لنفهم كيف انقسمت أيرلندا، علينا أن نعود إلى السنوات التي سبقت الحرب العالمية الأولى مباشرة، حين كانت المسألة الأيرلندية تبلغ ذروتها. كانت الحكومة البريطانية تخطط لمنح أيرلندا الحكم الذاتي (Home Rule): برلمانًا خاصًا بها، مع بقائها جزءًا من المملكة المتحدة. وعارض البروتستانت في الشمال ذلك بشدة، بل هددوا بمقاومته بالقوة. وعلى مدى السنوات العشر التالية ظل التوتر يتصاعد:
1913الحكومة البريطانية تَعِد أيرلندا بالحكم الذاتي وتعرض مشروع قانون له على البرلمان؛ والبروتستانت في الشمال يهددون بالمقاومة المسلحة
1914اندلاع الحرب العالمية الأولى، والحكومة تؤجّل الإصلاح في أيرلندا؛ والقوميون الأيرلنديون غير مستعدين للانتظار
1916اندلاع انتفاضة عيد الفصح (Easter Rising) ضد الحكم البريطاني في دبلن؛ إعدام قادتها بموجب القانون العسكري، ثم تليها حرب عصابات ضد الجيش والشرطة البريطانيين
1921الطرفان يوقّعان معاهدة سلام
1922انقسام أيرلندا إلى قسمين: ست مقاطعات في الشمال، معظم سكانها بروتستانت، تبقى في المملكة المتحدة باسم أيرلندا الشمالية (Northern Ireland)؛ ويصبح الباقي دولة أيرلندا الحرة (Irish Free State)
1949دولة أيرلندا الحرة تصبح جمهورية
أيرلندا عام 1922: ست مقاطعات في الشمال الشرقي أصبحت أيرلندا الشمالية وبقيت في المملكة المتحدة؛ وأصبح باقي الجزيرة دولة أيرلندا الحرة.
لكن بعض الناس، في الشمال والجنوب معًا، رفضوا قبول التقسيم. كانوا يريدون أن تكون أيرلندا كلها بلدًا واحدًا مستقلًا. وتحولت سنوات الانقسام لاحقًا إلى عنف إرهابي في أيرلندا الشمالية وأماكن أخرى. ويُعرف هذا الصراع باسم الاضطرابات (the Troubles).
اختبار قصير
In which year did the Irish Free State become a republic?
السؤال بالعربيةفي أيّ عام أصبحت دولة أيرلندا الحرة (Irish Free State) جمهورية؟
1949. رتّب التواريخ الأيرلندية: انتفاضة عيد الفصح عام 1916، ومعاهدة السلام عام 1921، والانقسام إلى أيرلندا الشمالية ودولة أيرلندا الحرة عام 1922، ثم الجمهورية عام 1949.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE?
In 1922 the whole of Ireland left the United Kingdom and became the Irish Free State.
السؤال بالعربيةهل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: في عام 1922 خرجت أيرلندا كلها من المملكة المتحدة وأصبحت دولة أيرلندا الحرة.
كلمة «كلها» (whole) هي ما يجعل العبارة خاطئة. فالمقاطعات الست ذات الأغلبية البروتستانتية في الشمال بقيت في المملكة المتحدة باسم أيرلندا الشمالية؛ والباقي فقط أصبح دولة أيرلندا الحرة.
