সূচিকর্মের ধাঁচে আঁকা ছবি: রঙিন পতাকার মালা ঝোলানো একটি রাস্তা, সারি দিয়ে লাগোয়া ব্রিটিশ বাড়ি (টেরেসড হাউস), তিন রঙের তিনটি রিসাইক্লিং বিন, একটি সাইকেল আর দুটি গাছ
হ্যান্ডবুক
অধ্যায় 5: ব্রিটিশ সরকার, আইন ও আপনার ভূমিকা
বিষয়বস্তু
অংশগ্রহণ, কর দেওয়া ও গাড়ি চালানো
পড়ার সময়
প্রায় 18 মিনিট
কুইজ
15 প্রশ্ন

সমাজে আপনার ভূমিকা: প্রতিবেশী, জুরি সদস্য ও স্বেচ্ছাসেবক

এক সকালে আপনার দরজার চিঠির ফাঁক দিয়ে রাজকীয় প্রতীক আঁকা একটি খাম এসে পড়ল। ওপরে লেখা "জুরি সমন" (Jury Summons)। আপনি কোথাও নাম লেখাননি, একজন বিচারককেও চেনেন না। তাহলে আপনি কেন? কারণ আপনার নাম ভোটার তালিকায় আছে, আর দৈবচয়নে আপনার নামটাই উঠেছে।

আপনি যদি ব্রিটিশ নাগরিক হন বা যুক্তরাজ্যকে স্থায়ী ঠিকানা করেন, তাহলে অধিকারের পাশাপাশি দায়িত্ব আর সুযোগও পাবেন। এই অধ্যায়ে আছে আমাদের সবার অভিন্ন মূল্যবোধ ও দায়িত্বের কথা, আর অংশ নেওয়ার নানা উপায়: ভালো প্রতিবেশী হওয়া, স্কুলে সাহায্য করা, রাজনৈতিক দলে যোগ দেওয়া, রক্ত দেওয়া, স্বেচ্ছাসেবা আর পরিবেশের যত্ন নেওয়া। শেষে যোগ করা হয়েছে এমন দুটি বিষয়, যা যুক্তরাজ্যে বসবাসকারী সবাইকে সামলাতে হয়: কর দেওয়া আর গাড়ি চালানো।

রেখাচিত্র: মাঝখানে আপনি, আর আপনার সঙ্গে যুক্ত আটটি জায়গা যেখানে আপনি সাহায্য করতে পারেন: প্রতিবেশী, স্কুল, আদালত, পুলিশ, রাজনীতি, হাসপাতাল, দাতব্য সংস্থা ও পরিবেশ, প্রতিটির সঙ্গে অংশ নেওয়ার কিছু উপায়
এই অধ্যায়ে অংশ নেওয়ার উপায়গুলো, সব এক ছবিতে। প্রতিটির ব্যাখ্যা নিচে আছে।

যে মূল্যবোধ ও দায়িত্বে আমরা সবাই একমত হতে পারি

যুক্তরাজ্য বিশ্বের সবচেয়ে বৈচিত্র্যময় সমাজগুলোর একটি। তবুও কিছু মূল্যবোধ ও দায়িত্ব আছে, যা সবাই মেনে নিতে পারেন:

  1. আইন মেনে চলা ও আইনকে সম্মান করা
  2. অন্যদের অধিকার সম্পর্কে জানা ও সেগুলোকে সম্মান করা
  3. অন্যদের প্রতি ন্যায্য আচরণ করা
  4. দায়িত্বশীল আচরণ করা
  5. নিজের পরিবারকে সাহায্য ও সুরক্ষা করা
  6. পরিবেশকে সম্মান করা ও এর যত্ন নেওয়া
  7. জাতিগত পরিচয়, ধর্ম, লিঙ্গ, বয়স, শ্রেণি, প্রতিবন্ধিতা বা যৌন অভিমুখিতা যা-ই হোক, সবার সঙ্গে সমান আচরণ করা
  8. নিজের ও পরিবারের ভরণপোষণের জন্য কাজ করা
  9. অন্যদের সাহায্য করা
  10. স্থানীয় ও জাতীয় নির্বাচনে ভোট দেওয়া

এই মূল্যবোধ ও দায়িত্বগুলো গ্রহণ করলে পূর্ণাঙ্গ ও সক্রিয় নাগরিক হওয়া সহজ হয়।

কুইজ

Which TWO of the following are among the shared values and responsibilities that the handbook says everyone can agree with?

প্রশ্নটি বাংলায়হ্যান্ডবুক অনুযায়ী যে অভিন্ন মূল্যবোধ ও দায়িত্বে সবাই একমত হতে পারেন, নিচের কোন দুটি তার মধ্যে পড়ে?
A: একটি রাজনৈতিক দলে যোগ দেওয়া
B: পরিবেশকে সম্মান করা ও এর যত্ন নেওয়া
C: প্রতি সপ্তাহে ধর্মীয় উপাসনায় যোগ দেওয়া
D: স্থানীয় ও জাতীয় নির্বাচনে ভোট দেওয়া

ভালো প্রতিবেশী হওয়া

নতুন বাড়ি বা ফ্ল্যাটে উঠলে আশপাশের মানুষদের সঙ্গে গিয়ে পরিচিত হন। প্রতিবেশীদের চিনলে এলাকায় মানিয়ে নিতে আর বন্ধু বানাতে সুবিধা হয়। প্রতিবেশীরা সত্যিকারের কাজেও আসতে পারেন: আপনি বাইরে থাকলে তাঁরা হয়তো আপনার পোষা প্রাণীকে খাওয়াবেন, কিংবা জানাবেন এলাকার কোন দোকান আর সেবাগুলো ভালো।

