Ver el Parlamento en acción
Los debates del Parlamento son públicos, y cualquiera puede entrar a escucharlos.
Londres: el Parlamento del Reino Unido
El público puede seguir los debates en el Palacio de Westminster (Palace of Westminster) desde las tribunas de público de la Cámara de los Comunes y de la Cámara de los Lores. Es gratis. Puede pedir entradas con antelación escribiendo a su diputado, o simplemente hacer cola ese mismo día en la entrada del público. Para los Comunes la espera puede ser de una o dos horas, o incluso más; entrar en los Lores suele ser más fácil.
Los tres órganos autónomos
- Irlanda del Norte: los MLAs se reúnen en Stormont, en Belfast. Para organizar una visita, póngase en contacto con el servicio educativo (Education Service) de la Asamblea, use la web de la Asamblea o pídaselo a un MLA.
- Escocia: los MSPs se reúnen en el edificio del Parlamento en Holyrood, Edimburgo. El equipo de atención al visitante (visitor services) puede darle información, reservar entradas y organizar visitas guiadas.
- Gales: los AMs se reúnen en el Senedd, en la bahía de Cardiff. Puede reservar una visita guiada o un asiento en la tribuna de público.
Test
Which TWO are ways to get into the public galleries to watch debates in the House of Commons?
La pregunta en español
¿Cuáles DOS son formas de entrar en las tribunas de público para ver los debates de la Cámara de los Comunes?A: Pedir entradas a su diputado local antes de la visita
B: Comprar una entrada en la oficina del Speaker ese mismo día
C: Solicitarlo a la oficina del primer ministro en el 10 de Downing Street
D: Hacer cola en la entrada del público el día de la visita
Puede escribir con antelación a su diputado local para pedir entradas, o hacer cola ese mismo día en la entrada del público. La entrada es gratuita, así que no hay que comprar nada, y ni la oficina del Speaker ni la del primer ministro reparten entradas para la tribuna.
Test
Is the statement below TRUE or FALSE? Getting a seat in the public gallery is normally harder at the House of Lords than at the House of Commons.
La pregunta en español
¿La siguiente afirmación es verdadera (TRUE) o falsa (FALSE)? Afirmación: normalmente es más difícil conseguir un asiento en la tribuna de público de la Cámara de los Lores que en la de la Cámara de los Comunes.Falso. Es al revés. Para los Comunes puede que tenga que hacer cola una o dos horas, mientras que en los Lores suele ser más fácil entrar. Ver los debates desde la tribuna de público es gratis en las dos Cámaras.