Sorumluluklar ve özgürlükler: karşılıklı bir anlaşma
Hikâye 4/5
İngiliz yaşamının beş temel ilkesinden, Birleşik Krallık'ta yaşayan herkesin paylaştığı bir dizi sorumluluk ve özgürlük doğar. Vatandaş olun ya da olmayın, bunlara saygı göstermeniz beklenir. İki liste vardır. Biri, süresiz oturum sahibi ya da vatandaş olmak istiyorsanız ne yapmanız gerektiğini söyler. Öbürü, Birleşik Krallık'ın karşılığında size neler sunduğunu.
Her iki tarafta beşer madde var; böylece onları çift çift öğrenebilirsiniz. Siz yasalara uyar, başkalarına saygı gösterir, insanlara adil davranır, ailenize ve çevrenize bakarsınız. Karşılığında Birleşik Krallık inançlarınızı, ifade özgürlüğünüzü, adil muameleyi, adil yargılanmayı ve oyunuzu korur.Londra'da Strand caddesindeki Royal Courts of Justice (Kraliyet Adalet Sarayı). İngiltere ve Galler'in High Court'u (Yüksek Mahkeme) ve Court of Appeal'ı (İstinaf Mahkemesi) burada toplanır. Adil yargılanma hakkı, Birleşik Krallık'ın burada yaşayan herkese sağladığı güvencelerden biridir.
Fotoğraf: R Sones / Geograph, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons üzerindenSeçim günü bir oy verme yeri (polling station) tabelası. Hükümetin seçilmesinde söz sahibi olma hakkınız burada somut hâle gelir.
Fotoğraf: Matt Brown, CC BY 2.0, Wikimedia Commons üzerindenHyde Park'taki Reformers' Tree (Reformcuların Ağacı) mozaiği. 19. yüzyılda oy hakkı için mücadele edenler sık sık bu ağacın altında toplanırdı. Bu da Hyde Park'ın ifade özgürlüğünün mekânı olmasına katkıda bulundu; Speakers' Corner (Konuşmacılar Köşesi) de aynı parktadır. The Royal Parks'a göre Hyde Park'ta serbestçe toplanma ve konuşma hakkını 1872 tarihli bir yasa belirlemiştir. Bugün de herkes izin almadan Speakers' Corner'a gelip her konuda konuşabilir; yeter ki söyledikleri yasal olsun, buna da polis karar verir. 1906 ile 1914 arasında süfrajetler (suffragettes; kadınlara oy hakkı için mücadele eden kadınlar) da burada sık sık mitingler düzenledi.
Fotoğraf: August Schwerdfeger, CC BY 4.0, Wikimedia Commons üzerinden
Mini test
Which TWO of these are freedoms or rights that the UK offers to its residents?
Sorunun TürkçesiBunlardan hangi İKİSİ Birleşik Krallık'ın burada yaşayanlara sunduğu özgürlük ya da haklardandır? A: İfade özgürlüğü B: Her aileye ücretsiz konut C: Adil yargılanma hakkı D: Gelir vergisi ödememe özgürlüğü
Birleşik Krallık beş şey sunar: din ve inanç özgürlüğü, ifade özgürlüğü, haksız ayrımcılığa uğramama özgürlüğü, adil yargılanma hakkı ve hükümetin seçimine katılma hakkı. Ücretsiz konut ve gelir vergisi ödememek bu listede yoktur.
Mini test
Which of the following statements is correct?
Sorunun TürkçesiAşağıdaki ifadelerden hangisi doğrudur? A: Burada yaşayanların yalnızca kendileriyle aynı fikirde olanların görüşlerine saygı göstermesi yeterlidir. B: Burada yaşayanlardan, yaşadıkları bölgeye ve çevreye özen göstermeleri beklenir.
Yaşadığınız bölgeye ve çevreye özen göstermek beş sorumluluktan biridir. A yanlıştır: sizinle aynı fikirde olsunlar ya da olmasınlar, başkalarının kendi görüşlerine sahip olma hakkı dahil haklarına saygı göstermeniz beklenir.
Mini test
Which TWO of these are responsibilities expected of anyone who wants to live in the UK permanently or become a citizen?
Sorunun TürkçesiBirleşik Krallık'ta kalıcı olarak yaşamak ya da vatandaş olmak isteyen herkesten beklenen sorumluluklar bunlardan hangi İKİSİDİR? A: Kendine ve ailesine bakmak B: Her hafta bir ibadet yerine gitmek C: Her yerel ve genel seçimde oy kullanmak D: Birleşik Krallık yasalarına uymak
Beş sorumluluk şunlardır: yasalara uymak, başkalarının haklarına saygı göstermek, başkalarına adil davranmak, kendinize ve ailenize bakmak, bölgenize ve çevreye özen göstermek. B yanlıştır, çünkü ibadet sizin kendi tercihinizdir: inanç ve din özgürlüğü, Birleşik Krallık'ın size sunduğu şeylerden biridir. C yanlıştır, çünkü hükümetin seçimine katılmak bir görev olarak değil, sahip olduğunuz bir hak olarak sayılır.
