغو جونز من القرن السابع عشر، والهلال الملكي في باث ينتمي إلى التصاميم الأبسط في القرن الثامن عشر.
التصميم والأزياء: من الأثاث إلى التنورة القصيرة
أنجبت بريطانيا مصممين عظامًا كثيرين. ويبرز ثلاثة منهم في مجالات مختلفة، إلى جانب ثلاثة من مصممي الأزياء في السنوات الأخيرة:
توماس تشيبنديل (Thomas Chippendale)
مصمم أثاث من القرن الثامن عشر.
كلاريس كليف (Clarice Cliff)
صمّمت الفخار (الخزف) على طراز آرت ديكو (Art Deco).
السير تيرنس كونران (Sir Terence Conran)
مصمم ديكور داخلي من القرن العشرين.
الأزياء
من أشهر مصممي الأزياء في السنوات الأخيرة: ماري كوانت (Mary Quant) وألكسندر ماكوين (Alexander McQueen) وفيفيان ويستوود (Vivienne Westwood).
لكل اسم من هذه الأسماء قصة. فكثيرًا ما تُسمّى ماري كوانت «أم التنورة القصيرة» (الميني جيب) لأنها جعلتها رائجة في لندن الستينيات، وإن كان الخلاف قائمًا حول من اخترعها فعلًا. وأدخلت ويستوود البانك إلى عالم الأزياء في السبعينيات، وهو ما يرتبط بحركة البانك في قسم الموسيقى أعلاه. وافتتح كونران متجر هابيتات (Habitat) عام 1964، فأدخل التصميم الحديث إلى البيوت العادية.
اختبار قصير
Clarice Cliff is remembered as a designer of what?
السؤال بالعربيةتُذكر كلاريس كليف (Clarice Cliff) بوصفها مصممة لأيّ شيء؟ A: أثاث القرن الثامن عشر B: الديكورات الداخلية في القرن العشرين C: نوافذ الزجاج الملوّن D: خزف آرت ديكو
صمّمت كلاريس كليف الخزف على طراز آرت ديكو. أما توماس تشيبنديل فصمّم أثاث القرن الثامن عشر، وكان السير تيرنس كونران مصمم ديكور داخلي في القرن العشرين، وجون بيتس فنانًا ويلزيًا عُرف بالزجاج الملوّن.
الأدب: جوائز نوبل وشرلوك هولمز وهاري بوتر
للأدب البريطاني تاريخ طويل يحظى باحترام كبير. وقد فاز عدة كتّاب بريطانيين بجائزة نوبل في الأدب، منهم الروائي السير ويليام غولدينغ (Sir William Golding)، والشاعر شيمس هيني (Seamus Heaney)، والكاتب المسرحي هارولد بنتر (Harold Pinter).
وكتّاب آخرون محبوبون لأدبهم الشعبي. فالناس في أنحاء العالم يقرؤون قصص أغاثا كريستي البوليسية، وابتكر إيان فليمنغ (Ian Fleming) شخصية جيمس بوند (James Bond) في رواياته. وفي عام 2003 اختيرت رواية The Lord of the Rings («سيد الخواتم») للكاتب ج. ر. ر. تولكين (JRR Tolkien) الرواية المفضلة في البلاد بالتصويت.
تُمنح جائزة مان بوكر للرواية (Man Booker Prize for Fiction) كل عام منذ 1968 لأفضل رواية لكاتب من الكومنولث أو أيرلندا أو زيمبابوي. ومن الفائزين بها إيان مكيوان (Ian McEwan) وهيلاري مانتل (Hilary Mantel) وجوليان بارنز (Julian Barnes).
الكتّاب في لمحة
جين أوستن (Jane Austen) من 1775 إلى 1817
روائية إنجليزية: Pride and Prejudice («كبرياء وتحامل»)، Sense and Sensibility («العقل والعاطفة»). كتبت عن الزواج والحياة العائلية، وتحوّل كثير من كتبها إلى مسلسلات تلفزيونية أو أفلام.
