Vota-se numa assembleia de voto (polling station), que na Escócia se chama polling place. Antes das eleições, recebe pelo correio um cartão de eleitor (poll card), que indica onde fica a sua assembleia de voto e a data das eleições. No dia das eleições, as assembleias de voto estão abertas das 7h às 22h.
Votar em seis passos. Se lhe for difícil ir a uma assembleia de voto, pode escolher votar por correspondência quando se inscrever.
Quando chega, os funcionários da assembleia de voto verificam o seu nome e morada. Os eleitores da Irlanda do Norte têm também de mostrar um documento de identificação com fotografia.
Recebe um boletim de voto (ballot paper), que preenche em privado numa cabine de voto (polling booth). Em quem vota é decisão exclusivamente sua: ninguém pode pressioná-lo a escolher um determinado candidato.
Preencha-o seguindo as instruções do boletim e depois coloque-o na urna (ballot box).
Se lhe for difícil ir à assembleia de voto, pode pedir para votar por correspondência, com um voto postal (postal ballot). O boletim chega a sua casa antes do dia das eleições; preenche-o e devolve-o. Pode pedir isto quando se inscrever para votar.
No dia das eleições gerais, o salão de uma igreja metodista em Bermondsey, Londres, transformou-se em assembleia de voto.
Fotografia: Bex Walton, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
Quiz
Before an election, what are you sent that tells you where your polling station is and when the vote takes place?
A pergunta em portuguêsAntes de umas eleições, o que lhe é enviado para indicar onde fica a sua assembleia de voto e quando se realiza a votação? A: Um boletim de voto B: Uma cópia dos cadernos eleitorais C: Um cartão de eleitor D: Um formulário de inscrição de eleitor
O cartão de eleitor (poll card) chega antes das eleições e indica onde votar e em que data. O boletim de voto é-lhe entregue na própria assembleia de voto (a menos que tenha escolhido o voto por correspondência). Os cadernos eleitorais são a lista das pessoas inscritas para votar, e o formulário de inscrição é a forma de entrar nessa lista.
Quiz
On election day, between which hours is a polling station open?
A pergunta em portuguêsNo dia das eleições, entre que horas está aberta uma assembleia de voto?
Das 7h às 22h (7.00 am to 10.00 pm): 15 horas ao todo, para que quem trabalha possa votar antes ou depois do seu dia de trabalho.
Candidatar-se a eleições
Não tem de se limitar a votar: também se pode candidatar. Se tiver 18 anos ou mais e for cidadão do Reino Unido, da República da Irlanda ou de um país da Commonwealth, pode normalmente candidatar-se a cargos públicos. Alguns grupos estão excluídos:
os membros das forças armadas
os funcionários públicos
as pessoas condenadas por determinados crimes
Além disso, os membros da Câmara dos Lordes não se podem candidatar à Câmara dos Comuns, embora se possam candidatar a qualquer outro cargo público.
Quiz
Which TWO groups of people are generally not allowed to stand for public office?
A pergunta em portuguêsQuais DOIS grupos de pessoas, em geral, não se podem candidatar a cargos públicos? A: Os membros das forças armadas B: Os cidadãos irlandeses com 18 anos ou mais que vivem no Reino Unido C: Os cidadãos da Commonwealth com 18 anos ou mais D: Os funcionários públicos
Os membros das forças armadas, os funcionários públicos e as pessoas condenadas por determinados crimes não se podem candidatar. A maioria dos cidadãos irlandeses e da Commonwealth com 18 anos ou mais pode. Os funcionários públicos são excluídos porque têm de se manter sempre politicamente neutros.