প্রতিবেশীদের সঙ্গে মনোমালিন্য এড়াতে কিছু কাজের পরামর্শ:

স্থানীয় জীবনে অংশ নেওয়া

স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে সময় দেওয়া আর এলাকায় সাহায্য করা ভালো নাগরিকত্বের একটি বড় অংশ। এতে আপনি মিশে যেতে পারেন, মানুষকে চিনতে পারেন, আর প্রতিবেশীরা একে অন্যের পাশে দাঁড়ালে পুরো সমাজই ভালো হয়। দায়িত্বশীল আচরণ আর অন্যকে সাহায্য করার মতো নাগরিক কর্তব্য পালনেরও এটি একটি উপায়।

একে অন্যের খেয়াল রাখার একটি সুপরিচিত উপায় শুরু হয়েছিল একটিমাত্র গ্রাম থেকে। যুক্তরাজ্যের প্রথম নেইবারহুড ওয়াচ প্রকল্প শুরু হয় 1982 সালে চেশায়ারের (Cheshire) মলিংটনে (Mollington), যেখানে পুলিশ ধারণাটি যুক্তরাষ্ট্র থেকে নিয়ে এর নাম দেয় হোম ওয়াচ (Home Watch)। আজ যুক্তরাজ্যের সবখানে নেইবারহুড ওয়াচ (Neighbourhood Watch) দল দেখা যায়।

কুইজ

Which of the following statements is correct?

প্রশ্নটি বাংলায়নিচের কোন বক্তব্যটি সঠিক?
A: প্রতিবেশীদের গোপনীয়তাকে সম্মান করা আর শব্দ কম রাখা তাঁদের সঙ্গে বিবাদ এড়াতে সাহায্য করতে পারে।
B: ময়লার বিন সারা সপ্তাহ রাস্তায় রেখে দেওয়াই ভালো, যাতে ময়লা নিতে যখনই আসুক, বিন তৈরি থাকে।

জুরির দায়িত্ব: যে দায়িত্বের জন্য আপনাকে বাছাই করা হতে পারে

আপনার ভোটাধিকার থাকলে আপনাকে জুরিতে বসার জন্যও বাছাই করা হতে পারে। জুরি সদস্য হিসেবে কাজ করার জন্য ভোটার তালিকা (electoral register) থেকে মানুষকে দৈবচয়নে বেছে নেওয়া হয়। তালিকায় থাকা 18 থেকে 70 বছর বয়সী যে কাউকে জুরির দায়িত্বে ডাকা হতে পারে, আর ইংল্যান্ড ও ওয়েলসে ঊর্ধ্বসীমা 75, অর্থাৎ সেখানে বয়সসীমা 18 থেকে 75।

জুরিতে কতজন বসেন, তাঁরা কী করেন আর কখন অব্যাহতি পাওয়া যায়, তা আগের অধ্যায়ে, আইনের প্রতি শ্রদ্ধা-তে আলোচনা করা হয়েছে: ইংল্যান্ড, ওয়েলস ও উত্তর আয়ারল্যান্ডে 12 জন, আর স্কটল্যান্ডে 15 জন। সমন পেলে আপনাকে যেতেই হবে, যদি না আপনি অযোগ্য হন বা অসুস্থতার মতো কোনো ভালো কারণ থাকে।

যুক্তরাজ্য সরকারের ওয়েবসাইট অনুযায়ী, ইংল্যান্ড ও ওয়েলসে জুরির দায়িত্ব সাধারণত সর্বোচ্চ 10 কর্মদিবস চলে, আর সমন পাওয়ার 7 দিনের মধ্যে আপনাকে উত্তর দিতে হয়। কোনো বিচার এর চেয়ে বেশি দিন চলার সম্ভাবনা থাকলে আদালত আগেই আপনাকে জানাবে।

কুইজ

According to the handbook, who can be called to serve on a jury in England and Wales?

প্রশ্নটি বাংলায়হ্যান্ডবুক অনুযায়ী, ইংল্যান্ড ও ওয়েলসে কাকে জুরিতে কাজ করার জন্য ডাকা যেতে পারে?
A: ভোটার তালিকায় থাকা 16 থেকে 65 বছর বয়সী যে কেউ
B: শুধু 21 বা তার বেশি বয়সী ব্রিটিশ নাগরিকেরা
C: ভোটার তালিকায় থাকা 18 থেকে 75 বছর বয়সী যে কেউ
D: শুধু যাঁরা আইন পড়েছেন

স্কুলে সাহায্য: পড়া শোনা থেকে স্কুল পরিচালনা

আপনার সন্তান থাকলে তাদের স্কুলকে সাহায্য করার অনেক উপায় আছে: ক্লাসে সাহায্য করা, নানা কার্যক্রমে সহায়তা করা, কিংবা বাচ্চাদের পড়া শোনা।

অনেক স্কুল তহবিল সংগ্রহের অনুষ্ঠান করে, যেমন পুরোনো বই বিক্রি, খেলনা বিক্রি বা মানুষের বানিয়ে আনা খাবার বিক্রি, যাতে বাড়তি সরঞ্জাম বা পাঠের বাইরের কার্যক্রমের খরচ মেটানো যায়, আর আপনিও তহবিল সংগ্রহের নিজের ধারণা প্রস্তাব করতে পারেন। কখনো কখনো এসব অনুষ্ঠান আয়োজন করে অভিভাবক-শিক্ষক সমিতি (parent-teacher association, PTA)। সাহায্যের জন্য স্বেচ্ছায় এগিয়ে আসা বা PTA-তে যোগ দেওয়া স্কুলের জন্য ভালো, আর এলাকায় নতুন বন্ধু বানানোরও একটি উপায়। স্কুলের নোটিশ, বা আপনার সন্তান যে চিঠি বাড়িতে নিয়ে আসে, তা থেকে জানতে পারবেন কী হচ্ছে।

স্কুল গভর্নর ও স্কুল বোর্ড

স্কুল গভর্নর (school governor), বা স্কটল্যান্ডে স্কুল বোর্ডের (school board) সদস্য, হলেন এলাকার এমন একজন মানুষ যিনি শিশুদের শিক্ষার মান বাড়াতে সাহায্য করতে চান।

কুইজ

Which of the following statements is correct?

