责任与自由：一种交换
从英国生活的五个基本原则延伸出来的，是所有住在英国的人共享的责任和自由，不管你是不是公民，都应该尊重。这可以分成两张清单：一张是“如果你想成为永久居民或公民，你应该做到的事”，另一张是“作为回报，英国提供给你的”。
伦敦河岸街（Strand）上的皇家司法院（Royal Courts of Justice），英格兰和威尔士的高等法院（High Court）和上诉法院（Court of Appeal）都设在这里。“接受公平审判的权利”是英国提供给每位居民的保障之一。
照片：R Sones / Geograph，CC BY-SA 2.0，来源 Wikimedia Commons
选举日的投票站（polling station）指示牌。参与选出政府的权利，就是在这里实现的。
照片：Matt Brown，CC BY 2.0，来源 Wikimedia Commons
海德公园（Hyde Park）里的“改革者之树”（Reformers' Tree）纪念马赛克。19 世纪争取投票权的改革者常在这棵树下集会，海德公园也因此成为自由发表言论的地方，演讲者之角（Speakers' Corner）就在同一座公园里。根据皇家公园管理处（The Royal Parks），1872 年的法律确立了在海德公园集会和自由发言的权利，直到今天，任何人都不用申请就能在演讲者之角对路人演说，题目不限，只要内容合法，由警方判断。1906 到 1914 年间，妇女参政运动者（suffragettes）也常在这里集会。
照片：August Schwerdfeger，CC BY 4.0，来源 Wikimedia Commons
小测验
Which TWO of these are freedoms or rights that the UK offers to its residents?
看中文题意
以下哪两项是英国提供给居民的自由或权利？
A: 言论自由
B: 每个家庭都有免费住房
C: 接受公平审判的权利
D: 免缴所得税
英国提供的五项是：信仰与宗教自由、言论自由、免于不公平歧视的自由、接受公平审判的权利、参与选出政府的权利。免费住房和免缴所得税都不在清单上。
小测验
Which of the following statements is correct?
看中文题意
以下哪一种说法正确？
爱护居住的地区和环境是五项责任之一。A 错：你应该尊重他人的权利，包括他们有自己意见的权利，不管对方同不同意你。
小测验
Which TWO of these are responsibilities expected of anyone who wants to live in the UK permanently or become a citizen?
看中文题意
想在英国永久居留或成为公民的人，被期待负起哪两项责任？
A: 照顾自己和家人
B: 每周去礼拜场所
C: 每次地方选举和大选都去投票
D: 遵守英国的法律
五项责任是：遵守法律、尊重他人的权利、公平待人、照顾自己和家人、爱护居住的地区和环境。B 错：信不信教是你的自由，宗教和信仰自由正是英国给你的保障之一。C 错：参与选出政府是你享有的权利，不是责任。
本章目录：英国的价值观与原则
