من 1870 إلى 1928
حق المرأة في التصويت: 1918 و1928
قبل عام 1870، كان كل ما تكسبه المرأة أو تملكه يصبح ملكًا لزوجها لحظة زواجها. ثم سمحت قوانين صدرت في 1870 و1882 للنساء المتزوجات بالاحتفاظ بما يكسبنه ويملكنه. ومن أواخر القرن التاسع عشر حتى أوائل القرن العشرين، قامت أعداد متزايدة من النساء بحملات ومظاهرات للمطالبة بمزيد من الحقوق، وقبل كل شيء بحق التصويت. وعُرفن باسم السفرجيت (suffragettes)، أي المناضلات من أجل حق الاقتراع.
وأشهر قائداتهن إيميلين بانكهرست (Emmeline Pankhurst) (من 1858 إلى 1928)، المولودة في مانشستر. في عام 1889 أسست رابطة حق المرأة في الاقتراع (Women's Franchise League)، التي ناضلت لتمكين النساء المتزوجات من التصويت في الانتخابات المحلية. وفي عام 1903 ساعدت في تأسيس WSPU (الاتحاد الاجتماعي والسياسي للنساء، Women's Social and Political Union)، وهي أول جماعة سُمّيت عضواتها «سفرجيت». وكنّ يحتججن بخرق القانون عمدًا (العصيان المدني، civil disobedience): يقيّدن أنفسهن بالسلاسل إلى الأسوار الحديدية، ويحطّمن النوافذ، ويُضرمن النار في المباني. وأضرب كثير منهن عن الطعام، ومنهن بانكهرست نفسها.
لكن نقطة التحول الحقيقية كانت الحرب العالمية الأولى (First World War). فأثناء الحرب عملت أعداد هائلة من النساء في المصانع، وقُدن سيارات الإسعاف، وزرعن الأرض، فأبقين البلد قائمًا. وعندما انتهت الحرب نلن أخيرًا حق التصويت، لكن على خطوتين:
صار بإمكان النساء فوق الثلاثين التصويت والترشح للبرلمان. وكان بإمكان الرجال التصويت من سن 21.
انخفض سن التصويت للنساء إلى 21، فصار أخيرًا مساويًا لسن الرجال.
توفيت بانكهرست عام 1928، قبل أسابيع قليلة فقط من نيل النساء حق التصويت بالشروط نفسها التي للرجال.
أول امرأة انتُخبت لمجلس العموم (House of Commons)، في انتخابات 1918، لم تشغل مقعدها قط. كانت كونستانس ماركيفيتش (Constance Markievicz) من أيرلندا، عضوة في حزب شين فين (Sinn Féin)، الحزب الذي أراد استقلال أيرلندا، فرفضت الجلوس في لندن. وأول امرأة جلست في مجلس العموم كانت نانسي أستور (Nancy Astor)، التي انتُخبت عام 1919.
اختبار قصير
In 1918, women over what age were given the right to vote?
السؤال بالعربية
في عام 1918 مُنحت النساء فوق أيّ سن حق التصويت؟30 عام 1918؛ و21 عام 1928، مثل الرجال؛ و18 للجميع عام 1969. والأفضل أن تحفظ الأعمار الثلاثة (30 و21 و18) مع السنوات الثلاث (1918 و1928 و1969) معًا.
اختبار قصير
Who was the best-known leader of the suffragettes, the women who campaigned for the right to vote?
السؤال بالعربية
من كانت أشهر قائدة للسفرجيت (suffragettes)، أي النساء اللواتي ناضلن من أجل حق التصويت؟A: بوديكا
B: فلورنس نايتنغيل
C: إيميلين بانكهرست
D: جين أوستن
إيميلين بانكهرست، المولودة في مانشستر عام 1858، ساعدت في تأسيس WSPU عام 1903، وهي أول جماعة سُمّيت عضواتها «سفرجيت». أما بوديكا (Boudicca) فقادت ثورة على الرومان، وتُذكر فلورنس نايتنغيل (Florence Nightingale) بعملها في التمريض في حرب القرم، وكانت جين أوستن (Jane Austen) روائية.