প্রশ্নটি বাংলায়নিচের কোন বক্তব্যটি সঠিক?
A: নির্বাচিত বা নিযুক্ত হওয়ার সময় স্কুল গভর্নরদের বয়স অন্তত 18 হতে হবে, আর বয়সের কোনো ঊর্ধ্বসীমা নেই।
B: শুধু যেসব মা-বাবার সন্তান ওই স্কুলে পড়ে, তাঁরাই স্কুল গভর্নর হতে পারেন।

রাজনৈতিক দলকে সমর্থন: ক্যানভাসিং ও প্রার্থী হওয়া

রাজনৈতিক দলগুলো নতুন সদস্যদের সানন্দে স্বাগত জানায়। দলে যোগ দেওয়া হলো আপনি কোন ধারণাগুলো সমর্থন করেন তা দেখানো আর গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ায় অংশ নেওয়ার একটি উপায়।

নির্বাচনের সময় দলগুলো বিশেষভাবে ব্যস্ত থাকে। দলের সদস্যরা তাঁদের প্রার্থীদের জন্য ভোট জোগাড়ে কঠোর পরিশ্রম করেন, যেমন রাস্তায় লিফলেট বিলি করে বা দরজায় দরজায় গিয়ে সমর্থন চেয়ে। একে বলে ক্যানভাসিং (canvassing)। বলতে না চাইলে আপনি কাকে ভোট দেবেন তা ক্যানভাসারকে জানানোর কোনো বাধ্যবাধকতা নেই।

আপনি নিজের ভোট গোপন রাখতে পারেন, কারণ 1872 সালের ব্যালট আইন (Ballot Act) থেকে যুক্তরাজ্যে গোপন ভোট চালু আছে। তার আগে ভোটারদের জোরে বলতে হতো তাঁরা কাকে ভোট দিচ্ছেন, ফলে বাড়িওয়ালা আর মালিকদের পক্ষে তাঁদের ওপর চাপ দেওয়া সহজ ছিল।

লন্ডনের একটি রাস্তায় Polling Station লেখা একটি সাইনবোর্ড, যা ভোটকেন্দ্রের দিক দেখাচ্ছে
2017 সালের সাধারণ নির্বাচনের সময় লন্ডনের একটি রাস্তায় ভোটারদের ভোটকেন্দ্রের পথ দেখানো একটি সাইনবোর্ড। ছবি: Bondegezou, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons-এর মাধ্যমে

নিজে প্রার্থী হওয়া

যুক্তরাজ্যের রাজনীতিতে আরও গভীরভাবে যুক্ত হতে ব্রিটিশ নাগরিকেরা স্থানীয় কাউন্সিলর (local councillor), বা এমপি (MP) (কিংবা ক্ষমতা হস্তান্তরিত কোনো পার্লামেন্ট বা অ্যাসেম্বলির সদস্য) পদে নির্বাচনে দাঁড়াতে পারেন। আইরিশ নাগরিক এবং যোগ্য কমনওয়েলথ নাগরিকেরাও হয়তো দাঁড়াতে পারেন। কোনো দলে যোগ দিতে চাইলে দলগুলোর ওয়েবসাইট দেখুন।

কুইজ

Is the statement below TRUE or FALSE? When a party worker knocks on your door before an election, you are required to tell them which candidate you will vote for.

প্রশ্নটি বাংলায়নিচের বক্তব্যটি সত্য (TRUE) না মিথ্যা (FALSE)? বক্তব্য: নির্বাচনের আগে কোনো দলীয় কর্মী আপনার দরজায় এলে, আপনি কোন প্রার্থীকে ভোট দেবেন তা তাঁকে জানাতে আপনি বাধ্য।

স্থানীয় সরকারি সেবায় সাহায্য

অনেক স্থানীয় সেবার স্বেচ্ছাসেবক দরকার হয়, যেমন স্থানীয় হাসপাতাল আর যুব প্রকল্প। এই সেবাগুলো প্রায়ই চায় যে সেগুলো কীভাবে চলবে তাতে স্থানীয় মানুষের মতামত থাকুক। বিশ্ববিদ্যালয়, হাউজিং অ্যাসোসিয়েশন (housing associations), জাদুঘর আর আর্টস কাউন্সিলও (arts councils) তাদের পরিচালনা পর্ষদে বসার জন্য স্বেচ্ছাসেবক চেয়ে বিজ্ঞাপন দিতে পারে।

আপনি পুলিশের সঙ্গে স্পেশাল কনস্টেবল (special constable) হিসেবে, বা লে রিপ্রেজেন্টেটিভ (lay representative, অর্থাৎ যিনি পুলিশ কর্মকর্তা নন) হিসেবে স্বেচ্ছাসেবা করতে পারেন। এমনকি আপনি ম্যাজিস্ট্রেট (magistrate) হওয়ার জন্যও আবেদন করতে পারেন, আগের অধ্যায়ের সেই মানুষদের একজন, যাঁরা ম্যাজিস্ট্রেটস কোর্টে ছোটখাটো ফৌজদারি মামলার শুনানি করেন। এসব শূন্যপদের বিজ্ঞাপন প্রায়ই স্থানীয় সংবাদপত্রে বা স্থানীয় রেডিওতে দেওয়া হয়, আর যুক্তরাজ্য সরকারের ওয়েবসাইটেও খোঁজ করতে পারেন।

ইংল্যান্ড ও ওয়েলসে স্পেশাল কনস্টেবলরা বেতন ছাড়া কাজ করা স্বেচ্ছাসেবক, তবে তাঁরা ইউনিফর্ম পরেন, প্রশিক্ষণ পান, আর দায়িত্বে থাকার সময় নিয়মিত পুলিশ কর্মকর্তাদের মতোই ক্ষমতা রাখেন। অনেকে দিনে পূর্ণকালীন চাকরি করেন আর সন্ধ্যায় ও সপ্তাহান্তে পুলিশের কাজ করেন।

কুইজ

Which of these is a way for a member of the public to volunteer with the police?

