下议院与上议院

故事 第 1 个,共 11 个

英国分成许多议会选区(constituencies),每个选区选出一位下议院议员(MP),所有议员组成下议院(House of Commons)。

议会有两院,下议院被视为比较重要,因为它的议员是人民民主选出的。首相(Prime Minister)和几乎所有内阁(cabinet)成员都是下议院议员。每位议员代表一个选区,选区是国内一块小小的区域。

下议院议员的工作有四项:

代表选区里的每一个人
协助制定新法律
监督、评论政府的作为
辩论全国重要议题

小测验

Which TWO of the following are responsibilities of an MP?

看中文题意以下哪两项是下议院议员(MP)的职责?

上议院:不用选举的另一院

议会的另一院是上议院(House of Lords)。上议院的议员叫做贵族议员(peers),他们不是人民选出来的,也不代表任何选区。过去 50 多年来,上议院的角色和组成改变了很多:

  1. 1958 前贵族议员全都是世袭贵族(hereditary,爵位继承而来)、资深法官,或英格兰国教会(Church of England)的主教
  2. 1958首相可以提名只当一辈子、不能传给子女的终身贵族(life peers)
  3. 1999世袭贵族不再自动拥有上议院席位,改由他们互选少数人当代表

终身贵族通常在政治、商业、法律或其他专业领域有过重要的经历。他们由君主(monarch)依首相的建议任命;其他主要政党的领袖也可以提名人选,不属于任何政党的人选,则由一个独立的任命委员会(Appointments Commission)提名。

上议院议事厅:一排排红色皮椅,尽头是金色的王座
上议院议事厅的招牌是红色皮椅(下议院是绿色)。尽头金色的王座,是君主每年来主持议会开幕(opening of Parliament)时坐的。 英国政府,开放政府授权 OGL v3,来源 Wikimedia Commons

上议院做什么?

两院意见不同时,下议院有权推翻上议院,不过这种权力很少用到。

小测验

Since which year has the Prime Minister had the power to nominate life peers?

看中文题意首相从哪一年开始可以提名终身贵族?

本章目录:议会与选举