Sale a menudo
Televisión, radio y la licencia de televisión
Gran Bretaña tiene muchísimos canales de televisión. Algunos se pueden ver gratis y otros requieren una suscripción de pago. Entre los programas más populares están las telenovelas de larga duración (soap operas), como Coronation Street y EastEnders.
Cada nación tiene también sus propios programas. Escocia tiene sus propios espacios y un canal en gaélico; Gales tiene un canal en galés; e Irlanda del Norte también tiene sus propios programas, algunos en gaélico irlandés.
El canal en galés es S4C, que empezó a emitir en 1982, y el canal en gaélico escocés es BBC Alba, que comenzó en 2008 (Alba es el nombre gaélico de Escocia).
Para ver la tele hace falta una licencia
Esto sorprende a muchos recién llegados. En el Reino Unido, si tiene un televisor, un ordenador o cualquier otro aparato con el que vea la televisión, debe comprar una licencia de televisión (TV licence).
- Una sola licencia cubre todos los aparatos de un hogar.
- La excepción: en una casa compartida donde cada persona alquila una habitación con su propio contrato de alquiler (tenancy agreement), cada persona necesita su propia licencia.
- Las personas mayores de 75 años pueden solicitar una licencia gratuita, y las personas ciegas tienen un 50 % de descuento.
- Ver la televisión sin licencia puede acarrear una multa de hasta 1.000 £.
La tasa de la licencia financia la BBC, el servicio público de radiotelevisión del Reino Unido, que produce programas de televisión y de radio. Es la mayor empresa de radiotelevisión del mundo. Parte de su dinero procede del Estado, pero la BBC es independiente del Gobierno. Los demás canales de televisión se financian sobre todo con publicidad y suscripciones.
La radio funciona igual. Hay emisoras nacionales y locales; algunas ponen un solo tipo de música y otras emiten en galés o en gaélico. La radio de la BBC se paga con la licencia de televisión; las demás emisoras dependen de la publicidad.
Redes sociales
Mucha gente en Gran Bretaña usa redes sociales como Facebook y Twitter para mantenerse en contacto con sus amigos, quedar y compartir fotos, vídeos y opiniones. Muchos las usan en el móvil cuando están fuera de casa.
Test
Is the statement below TRUE or FALSE? If several people rent separate rooms in a shared house, each on their own tenancy agreement, a single TV licence covers all of them.
La pregunta en español
¿La siguiente afirmación es verdadera (TRUE) o falsa (FALSE)? Afirmación: si varias personas alquilan habitaciones separadas en una casa compartida, cada una con su propio contrato de alquiler, una sola licencia de televisión las cubre a todas.Falso. Normalmente una licencia cubre un hogar, pero los inquilinos con contratos de alquiler propios y separados deben comprar cada uno una licencia.
Test
What is the maximum fine for watching TV without a TV licence?
La pregunta en español
¿Cuál es la multa máxima por ver la televisión sin licencia de televisión?Hasta 1.000 £. Hay dos cifras más que van con ella: los mayores de 75 años pueden solicitar una licencia gratuita, y las personas ciegas pagan la mitad (50 % de descuento).