প্রশ্নটি বাংলায়একজন সাধারণ নাগরিকের পুলিশের সঙ্গে স্বেচ্ছাসেবা করার উপায় কোনটি?
A: চিফ কনস্টেবল হওয়া
B: পুলিশ অ্যান্ড ক্রাইম কমিশনার পদে দাঁড়ানো
C: স্পেশাল কনস্টেবল হওয়া
D: শেরিফ হওয়া

রক্ত ও অঙ্গদান

নানা ধরনের আঘাত ও অসুখে ভোগা মানুষের চিকিৎসায় হাসপাতাল দান করা রক্ত ব্যবহার করে। রক্ত দিতে লাগে মাত্র এক ঘণ্টার মতো। কোথায় নাম লেখাবেন তা নির্ভর করে আপনি কোথায় থাকেন তার ওপর: ইংল্যান্ড ও উত্তর ওয়েলসের জন্য একটি সেবা (blood.co.uk), ওয়েলসের বাকি অংশের জন্য একটি, স্কটল্যান্ডের জন্য একটি, আর উত্তর আয়ারল্যান্ডের জন্য একটি।

যুক্তরাজ্যে অনেক মানুষ অঙ্গ প্রতিস্থাপনের অপেক্ষায় আছেন। অঙ্গদাতা হিসেবে রেজিস্টারে নাম লেখালে আপনার মৃত্যুর পর আপনার অঙ্গ দান করা নিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া আপনার পরিবারের জন্য সহজ হবে। NHS-এর অঙ্গদান ওয়েবসাইটে নাম লেখাতে পারেন। আর জীবিত মানুষও একটি কিডনি দান করতে পারেন।

1970-এর দশকে ইংল্যান্ডে ব্যবহৃত কিডনি দাতা কার্ড
1971 থেকে 1981 সাল পর্যন্ত ইংল্যান্ডে ব্যবহৃত কিডনি দাতা কার্ড। 1981 থেকে কার্ডগুলো হৃৎপিণ্ড, যকৃৎ ও কর্নিয়ার মতো অন্যান্য অঙ্গেও প্রসারিত হয়, আর 1994 সালে NHS তার অঙ্গদাতা রেজিস্টার (Organ Donor Register) চালু করে। Wellcome Collection, CC BY 4.0, Wikimedia Commons-এর মাধ্যমে

কুইজ

Is the statement below TRUE or FALSE? Signing up to the organ donor register helps your relatives when they must decide about donating your organs after your death.

প্রশ্নটি বাংলায়নিচের বক্তব্যটি সত্য (TRUE) না মিথ্যা (FALSE)? বক্তব্য: অঙ্গদাতা রেজিস্টারে নাম লেখালে আপনার মৃত্যুর পর অঙ্গ দান নিয়ে সিদ্ধান্ত নিতে আপনার আত্মীয়দের সুবিধা হয়।

স্বেচ্ছাসেবা: ভালো কাজ, সঙ্গে ইংরেজির চর্চা

স্বেচ্ছাসেবা মানে বিনা পারিশ্রমিকে ভালো কাজের জন্য খাটা। এর অনেক সুবিধা আছে: নতুন মানুষের সঙ্গে পরিচয় হয়, আর নিজের এলাকাকে আরও ভালো জায়গা করে তুলতে সাহায্য করা যায়। কিছু স্বেচ্ছাসেবার কাজে ইংরেজি চর্চা আর কাজের দক্ষতা গড়ে তোলার সুযোগও থাকে, যা চাকরি পেতে বা আপনার সিভি (CV, অর্থাৎ কাজের ইতিহাস ও দক্ষতার তালিকা দেওয়া কাগজ) ভালো করতে সাহায্য করে। অনেকে স্বেচ্ছাসেবা করেন শুধু অন্যকে সাহায্য করতে চান বলে।

স্বেচ্ছাসেবার কিছু উদাহরণ:

কয়েকটি সুপরিচিত দাতব্য সংস্থা

যুক্তরাজ্যে হাজার হাজার সক্রিয় দাতব্য সংস্থা ও স্বেচ্ছাসেবী দল আছে, আন্তর্জাতিক সংস্থার ব্রিটিশ শাখা থেকে শুরু করে শুধু একটি এলাকায় কাজ করা ছোট দল পর্যন্ত। তারা নানাভাবে মানুষ, প্রাণী ও পরিবেশের জীবন উন্নত করে। কয়েকটি উদাহরণ:

এই সংস্থাগুলোর কার্যক্রমে সাহায্য আর অর্থ সংগ্রহের জন্য স্বেচ্ছাসেবক দরকার। তারা প্রায়ই স্থানীয় সংবাদপত্রে বিজ্ঞাপন দেয়, আর বেশির ভাগেরই ওয়েবসাইট আছে যেখানে স্বেচ্ছাসেবার সুযোগের বর্ণনা থাকে। এমন ওয়েবসাইটও আছে যেগুলো অনেক সংস্থার স্বেচ্ছাসেবার সুযোগ এক জায়গায় জড়ো করে।

