ব্রিটিশ জীবনের পাঁচটি মৌলিক নীতি থেকে আসে কিছু দায়িত্ব ও স্বাধীনতা, যেগুলো যুক্তরাজ্যে বসবাসকারী সবার জন্য সমান। আপনি নাগরিক হোন বা না হোন, আপনার কাছে আশা করা হয় যে আপনি এগুলোকে সম্মান করবেন। এখানে দুটি তালিকা আছে। একটিতে বলা আছে, স্থায়ী বাসিন্দা বা নাগরিক হতে চাইলে আপনার কী করা উচিত। অন্যটিতে বলা আছে, বিনিময়ে যুক্তরাজ্য আপনাকে কী দেয়।
দুই দিকে পাঁচটি করে, তাই জোড়ায় জোড়ায় মনে রাখতে পারবেন। আপনি আইন মানেন, অন্যদের সম্মান করেন, মানুষের সঙ্গে ন্যায্য আচরণ করেন, আর নিজের পরিবার ও চারপাশের খেয়াল রাখেন। বিনিময়ে যুক্তরাজ্য রক্ষা করে আপনার বিশ্বাস, আপনার মত প্রকাশের স্বাধীনতা, ন্যায্য আচরণ পাওয়ার অধিকার, ন্যায্য বিচার আর আপনার ভোট।লন্ডনের স্ট্র্যান্ড (Strand)-এ রয়্যাল কোর্টস অব জাস্টিস (Royal Courts of Justice)। ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের হাইকোর্ট (High Court) এবং আপিল আদালত (Court of Appeal) এখানে বসে। ন্যায্য বিচারের অধিকার যুক্তরাজ্য প্রত্যেক বাসিন্দাকে যে সুরক্ষাগুলো দেয়, তার একটি।
ছবি: R Sones / Geograph, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons-এর মাধ্যমেনির্বাচনের দিনে ভোটকেন্দ্রের (polling station) সাইনবোর্ড। সরকার বেছে নেওয়ায় অংশ নেওয়ার অধিকার এখানেই বাস্তব হয়ে ওঠে।
ছবি: Matt Brown, CC BY 2.0, Wikimedia Commons-এর মাধ্যমেহাইড পার্ক (Hyde Park)-এ রিফর্মার্স ট্রি (Reformers' Tree)-র মোজাইক। উনিশ শতকে ভোটাধিকারের দাবিতে আন্দোলনকারীরা প্রায়ই এই গাছের নিচে জড়ো হতেন। এর ফলে হাইড পার্ক বাকস্বাধীনতার জায়গা হয়ে ওঠে, আর স্পিকার্স কর্নার (Speakers' Corner)-ও এই পার্কেই। দ্য রয়্যাল পার্কস (The Royal Parks)-এর তথ্য অনুযায়ী, 1872 সালের একটি আইনে হাইড পার্কে একত্র হওয়া ও স্বাধীনভাবে কথা বলার অধিকার নির্ধারিত হয়। আজও যে কেউ অনুমতি ছাড়াই স্পিকার্স কর্নারে এসে যেকোনো বিষয়ে বক্তৃতা দিতে পারেন, যতক্ষণ তাঁর কথা আইনসম্মত থাকে, আর সেটা বিচার করে পুলিশ। 1906 থেকে 1914 সালের মধ্যে সাফ্রাজেটরাও (suffragettes) প্রায়ই এখানে সমাবেশ করতেন।
ছবি: August Schwerdfeger, CC BY 4.0, Wikimedia Commons-এর মাধ্যমে
কুইজ
Which TWO of these are freedoms or rights that the UK offers to its residents?
প্রশ্নটি বাংলায়এগুলোর মধ্যে কোন দুটি এমন স্বাধীনতা বা অধিকার, যা যুক্তরাজ্য তার বাসিন্দাদের দেয়? A: বাকস্বাধীনতা B: প্রতিটি পরিবারের জন্য বিনামূল্যে বাসস্থান C: ন্যায্য বিচারের অধিকার D: আয়কর দেওয়া থেকে অব্যাহতি
যুক্তরাজ্য পাঁচটি জিনিস দেয়: ধর্ম ও বিশ্বাসের স্বাধীনতা, বাকস্বাধীনতা, অন্যায্য বৈষম্য থেকে মুক্তি, ন্যায্য বিচারের অধিকার, এবং সরকার নির্বাচনে অংশ নেওয়ার অধিকার। বিনামূল্যে বাসস্থান বা আয়কর না দেওয়া এই তালিকায় নেই।
কুইজ
Which of the following statements is correct?
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের কোন বক্তব্যটি সঠিক? A: বাসিন্দাদের শুধু তাঁদের মতকেই সম্মান করতে হয়, যাঁরা তাঁদের সঙ্গে একমত। B: বাসিন্দাদের কাছে আশা করা হয় যে তাঁরা নিজেদের এলাকা ও পরিবেশের যত্ন নেবেন।
নিজের এলাকা ও পরিবেশের যত্ন নেওয়া পাঁচটি দায়িত্বের একটি। A ভুল: আপনার কাছে আশা করা হয় যে আপনি অন্যদের অধিকারকে সম্মান করবেন, যার মধ্যে নিজস্ব মত পোষণ করার অধিকারও আছে, তাঁরা আপনার সঙ্গে একমত হোন বা না হোন।
কুইজ
Which TWO of these are responsibilities expected of anyone who wants to live in the UK permanently or become a citizen?
প্রশ্নটি বাংলায়যিনি যুক্তরাজ্যে স্থায়ীভাবে থাকতে বা নাগরিক হতে চান, তাঁর কাছে এগুলোর মধ্যে কোন দুটি দায়িত্ব পালনের প্রত্যাশা করা হয়? A: নিজের ও নিজের পরিবারের দেখাশোনা করা B: প্রতি সপ্তাহে উপাসনালয়ে যাওয়া C: প্রতিটি স্থানীয় ও সাধারণ নির্বাচনে ভোট দেওয়া D: যুক্তরাজ্যের আইন মেনে চলা
পাঁচটি দায়িত্ব হলো: আইন মানা, অন্যদের অধিকারকে সম্মান করা, অন্যদের সঙ্গে ন্যায্য আচরণ করা, নিজের ও পরিবারের দেখাশোনা করা, এবং নিজের এলাকা ও পরিবেশের যত্ন নেওয়া। B ভুল, কারণ উপাসনা আপনার নিজের পছন্দ: ধর্ম ও বিশ্বাসের স্বাধীনতা যুক্তরাজ্য আপনাকে যা দেয় তার একটি। C ভুল, কারণ সরকার নির্বাচনে অংশ নেওয়াকে আপনার অধিকার হিসেবে ধরা হয়েছে, কর্তব্য হিসেবে নয়।