تشارلز ديكنز (Charles Dickens) من 1812 إلى 1870
Oliver Twist («أوليفر تويست»)، Great Expectations («آمال عظيمة»). ولا يزال الناس يستخدمون أسماء شخصياته في الكلام اليومي: فـ«سكروج» (Scrooge) هو الشخص البخيل، و«مستر ميكوبر» (Mr Micawber) هو من يظل متفائلًا دائمًا.
روبرت لويس ستيفنسون (Robert Louis Stevenson) من 1850 إلى 1894
لا يزال الكبار والصغار يقرؤون كتبه: Treasure Island («جزيرة الكنز»)، Kidnapped («المخطوف»)، Dr Jekyll and Mr Hyde («دكتور جيكل ومستر هايد»).
توماس هاردي (Thomas Hardy) من 1840 إلى 1928
روائي وشاعر. أشهر رواياته عن الحياة الريفية: Far from the Madding Crowd («بعيدًا عن الجموع الصاخبة»)، Jude the Obscure («جود المغمور»).
السير آرثر كونان دويل (Sir Arthur Conan Doyle) من 1859 إلى 1930
طبيب اسكتلندي وكاتب، اشتهر بقصص شرلوك هولمز (Sherlock Holmes)، أحد أقدم المحققين في الأدب.
إيفلين وو (Evelyn Waugh) من 1903 إلى 1966
كتب روايات ساخرة (روايات تسخر من المجتمع)، مثل Decline and Fall وScoop. ولعل أشهر كتبه Brideshead Revisited.
السير كينغزلي إيمس (Sir Kingsley Amis) من 1922 إلى 1995
روائي وشاعر إنجليزي كتب أكثر من 20 رواية. أشهرها Lucky Jim.
غراهام غرين (Graham Greene) من 1904 إلى 1991
كثيرًا ما تأثرت رواياته بإيمانه الديني: Brighton Rock، The Heart of the Matter، Our Man in Havana («رجلنا في هافانا»)، The Honorary Consul.
ج. ك. رولينغ (J K Rowling) مواليد 1965
حققت كتبها للأطفال Harry Potter («هاري بوتر») شعبية هائلة في أنحاء العالم. وهي تكتب اليوم روايات للكبار أيضًا.
لبعض هؤلاء الكتّاب قصص. فسكروج هو الشخصية الرئيسية في رواية ديكنز A Christmas Carol («أنشودة عيد الميلاد»)، ومستر ميكوبر من رواية David Copperfield («ديفيد كوبرفيلد»)، حيث يردد دائمًا أن شيئًا ما «سيظهر». ودرس كونان دويل الطب في إدنبرة، ويُقال إن قوة ملاحظة شرلوك هولمز الحادة مستوحاة من أحد أساتذته، الدكتور جوزيف بيل (Dr Joseph Bell). أما إيفلين وو فكان رجلًا؛ وزاد الأمر التباسًا أن زوجته الأولى كانت تُدعى إيفلين أيضًا، فكان أصدقاؤهما يسمّونهما «إيفلين هو» و«إيفلين هي» (He-Evelyn، She-Evelyn).
اختبار قصير
Which author created the characters Scrooge and Mr Micawber?
كلتاهما من شخصيات ديكنز. فأن تصف شخصًا بأنه «سكروج» يعني أنه بخيل بالمال، و«ميكوبر» هو من لا يكفّ عن الأمل في أن تتحسن الأمور.
اختبار قصير
Which of the following statements is correct?
السؤال بالعربيةأيّ العبارتين التاليتين صحيحة؟ A: اختيرت «هاري بوتر» لـ ج. ك. رولينغ الرواية المفضلة في البلاد بالتصويت عام 2003. B: اختيرت «سيد الخواتم» لـ ج. ر. ر. تولكين الرواية المفضلة في البلاد بالتصويت عام 2003.
تصدّرت The Lord of the Rings لتولكين تصويت عام 2003 على الرواية المفضلة في البلاد. أما كتب Harry Potter لرولينغ فكتب للأطفال اكتسبت شعبية في أنحاء العالم.
اختبار قصير
What kind of work wins the Man Booker Prize for Fiction?