এর মধ্যে কিছু দাতব্য সংস্থার ইতিহাস অনেক পুরোনো। PDSA প্রতিষ্ঠা করেন মারিয়া ডিকিন (Maria Dickin) 1917 সালে, যেসব পরিবার পশুচিকিৎসকের খরচ বহন করতে পারত না, তাদের পোষা প্রাণীর বিনা মূল্যে চিকিৎসার জন্য। 1943 সাল থেকে সংস্থাটি যুদ্ধে অসাধারণ সাহস দেখানো প্রাণীদের, যেমন বার্তাবাহক কবুতর ও উদ্ধারকারী কুকুরকে, ডিকিন মেডেল (Dickin Medal) দিয়ে আসছে, আর এই পদককে প্রায়ই বলা হয় "প্রাণীদের ভিক্টোরিয়া ক্রস"।

স্কটল্যান্ডের একটি ছোট শহরের রাস্তায় ব্রিটিশ রেড ক্রসের একটি দাতব্য দোকানের সম্মুখভাগ
স্কটল্যান্ডের ক্যাসল ডগলাসে (Castle Douglas) ব্রিটিশ রেড ক্রসের একটি দাতব্য দোকান। এমন দোকান যুক্তরাজ্যের সব শহরের প্রধান সড়কে দেখা যায়। এগুলোতে মানুষের দান করা কাপড় ও বই বিক্রি হয়, আর কর্মীদের বেশির ভাগই স্বেচ্ছাসেবক। ছবি: Richard Sutcliffe / Geograph, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons-এর মাধ্যমে

তরুণদের জন্য স্বেচ্ছাসেবা

তরুণদেরও স্বেচ্ছাসেবা করার, যোগ্যতা অর্জনের আর দক্ষতা গড়ার অনেক সুযোগ আছে। একটি উদাহরণ হলো ন্যাশনাল সিটিজেন সার্ভিস (National Citizen Service), যা 16 ও 17 বছর বয়সীদের বাইরের নানা কার্যক্রম, দক্ষতার প্রশিক্ষণ আর একটি সামাজিক প্রকল্পে অংশ নেওয়ার সুযোগ দেয়। ইংল্যান্ড, ওয়েলস, স্কটল্যান্ড ও উত্তর আয়ারল্যান্ডের প্রত্যেকটির স্বেচ্ছাসেবার সুযোগ খোঁজার নিজস্ব ওয়েবসাইট আছে।

কুইজ

Which of the following statements is correct?

প্রশ্নটি বাংলায়নিচের কোন বক্তব্যটি সঠিক?
A: ন্যাশনাল সিটিজেন সার্ভিস একটি স্বেচ্ছামূলক কর্মসূচি, যা 16 ও 17 বছর বয়সীদের বাইরের কার্যক্রম আর একটি সামাজিক প্রকল্পে কাজ করার সুযোগ দেয়।
B: ন্যাশনাল সিটিজেন সার্ভিস একটি বাধ্যতামূলক কর্মসূচি, যা প্রত্যেক 16 ও 17 বছর বয়সীকে স্কুল ছাড়ার আগে শেষ করতে হয়।

কুইজ

Which of these charities works to protect children?

প্রশ্নটি বাংলায়এই দাতব্য সংস্থাগুলোর মধ্যে কোনটি শিশুদের সুরক্ষার জন্য কাজ করে?

পরিবেশের যত্ন

যতটা সম্ভব বর্জ্য রিসাইকেল (পুনর্ব্যবহার) করুন। এর তিনটি ভালো কারণ আছে:

ইংল্যান্ডে থাকলে একটি রিসাইক্লিং ওয়েবসাইট (recyclenow.com) থেকে দেখতে পারেন বাড়িতে ও আশপাশে কী কী রিসাইকেল করা যায়। ওয়েলস আর স্কটল্যান্ডের নিজস্ব ওয়েবসাইট আছে, আর উত্তর আয়ারল্যান্ডে আপনার স্থানীয় কাউন্সিলকে জিজ্ঞেস করতে পারেন।

ওয়েলসের একটি আবাসিক এলাকায় রাস্তার ধারে সারি করে রাখা চাকাওয়ালা বিন আর রিসাইক্লিং বাক্স
ওয়েলসের কুমব্রানে (Cwmbran) একটি আবাসিক এলাকায় ময়লা নেওয়ার দিন, রাস্তার ধারে সারি করে রাখা চাকাওয়ালা বিন আর রিসাইক্লিং বাক্স। প্রতিটি স্থানীয় কাউন্সিল নিজের মতো করে ময়লা ও রিসাইক্লিং চালায়, তাই বিনের রং, বাছাইয়ের নিয়ম আর ময়লা নেওয়ার দিন এলাকাভেদে বদলায়। বাসা বদলানোর পর নতুন এলাকার নিয়ম দেখে নিন। ছবি: Jaggery / Geograph, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons-এর মাধ্যমে

নিজের এলাকাকে সমর্থন করার আরেকটি ভালো উপায় হলো সম্ভব হলে স্থানীয়ভাবে কেনাকাটা করা। এতে আপনার এলাকার আর সারা যুক্তরাজ্যের ব্যবসা ও কৃষকেরা উপকৃত হন, আর এতে আপনার কার্বন ফুটপ্রিন্টও কমে (আপনার জীবনযাত্রা থেকে যতটা গ্রিনহাউস গ্যাস তৈরি হয়), কারণ আপনার কেনা জিনিসকে এত দূর থেকে আসতে হয় না।

সম্ভব হলে হেঁটে চলুন বা গণপরিবহন ব্যবহার করুন। দুটোতেই গাড়ি চালানোর চেয়ে কম দূষণ হয়।

কুইজ

Which of the following statements is correct?

