ज़िम्मेदारियाँ और स्वतंत्रताएँ: दोनों तरफ़ का सौदा
कहानी 5 में से 4
ब्रिटिश जीवन के पाँच मूल सिद्धांतों से कुछ ज़िम्मेदारियाँ और स्वतंत्रताएँ निकलती हैं, जो ब्रिटेन में रहने वाले हर व्यक्ति पर समान रूप से लागू होती हैं। आप नागरिक हों या न हों, आपसे इनका सम्मान करने की अपेक्षा की जाती है। इसकी दो सूचियाँ हैं। एक बताती है कि अगर आप स्थायी निवासी या नागरिक बनना चाहते हैं, तो आपको क्या करना चाहिए। दूसरी बताती है कि बदले में ब्रिटेन आपको क्या देता है।
हर तरफ़ पाँच, ताकि आप इन्हें जोड़ी में याद कर सकें। आप क़ानून मानते हैं, दूसरों का सम्मान करते हैं, लोगों के साथ निष्पक्ष व्यवहार करते हैं, और अपने परिवार और अपने आसपास का ध्यान रखते हैं। बदले में ब्रिटेन आपकी आस्था, आपकी अभिव्यक्ति की आज़ादी, निष्पक्ष व्यवहार, निष्पक्ष मुक़दमे और आपके वोट की रक्षा करता है।लंदन की स्ट्रैंड (Strand) सड़क पर स्थित रॉयल कोर्ट्स ऑफ़ जस्टिस (Royal Courts of Justice)। इंग्लैंड और वेल्स का हाई कोर्ट (High Court) और कोर्ट ऑफ़ अपील (Court of Appeal) यहीं बैठते हैं। निष्पक्ष मुक़दमे का अधिकार उन सुरक्षाओं में से एक है जो ब्रिटेन हर निवासी को देता है।
फ़ोटो: R Sones / Geograph, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons के माध्यम सेचुनाव के दिन मतदान केंद्र (polling station) का बोर्ड। यहीं सरकार चुनने में मदद करने का आपका अधिकार सच में अमल में आता है।
फ़ोटो: Matt Brown, CC BY 2.0, Wikimedia Commons के माध्यम सेहाइड पार्क (Hyde Park) में रिफ़ॉर्मर्स ट्री (Reformers' Tree) का मोज़ेक। 19वीं सदी में वोट के अधिकार के लिए अभियान चलाने वाले लोग अक्सर इस पेड़ के नीचे इकट्ठा होते थे। इसी वजह से हाइड पार्क अभिव्यक्ति की आज़ादी की जगह बना, और स्पीकर्स कॉर्नर (Speakers' Corner) भी इसी पार्क में है। द रॉयल पार्क्स (The Royal Parks) के अनुसार, 1872 के एक क़ानून ने हाइड पार्क में इकट्ठा होने और खुलकर बोलने का अधिकार तय किया। आज भी कोई भी व्यक्ति बिना अनुमति के स्पीकर्स कॉर्नर पर आकर किसी भी विषय पर बोल सकता है, बशर्ते जो वह कहे वह क़ानूनी हो, और यह पुलिस तय करती है। 1906 से 1914 के बीच सफ़्रेजेट (suffragettes) भी अक्सर यहाँ रैलियाँ करती थीं।
फ़ोटो: August Schwerdfeger, CC BY 4.0, Wikimedia Commons के माध्यम से
क्विज़
Which TWO of these are freedoms or rights that the UK offers to its residents?
प्रश्न हिंदी मेंइनमें से कौन-सी दो चीज़ें ऐसी स्वतंत्रताएँ या अधिकार हैं जो ब्रिटेन अपने निवासियों को देता है? A: अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता B: हर परिवार के लिए मुफ़्त आवास C: निष्पक्ष मुक़दमे का अधिकार D: आयकर (इनकम टैक्स) देने से छूट
ब्रिटेन पाँच चीज़ें देता है: धर्म और आस्था की स्वतंत्रता, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता, अनुचित भेदभाव से मुक्ति, निष्पक्ष मुक़दमे का अधिकार, और सरकार चुनने में भाग लेने का अधिकार। मुफ़्त आवास और आयकर न देना इस सूची में नहीं हैं।
क्विज़
Which of the following statements is correct?
प्रश्न हिंदी मेंइनमें से कौन-सा कथन सही है? A: निवासियों को केवल उन लोगों की राय का सम्मान करना होता है जो उनसे सहमत हों। B: निवासियों से अपेक्षा की जाती है कि वे अपने स्थानीय इलाक़े और पर्यावरण का ध्यान रखें।
जहाँ आप रहते हैं उस इलाक़े और पर्यावरण का ध्यान रखना पाँच ज़िम्मेदारियों में से एक है। A ग़लत है: आपसे अपेक्षा की जाती है कि आप दूसरों के अधिकारों का सम्मान करें, जिसमें अपनी राय रखने का उनका अधिकार भी शामिल है, चाहे वे आपसे सहमत हों या नहीं।
क्विज़
Which TWO of these are responsibilities expected of anyone who wants to live in the UK permanently or become a citizen?
प्रश्न हिंदी मेंजो व्यक्ति ब्रिटेन में स्थायी रूप से रहना या नागरिक बनना चाहता है, उससे इनमें से कौन-सी दो ज़िम्मेदारियाँ निभाने की अपेक्षा की जाती है? A: अपना और अपने परिवार का ध्यान रखना B: हर हफ़्ते किसी पूजा-स्थल पर जाना C: हर स्थानीय और आम चुनाव में वोट देना D: ब्रिटेन के क़ानूनों का पालन करना
पाँच ज़िम्मेदारियाँ हैं: क़ानून मानना, दूसरों के अधिकारों का सम्मान करना, दूसरों के साथ निष्पक्ष व्यवहार करना, अपना और अपने परिवार का ध्यान रखना, और अपने इलाक़े और पर्यावरण का ध्यान रखना। B ग़लत है, क्योंकि पूजा-पाठ आपकी अपनी पसंद है: आस्था और धर्म की स्वतंत्रता उन चीज़ों में से एक है जो ब्रिटेन आपको देता है। C ग़लत है, क्योंकि सरकार चुनने में भाग लेना आपके अधिकार के रूप में दर्ज है, कर्तव्य के रूप में नहीं।