السؤال بالعربيةأيّ نوع من الأعمال يفوز بجائزة مان بوكر للرواية (Man Booker Prize for Fiction)؟ A: عمل من الفن المعاصر B: رواية C: مسرحية في الويست إند D: فيلم بريطاني
في كل عام تختار جائزة مان بوكر للرواية رواية واحدة؛ ويمكن أن يكون كاتبها بريطانيًا أو أيرلنديًا أو زيمبابويًا أو من بلد آخر في الكومنولث. وقد فاز بها هيلاري مانتل وجوليان بارنز وإيان مكيوان. أما الفن المعاصر فله جائزة تيرنر، والمسرح له جوائز لورنس أوليفييه، والسينما لها جوائز البافتا (BAFTA).
اختبار قصير
Which writer created the detective Sherlock Holmes?
السؤال بالعربيةأيّ كاتب ابتكر المحقق شرلوك هولمز (Sherlock Holmes)؟
شرلوك هولمز، أحد أوائل المحققين في الأدب، من ابتكار السير آرثر كونان دويل، الطبيب والكاتب الاسكتلندي. وأغاثا كريستي مشهورة أيضًا بالقصص البوليسية، وهذا قد يسبب الالتباس، لكن هولمز من ابتكار كونان دويل. أما إيان فليمنغ فابتكر جيمس بوند، وتوماس هاردي كتب عن الحياة الريفية.
الشعراء البريطانيون: من بيوولف إلى ركن الشعراء
الشعر البريطاني من أغنى أشعار العالم. وإليك إياه حقبة بعد حقبة:
العصر الأنجلوسكسوني: تحكي القصيدة الطويلة Beowulf («بيوولف») عن بطل يحارب الوحوش. ولا يزال الناس يترجمونها إلى الإنجليزية الحديثة حتى اليوم.
العصور الوسطى: من القصائد الباقية من ذلك الزمن Canterbury Tales («حكايات كانتربري») لتشوسر (Chaucer) (انظر العصور الوسطى) وSir Gawain and the Green Knight («السير غاوين والفارس الأخضر»)، عن فارس في بلاط الملك آرثر (King Arthur).
شكسبير (Shakespeare): إلى جانب المسرحيات، كتب كثيرًا من السونيتات (sonnet)، وهي قصائد يجب أن تتألف من 14 بيتًا بالضبط، وبضع قصائد أطول (انظر أسرة تيودور).
بعد انتشار الأفكار البروتستانتية: استلهم بعض الشعراء الدين، مثل جون ميلتون (John Milton)، الذي كتب Paradise Lost («الفردوس المفقود»). وحين كتبها كان قد فقد بصره، فأملى القصيدة كلها بصوت عالٍ وكتبها آخرون.
مستوحى من الطبيعة: شعراء مثل ويليام وردزورث (William Wordsworth). وبنى السير والتر سكوت (Sir Walter Scott) قصائده على اسكتلندا وعلى الحكايات والأغاني القديمة في الأراضي الواقعة على طول الحدود بين اسكتلندا وإنجلترا. وكتب أيضًا روايات، تدور أحداث كثير منها في اسكتلندا.
القرن التاسع عشر، حين كان للشعر شعبية هائلة: ويليام بليك (William Blake) وجون كيتس (John Keats)؛ واللورد بايرون (Lord Byron) وبيرسي شيلي (Percy Shelley)؛ وألفريد اللورد تينيسون (Alfred Lord Tennyson)؛ والزوجان روبرت وإليزابيث براونينغ (Robert and Elizabeth Browning).
الحرب العالمية الأولى: كتب شعراء كثيرون عما رأوه وشعروا به في الحرب، مثل ويلفرد أوين (Wilfred Owen) وسيغفريد ساسون (Siegfried Sassoon).
في زمن أقرب: من الشعراء المحبوبين تيد هيوز (Ted Hughes) وجون ميسفيلد (John Masefield) والسير جون بيتجمان (Sir John Betjeman) والسير والتر دي لا مير (Sir Walter de la Mare).
