El día de las elecciones, y presentarse usted mismo
Relato 9 de 11
Se vota en un colegio electoral (polling station), que en Escocia se llama polling place. Antes de las elecciones recibirá por correo una tarjeta censal (poll card), que le indica dónde está su colegio electoral y la fecha de las elecciones. El día de la votación, los colegios electorales abren de 7 de la mañana a 10 de la noche.
Votar en seis pasos. Si le resulta difícil llegar al colegio electoral, puede elegir votar por correo al inscribirse.
Al llegar, el personal del colegio electoral comprueba su nombre y dirección. Los votantes de Irlanda del Norte también tienen que mostrar un documento de identidad con fotografía.
Le entregan una papeleta (ballot paper), que rellena en privado en una cabina de votación (polling booth). A quién vota es decisión exclusivamente suya: nadie puede presionarle para que elija a un candidato determinado.
Rellénela siguiendo las instrucciones de la papeleta y después échela en la urna (ballot box).
Si le resultara difícil ir al colegio electoral, puede solicitar votar por correo (postal ballot). La papeleta le llega a casa antes del día de las elecciones; la rellena y la devuelve. Puede pedirlo al inscribirse en el censo.
El día de las elecciones generales, el salón de una iglesia metodista de Bermondsey, en Londres, se convirtió en colegio electoral.
Foto: Bex Walton, CC BY 2.0, vía Wikimedia Commons
Test
Before an election, what are you sent that tells you where your polling station is and when the vote takes place?
La pregunta en españolAntes de unas elecciones, ¿qué le envían que le indica dónde está su colegio electoral y cuándo se vota?
La tarjeta censal (poll card) llega antes de las elecciones y le indica dónde votar y en qué fecha. La papeleta (ballot paper) se la dan en el propio colegio electoral (salvo que haya elegido votar por correo). El censo electoral es la lista de personas inscritas para votar, y el formulario de inscripción es la forma de entrar en ella.
Test
On election day, between which hours is a polling station open?
La pregunta en españolEl día de las elecciones, ¿en qué horario está abierto un colegio electoral?
De 7 de la mañana a 10 de la noche: 15 horas en total, para que quienes trabajan puedan votar antes o después de su jornada.
Presentarse usted mismo a unas elecciones
No solo puede votar: también puede presentarse como candidato. Si tiene 18 años o más y es ciudadano del Reino Unido, de la República de Irlanda o de un país de la Commonwealth, normalmente puede presentarse a un cargo público. Algunos grupos están excluidos:
los miembros de las fuerzas armadas
los funcionarios (civil servants)
las personas condenadas por determinados delitos
Además, los miembros de la Cámara de los Lores no pueden presentarse a las elecciones a la Cámara de los Comunes, aunque sí pueden presentarse a cualquier otro cargo público.
Test
Which TWO groups of people are generally not allowed to stand for public office?
La pregunta en español¿Qué DOS grupos de personas, por lo general, no pueden presentarse a un cargo público? A: Los miembros de las fuerzas armadas B: Los ciudadanos irlandeses de 18 años o más que viven en el Reino Unido C: Los ciudadanos de la Commonwealth de 18 años o más D: Los funcionarios
No pueden presentarse los miembros de las fuerzas armadas, los funcionarios y las personas condenadas por determinados delitos. La mayoría de los ciudadanos irlandeses y de la Commonwealth de 18 años o más sí pueden. Los funcionarios quedan excluidos porque siempre deben mantenerse políticamente neutrales.
