La descentralización: Edimburgo, Cardiff y Belfast
Relato 4 de 11
Desde 1997, el Gobierno central ha traspasado parte de sus competencias a Gales, Escocia e Irlanda del Norte. Esto se llama descentralización (devolution), y las competencias están transferidas (devolved): la gente de esos territorios tiene más voz en lo que le afecta directamente. La Asamblea de Gales (Welsh Assembly) y el Parlamento escocés (Scottish Parliament) existen desde 1999. Irlanda del Norte tiene la Asamblea de Irlanda del Norte (Northern Ireland Assembly), aunque ha sido suspendida varias veces.
Entonces, ¿qué decisiones se quedan en Londres y cuáles se toman a nivel local?
Gobierno del Reino Unido
Las conserva el Gobierno central del Reino Unido: defensa, asuntos exteriores, inmigración, impuestos y seguridad social (prestaciones del Estado)
Transferidas
Muchos otros servicios públicos los gestionan los gobiernos autónomos, por ejemplo la educación
Cada una de las tres administraciones autónomas tiene además su propia administración pública.
Dónde se reúnen las cuatro cámaras legislativas y cómo se llaman sus miembros. A las preguntas del examen les gusta mezclar MP, MSP, AM y MLA, así que asocie cada uno con su lugar y no los confundirá. La Asamblea de Irlanda del Norte tiene 108 MLAs.
Test
Which TWO areas of policy stay under the control of the UK government, and are not devolved?
La pregunta en español¿Qué DOS ámbitos políticos siguen bajo el control del Gobierno del Reino Unido y no están transferidos? A: Educación B: Defensa C: Sanidad D: Inmigración
El Gobierno central conserva cinco ámbitos: defensa, asuntos exteriores, inmigración, impuestos y seguridad social. La educación y la sanidad las gestionan los órganos autónomos de Gales, Escocia e Irlanda del Norte.