كثير من أشهر الشعراء مدفونون في ركن الشعراء (Poets' Corner) في كنيسة وستمنستر، أو لهم نصب تذكاري فيه.
الصفحة الأولى من النسخة الوحيدة الباقية من Beowulf، التي دُوّنت نحو عام 1000. وآثار الاحتراق على الأطراف من حريق في مكتبة بلندن عام 1731. وهي محفوظة اليوم في المكتبة البريطانية (British Library). ومن الذين ترجموا القصيدة لاحقًا إلى الإنجليزية الحديثة شيمس هيني، الفائز بجائزة نوبل المذكور أعلاه؛ وقد صدرت ترجمته عام 1999 وأصبحت من أكثر الكتب مبيعًا.
British Library، Cotton MS Vitellius A XV، public domain، عبر Wikimedia Commons
خمس قصائد ينبغي أن تتعرّف إليها
هناك خمس قصائد جديرة بالمعرفة، ومن المفيد أن تربط كل بيت مشهور بشاعره. يكفي أن تتعرّف على مطلع كل قصيدة ومن هو شاعرها:
"Oh, to be in England"
روبرت براونينغ (Robert Browning، من 1812 إلى 1889)، Home Thoughts from Abroad («خواطر عن الوطن من الغربة»): بعيدًا عن وطنه، يحنّ الشاعر إلى إنجلترا في أبريل، حين تتفتح الأوراق الجديدة على أشجار الدردار ويغرّد طائر الشرشور في البستان.
"She walks in beauty, like the night"
اللورد بايرون (Lord Byron، من 1788 إلى 1824)، She Walks in Beauty («تمشي في جمال»): مديح لامرأة تشبه ليلة صافية مرصّعة بالنجوم، يجتمع في وجهها وعينيها أجمل ما في الظلام والنور.
"I wandered lonely as a cloud"
ويليام وردزورث (William Wordsworth، من 1770 إلى 1850)، The Daffodils («أزهار النرجس»): بينما يهيم الشاعر وحيدًا كالسحابة، يصادف فجأة حشدًا كبيرًا من أزهار النرجس الذهبية.
"Tyger! Tyger! burning bright"
ويليام بليك (William Blake، من 1757 إلى 1827)، The Tyger («النمر»): يخاطب الشاعر نمرًا يتوهّج في غابة مظلمة ويسأل أيّ يد يمكن أن تكون قد صنعت شيئًا بهذا القدر من الرهبة وكمال التكوين.
"What passing-bells for these…"
ويلفرد أوين (Wilfred Owen، من 1893 إلى 1918)، Anthem for Doomed Youth («نشيد للشباب المحكوم عليهم بالموت»): الجنود الذين يُقتلون كالحيوانات في ساحة القتال لا تُقرع لهم أجراس الكنائس في جنازاتهم، بل لا يسمعون إلا هدير المدافع الغاضب.
اثنتان من هذه القصائد ترتبطان بلحظات حقيقية. فأزهار النرجس عند وردزورث كانت حقيقية: ففي عام 1802 رأى هو وأخته دوروثي (Dorothy) مساحة شاسعة منها بجانب بحيرة أولزووتر (Ullswater) في منطقة البحيرات (Lake District). وقُتل أوين في 4 نوفمبر 1918، قبل انتهاء الحرب العالمية الأولى بأسبوع واحد، وتسلّمت أمه برقية نعيه في يوم الهدنة، بينما كانت أجراس الكنائس تُقرع احتفالًا بالسلام.
اختبار قصير
Which poet wrote the line 'I wandered lonely as a cloud'?
السؤال بالعربيةأيّ شاعر كتب البيت 'I wandered lonely as a cloud' («هِمتُ وحيدًا كالسحابة»)؟
إنها قصيدة وردزورث The Daffodils. كان شاعر الطبيعة، والسحابة والنرجس كلاهما من الطبيعة. أما بايرون فكتب She Walks in Beauty، وبليك كتب The Tyger، وأوين كتب عن الحرب العالمية الأولى.
