La mutilación genital femenina y el matrimonio forzado
Relato 6 de 6
La mutilación genital femenina (female genital mutilation, FGM) también se conoce como «corte» o «circuncisión femenina». Es una tradición muy arraigada en algunas partes del mundo, pero causa a niñas y mujeres graves daños físicos y psicológicos que pueden durar toda la vida.
La MGF es ilegal en el Reino Unido. Practicar la MGF es un delito, y también lo es llevar a una niña o a una mujer al extranjero para someterla a ella.
Test
Which of the following statements is correct?
La pregunta en español¿Cuál de las siguientes afirmaciones es correcta? A: La mutilación genital femenina está permitida en el Reino Unido si la familia de la niña está de acuerdo. B: Sacar a una niña del Reino Unido para someterla a una mutilación genital femenina es un delito.
La MGF es ilegal en el Reino Unido en todos los casos, aunque la familia esté de acuerdo. Llevar a una niña o a una mujer al extranjero para que se la practiquen también es delito.
El matrimonio forzado: ambas personas tienen que quererlo
La regla básica del Reino Unido para el matrimonio es sencilla: las dos personas deben dar su consentimiento pleno y libre.
Un matrimonio concertado (arranged marriage) es aquel en el que las familias proponen y organizan la unión, pero las dos personas aceptan casarse. Esto es aceptable en el Reino Unido.
Un matrimonio forzado (forced marriage) es aquel en el que una de las personas, o las dos, no han dado su consentimiento o no son capaces de darlo. Obligar a alguien a casarse es un delito.
Los tribunales pueden dictar órdenes de protección contra el matrimonio forzado (Forced Marriage Protection Orders) para proteger a las personas que corren el riesgo de ser obligadas a casarse, o que ya están en un matrimonio forzado. La propia persona, o alguien en su nombre, puede solicitarlas.
Test
Who can apply to a court for a Forced Marriage Protection Order?
La pregunta en español¿Quién puede solicitar a un tribunal una orden de protección contra el matrimonio forzado? A: Solo la policía B: Solo los padres de la persona en riesgo C: Solo un líder religioso D: La persona en riesgo, o alguien que actúe en su nombre
Puede solicitarla la persona que corre el riesgo de ser obligada a casarse, o alguien en su nombre. Las órdenes de protección empezaron a aplicarse en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte en 2008, y en Escocia en noviembre de 2011.