প্রশ্নটি বাংলায়নিচের কোন বক্তব্যটি সঠিক?
A: স্থানীয় ব্যবসা থেকে খাবার ও অন্যান্য পণ্য কিনলে আপনার কার্বন ফুটপ্রিন্ট কমতে পারে।
B: নতুন কাঁচামাল থেকে পণ্য বানানোর চেয়ে রিসাইকেল করা উপকরণ থেকে বানাতে বেশি শক্তি লাগে।

যে দুটি বিষয় সবাইকে সামলাতে হয়: কর ও গাড়ি চালানো

কর আর গাড়ি চালানো, দুটোই দৈনন্দিন জীবনের অংশ, তাই এই অধ্যায়ে এগুলোও আছে।

আয়কর

যুক্তরাজ্যে আপনি যা আয় করেন তার ওপর আয়কর (income tax) দেন। যেসব আয়ের ওপর কর বসে:

আয়কর থেকে সরকারি সেবার খরচ মেটানো হয়, যেমন:

রাস্তাঘাট
শিক্ষা
পুলিশ
সশস্ত্র বাহিনী

বেশির ভাগ মানুষের ক্ষেত্রে তাঁদের নিয়োগকর্তা বেতন থেকে সরাসরি আয়কর কেটে নিয়ে এইচএম রেভিনিউ অ্যান্ড কাস্টমসে (HM Revenue & Customs, HMRC) পাঠান, যা কর আদায়ের দায়িত্বে থাকা সরকারি বিভাগ। এই ব্যবস্থার নাম পে অ্যাজ ইউ আর্ন (Pay As You Earn, PAYE)।

আপনি স্বনিযুক্ত হলে নিজের কর নিজেই দেন সেলফ-অ্যাসেসমেন্ট (self-assessment) নামের একটি ব্যবস্থায়, যার মানে একটি ট্যাক্স রিটার্ন (tax return) পূরণ করা। অন্যদেরও হয়তো এটি পূরণ করতে হতে পারে। HMRC আপনাকে ট্যাক্স রিটার্ন পাঠালে, দরকারি সব তথ্য হাতে পাওয়ামাত্র সেটি পূরণ করে ফেরত পাঠান। সাহায্যের জন্য আছে HMRC-এর সেলফ-অ্যাসেসমেন্ট হেল্পলাইন, 0300 200 3310, আর যুক্তরাজ্য সরকারের ওয়েবসাইটে (GOV.UK) HMRC-এর পাতাগুলো।

ন্যাশনাল ইনস্যুরেন্স

যুক্তরাজ্যে বেতনভুক্ত কাজে থাকা প্রায় সবাইকে, স্বনিযুক্তরাও এর মধ্যে পড়েন, ন্যাশনাল ইনস্যুরেন্স কন্ট্রিবিউশন (National Insurance Contributions) দিতে হয়। এই অর্থ রাষ্ট্রের দেওয়া ভাতা ও সেবায় খরচ হয়, যেমন ন্যাশনাল হেলথ সার্ভিস (National Health Service, NHS) আর রাষ্ট্রীয় অবসর পেনশন।

চাকরিজীবীদের ন্যাশনাল ইনস্যুরেন্স তাঁদের নিয়োগকর্তা বেতন থেকে কেটে নেন; স্বনিযুক্তরা নিজেরাই দেন। যাঁরা যথেষ্ট পরিমাণে দেননি, তাঁরা অবদানের ওপর নির্ভরশীল কিছু ভাতা পান না, যেমন জবসিকার্স অ্যালাউয়েন্স (Jobseeker's Allowance) বা পূর্ণ রাষ্ট্রীয় পেনশন। খণ্ডকালীন কর্মীদের মতো কেউ কেউ খুব কম আয় করলে মাতৃত্বকালীন বেতনের মতো আইনি অর্থপ্রাপ্তিও (statutory payments) নাও পেতে পারেন।

আপনার ন্যাশনাল ইনস্যুরেন্স নম্বর

আপনার ন্যাশনাল ইনস্যুরেন্স নম্বর (National Insurance number) হলো আপনার নিজস্ব ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্ট নম্বর, আর অন্য কারও এই একই নম্বর থাকে না। এটি নিশ্চিত করে যে আপনি যে কর ও ন্যাশনাল ইনস্যুরেন্স দেন তা ঠিকঠাক আপনার নামে লেখা থাকে।

কুইজ

What is the name of the system in which employers deduct income tax from wages and send it straight to HM Revenue & Customs?

প্রশ্নটি বাংলায়যে ব্যবস্থায় নিয়োগকর্তারা বেতন থেকে আয়কর কেটে সরাসরি HM Revenue & Customs-এ পাঠান, তার নাম কী?

কুইজ

Which TWO are funded by National Insurance Contributions, according to the handbook?

