Los jueces: ni siquiera el Gobierno puede interferir
Los jueces, en conjunto, forman el poder judicial (the judiciary). Su labor es interpretar la ley y garantizar que los juicios sean justos, y el Gobierno no puede interferir en su trabajo.
¿Cuánto poder tienen los jueces?
- Si alguien afirma que el Gobierno ha actuado ilegalmente y los jueces le dan la razón, el Gobierno debe cambiar su política o pedir al Parlamento que cambie la ley.
- Si los jueces deciden que un organismo público no ha respetado los derechos legales de alguien, pueden ordenarle que cambie su forma de actuar, que pague una indemnización, o ambas cosas.
- Los jueces también resuelven conflictos entre personas u organizaciones, por ejemplo sobre contratos, propiedades, derechos laborales o lo que ocurre después de un accidente.
Hay algo que los jueces británicos nunca hacen: dar golpes con un mazo. El martillo de madera es un elemento fijo de las series de televisión estadounidenses, pero los tribunales de Inglaterra y Gales no lo usan en absoluto; la organización benéfica de verificación de datos Full Fact llegó a publicar un artículo en 2014 para aclarar el error. En los tribunales británicos, la imagen famosa son las pelucas y las togas.
Test
Which of the following statements is correct?
La pregunta en español
¿Cuál de las siguientes afirmaciones es correcta?A: Si los jueces dictaminan que una actuación del Gobierno es ilegal, los ministros tienen que modificar su política o conseguir que el Parlamento cambie la ley.
B: Los ministros del Gobierno pueden anular la decisión de un tribunal siempre que no estén de acuerdo con ella.
Los jueces son independientes: el Gobierno no puede interferir en su labor. Si los jueces concluyen que el Gobierno ha actuado ilegalmente, el Gobierno solo puede cambiar su política o pedir al Parlamento que cambie la ley.