مراجعة: من عاش في الزمن نفسه؟
وضع موسيقيي هذا الفصل ورساميه وكتّابه على خط زمني واحد يجعل تذكّرهم أسهل. فمثلًا، وُلدت جين أوستن وتيرنر وكونستابل في غضون سنة أو نحوها من بعضهم، وعاش إلغار وهولست وكونان دويل جميعًا حتى ثلاثينيات القرن العشرين.
يمثّل كل شريط حياة شخص واحد، وبجانبه عمل مشهور له. والخلفية مقسّمة إلى حقبة ستيوارت والحقبة الجورجية والحقبة الفيكتورية والسنوات من 1901 فصاعدًا. يبدأ شريط هاندل عام 1685، سنة ميلاده. ويعني السهم أن الشخص كان لا يزال حيًا حين صدر الدليل.
ملخص الفصل
البرومز
موسم صيفي للموسيقى الأوركسترالية مدته ثمانية أسابيع؛ تنظّمه هيئة الإذاعة البريطانية منذ 1927؛ تُقام الليلة الأخيرة في قاعة ألبرت الملكية وتُعرض على التلفزيون
بيرسيل
عازف الأرغن في كنيسة وستمنستر؛ أسلوب بريطاني مميز
هاندل
وُلد في ألمانيا، ومواطن بريطاني منذ 1727؛ Water Music (جورج الأول)، Music for the Royal Fireworks (جورج الثاني)، Messiah
هولست / إلغار
هولست: The Planets وJupiter؛ إلغار: وُلد في ورسستر، Pomp and Circumstance، Land of Hope and Glory
فون ويليامز / والتون
فون ويليامز: الموسيقى الشعبية الإنجليزية؛ والتون: مارشات التتويج، Façade، Belshazzar's Feast
بريتن
أوبرا Peter Grimes وأوبرا Billy Budd؛ A Young Person's Guide to the Orchestra؛ مهرجان ألدبره (سوفولك)
البوب منذ الستينيات
البيتلز، الرولينغ ستونز؛ البانك في أواخر السبعينيات؛ فرق الفتيان والفتيات في التسعينيات
القاعات / المهرجانات
ويمبلي، The O2 (غرينتش)، SEC Centre (غلاسكو)؛ غلاستونبري، جزيرة وايت، كريمفيلدز
الإيستدفود / ميركوري / بريت
الإيستدفود الوطني (بالويلزية، مع مسابقات شعرية)؛ جائزة ميركوري: سبتمبر، أفضل ألبوم من المملكة المتحدة وأيرلندا؛ جوائز بريت
مصيدة الفئران
لكريستي؛ في الويست إند منذ 1952؛ أطول عرض أول
جيلبرت وسوليفان
أوبرات كوميدية من القرن التاسع عشر: HMS Pinafore، The Pirates of Penzance، The Mikado
لويد ويبر
مع تيم رايس: Jesus Christ Superstar، Evita؛ وأيضًا Cats، The Phantom of the Opera
البانتومايم
عرض عائلي في عيد الميلاد؛ «الدام» يؤدي دورها رجل؛ حصان أو بقرة يؤديه ممثلان
فرينج إدنبرة
كل صيف؛ مسرح وكوميديا أساسًا، وكثيرًا ما يكون تجريبيًا
جوائز أوليفييه
كل عام في لندن؛ تحمل اسم أوليفييه، المشهور بأدواره في مسرحيات شكسبير
هولباين / فان دايك
رسامون من الخارج في القرنين السادس عشر والسابع عشر؛ اشتهر رسامو البورتريه والمناظر الطبيعية البريطانيون منذ القرن الثامن عشر
جائزة تيرنر
بدأت عام 1984، للفن المعاصر؛ أربعة أعمال في القائمة القصيرة تُعرض في تيت بريطانيا؛ هيرست، رايت
الرسامون
غينزبره (بورتريهات في الريف)، آلان (اسكتلندا)، تيرنر (مناظر طبيعية)، كونستابل (وادي ديدهام)، جماعة ما قبل الرفائيلية، لافيري (أيرلندا الشمالية)، فرويد (بورتريهات)، هوكني (فن البوب)