প্রশ্নটি বাংলায়হ্যান্ডবুক অনুযায়ী, ন্যাশনাল ইনস্যুরেন্স কন্ট্রিবিউশন থেকে কোন দুটির খরচ মেটানো হয়?
A: রাষ্ট্রীয় অবসর পেনশন
B: রাস্তা তৈরি ও মেরামত
C: ন্যাশনাল হেলথ সার্ভিস (NHS)
D: সশস্ত্র বাহিনী

গাড়ি চালানো

যুক্তরাজ্যে গাড়ি বা মোটরসাইকেল চালাতে আপনার বয়স অন্তত 17 হতে হবে, আর পাবলিক রাস্তায় চালাতে একটি ড্রাইভিং লাইসেন্স লাগবে। যুক্তরাজ্যের লাইসেন্স পেতে একটি ড্রাইভিং টেস্টে পাস করতে হয়, যাতে আপনার জ্ঞান আর হাতে-কলমে গাড়ি চালানোর দক্ষতা যাচাই করা হয়। মোপেড (moped, অর্থাৎ কম শক্তির ছোট মোটরবাইক) চালাতে বয়স অন্তত 16 হতে হবে, আর বড় যানবাহন চালানোর জন্য বয়সের অন্য নিয়ম ও বিশেষ টেস্ট আছে।

আপনার লাইসেন্স 70 বছর বয়স পর্যন্ত বৈধ। তারপর প্রতি 3 বছর পরপর নবায়ন করতে হয়।

উত্তর আয়ারল্যান্ডে নতুন চালকদের টেস্টে পাস করার পর 1 বছর গাড়িতে একটি "R" প্লেট ("restricted driver", অর্থাৎ সীমাবদ্ধ চালক) লাগিয়ে রাখতে হয়।

বিদেশে দেওয়া লাইসেন্স যুক্তরাজ্যে সর্বোচ্চ 12 মাস ব্যবহার করা যায়; এরপর গাড়ি চালিয়ে যেতে চাইলে যুক্তরাজ্যের পূর্ণ লাইসেন্স নিতে হবে। আপনার লাইসেন্স গ্রহণযোগ্য কি না নিশ্চিত হতে, ব্রিটেনের বাইরের (non-GB) লাইসেন্সে গাড়ি চালানো নিয়ে GOV.UK-এর পাতাটি দেখুন।

যুক্তরাজ্যে গাড়ি চালানোর আগে করণীয় সাতটি কাজের তালিকা: বয়স 17 বা তার বেশি হওয়া, ড্রাইভিং টেস্টে পাস করা, যানবাহন DVLA-তে নিবন্ধন করা, প্রতি বছর যানবাহন কর দেওয়া (অথবা যানবাহন রাস্তার বাইরে রাখা ও ব্যবহার না করা হলে SORN করা), বৈধ মোটর বিমা থাকা, গাড়ির বয়স 3 বছর পেরোলে প্রতি বছর MOT করানো, আর 70 বছর বয়স থেকে প্রতি 3 বছরে লাইসেন্স নবায়ন করা
গাড়ি চালানোর আগে করণীয় সাতটি কাজ।

যানবাহনের নিয়ম

আপনি যুক্তরাজ্যে থাকলে আপনার গাড়ি বা মোটরসাইকেল ড্রাইভার অ্যান্ড ভেহিকল লাইসেন্সিং এজেন্সিতে (Driver and Vehicle Licensing Agency, DVLA) নিবন্ধিত থাকতে হবে। প্রতি বছর যানবাহন কর দিতে হয়, আর যানবাহনের মালিকানা বদলালে সেই কর নতুন মালিকের কাছে হস্তান্তর করা যায় না। যানবাহন রাস্তার বাইরে রাখলে আর ব্যবহার না করলে, DVLA-কে একটি স্ট্যাটিউটরি অফ রোড নোটিফিকেশন (Statutory Off Road Notification, SORN) দিতে হবে; SORN-ও নতুন মালিকের কাছে হস্তান্তর করা যায় না। এ ছাড়া আপনার বৈধ মোটর বিমা থাকতে হবে: বিমা ছাড়া গাড়ি চালানো একটি গুরুতর ফৌজদারি অপরাধ। আপনার যানবাহনের বয়স তিন বছরের বেশি হলে প্রতি বছর একটি এমওটি টেস্ট (MOT test) করাতে হয়, আর এমওটি সার্টিফিকেট না থাকা আইনবিরুদ্ধ।

একটি পুরোনো গাড়ির উইন্ডস্ক্রিনে লাগানো গোল কাগজের ট্যাক্স ডিস্ক
পুরোনো ধাঁচের কাগজের ট্যাক্স ডিস্ক, একটি ক্লাসিক গাড়ির প্রদর্শনীতে দেখা। 2014 সালের অক্টোবর পর্যন্ত যুক্তরাজ্যের প্রতিটি গাড়ির উইন্ডস্ক্রিনে এটি লাগিয়ে রাখতে হতো। ছবি: Stephen Craven / Geograph, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons-এর মাধ্যমে

MOT-এর পূর্ণরূপ Ministry of Transport (পরিবহন মন্ত্রণালয়), যে মন্ত্রণালয়ের নাম অনেক আগেই বদলে গেছে, যদিও টেস্টটির নাম রয়ে গেছে। 1960 সালে টেস্টটি যখন শুরু হয়, তখন এটি শুধু 10 বছরের বেশি পুরোনো গাড়ির জন্য প্রযোজ্য ছিল; 1967 সালে তা কমিয়ে 3 বছর করা হয়। গাড়ি চালানো শেখার ধাপগুলো এরকম: একটি প্রভিশনাল লাইসেন্সের (provisional licence) জন্য আবেদন করেন, একজন প্রশিক্ষকের কাছে পাঠ নেন, তারপর একটি তত্ত্বীয় পরীক্ষা (বহুনির্বাচনী প্রশ্ন আর বিপদ চেনার একটি পরীক্ষা) এবং হাতে-কলমে ড্রাইভিং টেস্টে পাস করেন।

কুইজ

Which TWO of the following statements about minimum ages are correct?

প্রশ্নটি বাংলায়ন্যূনতম বয়স সম্পর্কে নিচের কোন দুটি বক্তব্য সঠিক?
A: মোপেড চালাতে বয়স অন্তত 16 হতে হবে।
B: মোটরসাইকেল চালাতে বয়স অন্তত 16 হতে হবে।
C: মোপেড চালাতে বয়স অন্তত 18 হতে হবে।
D: মোটরসাইকেল চালাতে বয়স অন্তত 17 হতে হবে।

কুইজ

Which TWO of the following are legal requirements for driving your own car in the UK?

