Часто встречается в тесте
Телевидение, радио и телевизионная лицензия
В Британии много телеканалов. Некоторые можно смотреть бесплатно, для других нужна платная подписка. Среди популярных передач — давно идущие сериалы-мыльные оперы, например «Улица Коронации» (Coronation Street) и «Жители Ист-Энда» (EastEnders).
У каждой нации есть и свои передачи. В Шотландии есть собственные программы и канал на гэльском языке; в Уэльсе — канал на валлийском; в Северной Ирландии тоже есть свои программы, некоторые — на ирландском гэльском.
Канал на валлийском языке — S4C, он начал вещание в 1982 году, а канал на шотландском гэльском — BBC Alba, появившийся в 2008 году (Alba по-гэльски значит «Шотландия»).
Чтобы смотреть телевизор, нужна лицензия
Это удивляет многих приезжих. В Соединённом Королевстве, если у вас есть телевизор, компьютер или любое другое устройство, на котором вы смотрите телепередачи, вы обязаны купить телевизионную лицензию (TV licence).
- Одна лицензия покрывает все устройства в одном доме.
- Исключение: если в общем доме люди снимают отдельные комнаты, каждый по собственному договору аренды, каждому нужна своя лицензия.
- Люди старше 75 лет могут подать заявление на бесплатную лицензию, а незрячие получают скидку 50%.
- За просмотр телевизора без лицензии грозит штраф до £1000.
Сбор за лицензию финансирует BBC — общественную вещательную корпорацию Соединённого Королевства, которая делает и теле-, и радиопрограммы. Это крупнейшая вещательная компания в мире. Часть денег она получает от государства, но BBC независима от правительства. Другие телеканалы финансируются в основном за счёт рекламы и подписки.
С радио всё так же. Есть общенациональные и местные станции: одни играют музыку одного жанра, другие вещают на валлийском или гэльском. Радио BBC оплачивается из телевизионной лицензии, другие станции живут за счёт рекламы.
Социальные сети
Многие в Британии пользуются социальными сетями, такими как Facebook и Twitter, чтобы общаться с друзьями, договариваться о встречах и делиться фотографиями, видео и мнениями. Многие заходят в них с телефона, когда находятся вне дома.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE? If several people rent separate rooms in a shared house, each on their own tenancy agreement, a single TV licence covers all of them.
Вопрос на русском
Верно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? Утверждение: если несколько человек снимают отдельные комнаты в общем доме, каждый по собственному договору аренды, одна телевизионная лицензия покрывает их всех.Неверно. Обычно одна лицензия покрывает одно домохозяйство, но жильцы с отдельными договорами аренды должны покупать лицензию каждый.
Мини-тест
What is the maximum fine for watching TV without a TV licence?
Вопрос на русском
Каков максимальный штраф за просмотр телевизора без телевизионной лицензии?До £1000. С этим связаны ещё два числа: люди старше 75 лет могут подать заявление на бесплатную лицензию, а незрячие платят половину (скидка 50%).