হাউস অব কমন্স ও হাউস অব লর্ডস

গল্প 11টির মধ্যে 1

যুক্তরাজ্য অনেকগুলো সংসদীয় এলাকায় বিভক্ত, যাদের বলে নির্বাচনী এলাকা (constituencies)। প্রতিটি এলাকা একজন সংসদ সদস্য (MP, Member of Parliament) নির্বাচন করে, আর MP-রা মিলে গঠন করেন হাউস অব কমন্স (House of Commons)।

সংসদের দুটি কক্ষ। কমন্সকে বেশি গুরুত্বপূর্ণ কক্ষ হিসেবে দেখা হয়, কারণ এর সদস্যরা গণতান্ত্রিক নির্বাচনে জনগণের ভোটে নির্বাচিত। প্রধানমন্ত্রী ও মন্ত্রিসভার প্রায় সব সদস্য কমন্সে বসেন। প্রত্যেক MP একটি নির্বাচনী এলাকা দেখেন, যা দেশের একটি ছোট অংশ।

একজন MP-র কাজের চারটি অংশ:

নির্বাচনী এলাকার সবার হয়ে কথা বলা

নতুন আইন তৈরিতে সাহায্য করা

সরকারের কাজ যাচাই করা ও মত দেওয়া

বড় জাতীয় বিষয়ে বিতর্ক করা

মূল তথ্য

দুই কক্ষের মধ্যে House of Commons বেশি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এর সদস্যরা গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত।
প্রধানমন্ত্রী ও মন্ত্রিসভার প্রায় সব সদস্য কমন্সের MPs।
প্রত্যেক MP একটি সংসদীয় নির্বাচনী এলাকার (parliamentary constituency) প্রতিনিধি, যা দেশের একটি ছোট অংশ।
MP-দের কাজ: নির্বাচনী এলাকার সবার প্রতিনিধিত্ব করা, নতুন আইন তৈরিতে সাহায্য করা, সরকারের কাজ খতিয়ে দেখা ও মত দেওয়া, আর গুরুত্বপূর্ণ জাতীয় বিষয়ে বিতর্ক করা।

কুইজ

Which TWO of the following are responsibilities of an MP?

প্রশ্নটি বাংলায়

নিচের কোন দুটি একজন MP-র দায়িত্ব?
A: নিজের নির্বাচনী এলাকায় বসবাসকারী সবার প্রতিনিধিত্ব করা
B: আদালতে বিচারক নিয়োগ দেওয়া
C: সরকার কী করছে তা যাচাই করা ও মত দেওয়া
D: সশস্ত্র বাহিনীর নেতৃত্ব দেওয়া

হাউস অব লর্ডস: যে কক্ষে নির্বাচন নেই

সংসদের অন্য কক্ষটি হলো হাউস অব লর্ডস (House of Lords)। এর সদস্যদের বলা হয় পিয়ার (peers)। ভোটাররা তাঁদের নির্বাচন করেন না, আর তাঁরা কোনো নির্বাচনী এলাকার প্রতিনিধি নন। গত প্রায় 50 বছরে লর্ডস কী করে এবং সেখানে কারা বসেন, তাতে অনেক পরিবর্তন এসেছে:

1958-এর আগেসব পিয়ারই ছিলেন হয় বংশানুক্রমিক পিয়ার (যিনি পরিবার থেকে উপাধি পেয়েছেন), নয় জ্যেষ্ঠ বিচারক, নয়তো চার্চ অব ইংল্যান্ডের বিশপ
1958প্রধানমন্ত্রী এখন আজীবন পিয়ার (life peers) মনোনীত করতে পারেন: তাঁদের উপাধি নিজের জীবদ্দশা পর্যন্ত থাকে, সন্তানদের কাছে যায় না
1999বংশানুক্রমিক পিয়াররা আর স্বয়ংক্রিয়ভাবে আসন পান না; বরং তাঁরা নিজেদের মধ্য থেকে অল্প কয়েকজনকে কক্ষে বসার জন্য নির্বাচন করেন