প্রশ্নটি বাংলায়যুক্তরাজ্যে নিজের গাড়ি চালানোর জন্য নিচের কোন দুটি আইনি শর্ত?
A: সবসময় গাড়িতে পাসপোর্ট রাখা
B: বৈধ মোটর বিমা থাকা
C: প্রতি পাঁচ বছরে আবার ড্রাইভিং টেস্ট দেওয়া
D: গাড়ির বয়স তিন বছর পেরোলে প্রতি বছর এমওটি সার্টিফিকেট নেওয়া

কুইজ

What must you do if your car is kept off the road and you are not using it?

প্রশ্নটি বাংলায়আপনার গাড়ি রাস্তার বাইরে রাখা থাকলে আর আপনি সেটি ব্যবহার না করলে আপনাকে কী করতে হবে?
A: প্রতি ছয় মাসে এমওটি টেস্ট করানো
B: থানায় ড্রাইভিং লাইসেন্স জমা দেওয়া
C: DVLA-তে একটি Statutory Off Road Notification (SORN) দেওয়া
D: প্রতিবেশীদের জন্য গাড়ির জানালায় একটি নোটিশ লাগানো

অধ্যায়ের সারসংক্ষেপ

অভিন্ন মূল্যবোধআইন মেনে চলা, অন্যের অধিকারকে সম্মান করা, ন্যায্য হওয়া, দায়িত্বশীল আচরণ, পরিবারের দেখাশোনা, পরিবেশ রক্ষা, সবার সঙ্গে সমান আচরণ, পরিবারের ভরণপোষণের জন্য কাজ, অন্যকে সাহায্য, ভোট দেওয়া
ভালো প্রতিবেশীনিজের পরিচয় দিন; গোপনীয়তাকে সম্মান করুন, শব্দ কম রাখুন, বাগান পরিপাটি রাখুন; বিন শুধু ময়লা নেওয়ার দিনে বের করুন
জুরির দায়িত্বভোটার তালিকা থেকে দৈবচয়নে বাছাই, বয়স 18 থেকে 70 (ইংল্যান্ড ও ওয়েলসে 18 থেকে 75)
স্কুল ও PTAক্লাসে সাহায্য, বাচ্চাদের পড়া শোনা, তহবিল সংগ্রহ; PTA অনুষ্ঠান আয়োজন করে
স্কুল গভর্নর18 বা তার বেশি, বয়সের ঊর্ধ্বসীমা নেই; কৌশলগত দিকনির্দেশনা, জবাবদিহি, পর্যবেক্ষণ ও মূল্যায়ন (স্কটল্যান্ড: স্কুল বোর্ড)
ক্যানভাসিংলিফলেট বিলি ও দরজায় দরজায় যাওয়া; কাকে ভোট দেবেন তা বলতে হবে না
প্রার্থী হওয়াব্রিটিশ নাগরিকেরা কাউন্সিলর বা এমপি পদে (বা ক্ষমতা হস্তান্তরিত পার্লামেন্ট বা অ্যাসেম্বলিতে) দাঁড়াতে পারেন; আইরিশ ও যোগ্য কমনওয়েলথ নাগরিকেরাও হয়তো পারেন
স্থানীয় সেবাহাসপাতাল ও যুব প্রকল্প; স্পেশাল কনস্টেবল, লে রিপ্রেজেন্টেটিভ, ম্যাজিস্ট্রেট
রক্ত ও অঙ্গরক্ত দিতে লাগে প্রায় এক ঘণ্টা; অঙ্গদাতা হিসেবে নাম লেখালে পরিবারের সিদ্ধান্ত নেওয়া সহজ হয়; জীবিত মানুষ একটি কিডনি দান করতে পারেন
দাতব্য সংস্থাAge UK: বয়স্ক মানুষ; NSPCC: শিশু; PDSA: প্রাণী; National Trust ও Friends of the Earth: পরিবেশ
NCSNational Citizen Service: 16 ও 17 বছর বয়সীদের জন্য
পরিবেশরিসাইকেল করুন (কম শক্তি, কম কাঁচামাল, কম ল্যান্ডফিল), স্থানীয়ভাবে কেনাকাটা করুন, হাঁটুন বা গণপরিবহন ব্যবহার করুন
PAYE / সেলফ-অ্যাসেসমেন্টনিয়োগকর্তা বেতন থেকে আয়কর কেটে HMRC-তে পাঠান; স্বনিযুক্তরা সেলফ-অ্যাসেসমেন্ট করেন
ন্যাশনাল ইনস্যুরেন্সরাষ্ট্রীয় পেনশন ও NHS-এর খরচ মেটায়; 16 হওয়ার ঠিক আগে নম্বর পাওয়া যায়; অন্যরা ফোনে আবেদন করে, তারপর Jobcentre Plus-এ সাক্ষাৎকারে যায়
গাড়ি চালানোগাড়ি 17 থেকে, মোপেড 16 থেকে; লাইসেন্স 70 পর্যন্ত বৈধ, তারপর প্রতি 3 বছরে নবায়ন; অন্য দেশের লাইসেন্স সর্বোচ্চ 12 মাস
গাড়ির নিয়মDVLA-তে নিবন্ধন, প্রতি বছর যানবাহন কর (রাস্তার বাইরে রাখা ও ব্যবহার না করা হলে SORN), বিমা (বিমা ছাড়া চালানো গুরুতর অপরাধ), 3 বছর পর থেকে প্রতি বছর MOT
এই অধ্যায়ে আপনার স্কোর
0 / 15