از پنج اصل بنیادین زندگی در بریتانیا، مجموعه‌ای از مسئولیت‌ها و آزادی‌ها پدید می‌آید که میان همه ساکنان بریتانیا مشترک است. چه شهروند باشید چه نباشید، از شما انتظار می‌رود به آن‌ها احترام بگذارید. دو فهرست وجود دارد. یکی می‌گوید اگر می‌خواهید مقیم دائم یا شهروند شوید، چه باید بکنید. دیگری می‌گوید بریتانیا در مقابل چه چیزی به شما می‌دهد.
در هر کفه پنج مورد، تا بتوانید آن‌ها را جفت‌جفت یاد بگیرید. شما از قانون پیروی می‌کنید، به دیگران احترام می‌گذارید، با مردم منصفانه رفتار می‌کنید، و از خانواده و محیط اطرافتان مراقبت می‌کنید. در مقابل، بریتانیا از باورهای شما، آزادی بیانتان، رفتار منصفانه با شما، دادرسی عادلانه و رأی شما محافظت می‌کند.دادگاه‌های سلطنتی دادگستری (Royal Courts of Justice) در خیابان استرند (Strand) لندن. دیوان عالی (High Court) و دادگاه تجدیدنظر (Court of Appeal) انگلستان و ولز در اینجا تشکیل می‌شوند. حق دادرسی عادلانه یکی از حمایت‌هایی است که بریتانیا از هر ساکن خود می‌کند.
عکس: R Sones / Geograph، CC BY-SA 2.0، از طریق Wikimedia Commonsتابلوی حوزه رأی‌گیری (polling station) در روز انتخابات. اینجاست که حق شما برای کمک به انتخاب دولت واقعی می‌شود.
عکس: Matt Brown، CC BY 2.0، از طریق Wikimedia Commonsموزاییک «درخت اصلاح‌طلبان» (Reformers' Tree) در هاید پارک (Hyde Park). در قرن نوزدهم، کسانی که برای حق رأی مبارزه می‌کردند اغلب زیر این درخت گرد هم می‌آمدند. همین به هاید پارک کمک کرد تا به مکانی برای آزادی بیان تبدیل شود، و گوشه سخنرانان (Speakers' Corner) هم در همین پارک است. به گفته سازمان پارک‌های سلطنتی (The Royal Parks)، قانونی در سال 1872 حق گردهمایی و سخن گفتن آزادانه در هاید پارک را مشخص کرد. هنوز هم هر کسی می‌تواند بی‌اجازه به گوشه سخنرانان بیاید و درباره هر موضوعی سخن بگوید، به شرط آنکه حرف‌هایش قانونی باشد، و تشخیص این با پلیس است. از 1906 تا 1914، سافرجت‌ها (suffragettes)، یعنی زنانی که برای حق رأی زنان مبارزه می‌کردند، هم اغلب در اینجا تجمع برگزار می‌کردند.
عکس: August Schwerdfeger، CC BY 4.0، از طریق Wikimedia Commons
آزمونک
Which TWO of these are freedoms or rights that the UK offers to its residents?
پرسش به فارسیکدام دو مورد از آزادی‌ها یا حقوقی است که بریتانیا به ساکنانش می‌دهد؟ A: آزادی بیان B: مسکن رایگان برای هر خانواده C: حق دادرسی عادلانه D: معافیت از پرداخت مالیات بر درآمد
بریتانیا پنج چیز می‌دهد: آزادی دین و باور، آزادی بیان، مصون بودن از تبعیض ناعادلانه، حق دادرسی عادلانه، و حق مشارکت در انتخاب دولت. مسکن رایگان و نپرداختن مالیات بر درآمد در این فهرست نیستند.
آزمونک
Which of the following statements is correct?
پرسش به فارسیکدام‌یک از جمله‌های زیر درست است؟ A: ساکنان فقط باید به نظر کسانی احترام بگذارند که با آنان هم‌عقیده‌اند. B: از ساکنان انتظار می‌رود از محله خود و از محیط زیست مراقبت کنند.
مراقبت از محله‌ای که در آن زندگی می‌کنید و از محیط زیست یکی از پنج مسئولیت است. گزینه A نادرست است: از شما انتظار می‌رود به حقوق دیگران احترام بگذارید، از جمله حق آنان برای داشتن نظر خودشان، چه با شما موافق باشند چه نباشند.
آزمونک
Which TWO of these are responsibilities expected of anyone who wants to live in the UK permanently or become a citizen?
پرسش به فارسیکدام دو مورد از مسئولیت‌هایی است که از هر کسی که می‌خواهد برای همیشه در بریتانیا زندگی کند یا شهروند شود انتظار می‌رود؟ A: مراقبت از خود و خانواده‌اش B: رفتن به عبادتگاه در هر هفته C: رأی دادن در همه انتخابات محلی و سراسری D: پیروی از قوانین بریتانیا
پنج مسئولیت عبارتاند از: پیروی از قانون، احترام به حقوق دیگران، رفتار منصفانه با دیگران، مراقبت از خود و خانواده، و مراقبت از محله و محیط زیست. گزینه B نادرست است، چون عبادت انتخاب شخصی شماست: آزادی باور و دین یکی از چیزهایی است که بریتانیا به شما می‌دهد. گزینه C نادرست است، چون مشارکت در انتخاب دولت به عنوان حق شما آمده است، نه وظیفه.