আজীবন পিয়াররা সাধারণত রাজনীতি, ব্যবসা, আইন বা অন্য কোনো পেশায় গুরুত্বপূর্ণ কাজ করেছেন। প্রধানমন্ত্রীর পরামর্শে রাজা বা রানি তাঁদের নিয়োগ দেন। অন্য প্রধান দলগুলোর নেতারাও নাম প্রস্তাব করতে পারেন, আর কোনো দলের নন এমন মানুষদের মনোনয়ন দেয় একটি স্বাধীন অ্যাপয়েন্টমেন্টস কমিশন (Appointments Commission)।

তাহলে হাউস অব লর্ডস কী করে?

এটি সাধারণত কমন্সের চেয়ে সরকার থেকে বেশি স্বাধীন।
এটি আইনে পরিবর্তনের পরামর্শ দিতে বা নতুন আইন প্রস্তাব করতে পারে, যা পরে MP-রা আলোচনা করেন।
এটি কমন্সে পাস হওয়া আইন খুঁটিয়ে দেখে, যাতে সেগুলো বাস্তবে কাজ করে।
এটি সরকারের ওপর নজর রাখে, সরকার জনগণের সর্বোত্তম স্বার্থে কাজ করছে কি না তা দেখতে।
কিছু পিয়ার নির্দিষ্ট বিষয়ের বিশেষজ্ঞ, আর আইন তৈরি ও যাচাইয়ের সময় সেই জ্ঞান কাজে লাগে।

দুই কক্ষ একমত না হলে কমন্স লর্ডসের সিদ্ধান্ত বাতিল করতে পারে, যদিও তা কদাচিৎ ঘটে।

মূল তথ্য

হাউস অব লর্ডসের সদস্যদের বলা হয় peers (পিয়ার)। তাঁরা নির্বাচিত নন এবং কোনো নির্বাচনী এলাকার প্রতিনিধিত্ব করেন না।
1958 পর্যন্ত: সব পিয়ার ছিলেন বংশানুক্রমিক পিয়ার, জ্যেষ্ঠ বিচারক বা চার্চ অব ইংল্যান্ডের বিশপ।
1958 থেকে: প্রধানমন্ত্রী life peers (আজীবন পিয়ার) মনোনীত করতে পারেন, যাঁদের প্রধানমন্ত্রীর পরামর্শে রাজা বা রানি নিয়োগ দেন। অন্য প্রধান দলের নেতারাও মনোনয়ন দিতে পারেন; দলহীন মানুষদের মনোনয়ন দেয় একটি স্বাধীন অ্যাপয়েন্টমেন্টস কমিশন।
1999 থেকে: বংশানুক্রমিক পিয়াররা বসার স্বয়ংক্রিয় অধিকার হারান, এখন তাঁরা নিজেদের মধ্য থেকে কয়েকজনকে নির্বাচন করেন।
লর্ডস সাধারণত কমন্সের চেয়ে সরকার থেকে বেশি স্বাধীন। এটি সংশোধনী বা নতুন আইনের প্রস্তাব দিতে, কমন্সে পাস হওয়া আইন যাচাই করতে আর সরকারের ওপর নজর রাখতে পারে; বিশেষজ্ঞ পিয়াররা কাজের জ্ঞান নিয়ে আসেন।
কমন্স লর্ডসের সিদ্ধান্ত বাতিল করতে পারে, কিন্তু কদাচিৎ করে।

কুইজ

Since which year has the Prime Minister had the power to nominate life peers?

প্রশ্নটি বাংলায়

কোন সাল থেকে প্রধানমন্ত্রীর আজীবন পিয়ার মনোনীত করার ক্ষমতা আছে?

অধ্যায়ের সূচি: সংসদ ও নির্বাচন