در بریتانیا، برای رانندگی با خودرو یا موتورسیکلت باید دست‌کم 17 سال داشته باشید، و برای استفاده از جاده‌های عمومی به گواهینامه رانندگی نیاز دارید. برای گرفتن گواهینامه بریتانیا باید در آزمون رانندگی قبول شوید که دانش و مهارت عملی رانندگی شما را می‌سنجد. برای راندن موتور گازی (moped، موتورسیکلتی کوچک و کم‌قدرت) باید دست‌کم 16 سال داشته باشید، و برای راندن وسایل نقلیه بزرگ، قواعد سنی دیگر و آزمون‌های ویژه وجود دارد.
گواهینامه شما تا 70 سالگی اعتبار دارد. پس از آن، هر 3 سال آن را تمدید می‌کنید.
در ایرلند شمالی، رانندگان تازه‌کار باید تا 1 سال پس از قبولی در آزمون، پلاک «R» (به معنای «راننده محدود»، restricted driver) را روی خودرویشان نصب کنند.
گواهینامه‌ای که در خارج از کشور صادر شده، تا 12 ماه در بریتانیا قابل استفاده است؛ پس از آن، اگر بخواهید به رانندگی ادامه دهید، باید گواهینامه کامل بریتانیا بگیرید. صفحه GOV.UK درباره رانندگی با گواهینامه غیربریتانیایی را بررسی کنید تا مطمئن شوید گواهینامه شما پذیرفته می‌شود.
هفت کاری که پیش از رانندگی باید انجام دهید.
قواعد مربوط به خودرو
اگر در بریتانیا زندگی می‌کنید، خودرو یا موتورسیکلت شما باید نزد سازمان صدور گواهینامه رانندگی و ثبت خودرو (Driver and Vehicle Licensing Agency، به اختصار DVLA) ثبت شود. هر سال باید مالیات خودرو بپردازید، و وقتی خودرو مالک تازه پیدا می‌کند، این مالیات به مالک تازه منتقل نمی‌شود. اگر خودرو را بیرون از جاده نگه دارید و از آن استفاده نکنید، باید اعلامیه رسمی خارج از جاده (Statutory Off Road Notification، به اختصار SORN) را به DVLA بدهید؛ SORN هم به مالک تازه منتقل نمی‌شود. همچنین باید بیمه معتبر خودرو داشته باشید: رانندگی بدون بیمه جرم کیفری جدی است. اگر خودروی شما بیش از سه سال عمر دارد، هر سال به معاینه فنی MOT نیاز دارد، و نداشتن گواهی MOT خلاف قانون است.
یک برچسب کاغذی مالیات خودرو به سبک قدیم، در یک نمایشگاه خودروهای کلاسیک. تا اکتبر 2014، هر خودرویی در بریتانیا باید چنین برچسبی را روی شیشه جلویش نشان می‌داد.
عکس: Stephen Craven / Geograph، CC BY-SA 2.0، از طریق Wikimedia Commons
MOT مخفف Ministry of Transport (وزارت حمل‌ونقل) است؛ وزارتخانه‌ای که مدت‌ها پیش نامش عوض شد، اما این آزمون نامش را حفظ کرد. وقتی این آزمون در سال 1960 شروع شد، فقط برای خودروهای بالای 10 سال بود؛ در سال 1967 این مدت به 3 سال کاهش یافت. یادگیری رانندگی این‌طور است: برای گواهینامه موقت (provisional licence) درخواست می‌دهید، با یک مربی آموزش می‌بینید، و سپس در یک آزمون نظری (پرسش‌های چندگزینه‌ای به‌علاوه یک آزمون تشخیص خطر) و یک آزمون عملی رانندگی قبول می‌شوید.
آزمونک
Which TWO of the following statements about minimum ages are correct?
پرسش به فارسیکدام دو جمله زیر درباره حداقل سن درست است؟ A: برای راندن موتور گازی (moped) باید دست‌کم 16 سال داشته باشید. B: برای راندن موتورسیکلت باید دست‌کم 16 سال داشته باشید. C: برای راندن موتور گازی باید دست‌کم 18 سال داشته باشید. D: برای راندن موتورسیکلت باید دست‌کم 17 سال داشته باشید.
حداقل سن برای موتور گازی 16 سال، و برای خودرو یا موتورسیکلت 17 سال است. موتورسیکلت بزرگ‌تر و پرقدرتتر از موتور گازی است، برای همین حداقل سنش بالاتر است.
آزمونک
Which TWO of the following are legal requirements for driving your own car in the UK?
پرسش به فارسیکدام دو مورد از موارد زیر الزام قانونی برای رانندگی با خودروی خودتان در بریتانیاست؟ A: همیشه گذرنامه‌تان را در خودرو نگه دارید B: بیمه معتبر خودرو داشته باشید C: هر پنج سال یک بار دوباره در آزمون رانندگی شرکت کنید D: وقتی عمر خودرو از سه سال گذشت، هر سال گواهی معاینه فنی (MOT) بگیرید
بیمه خودرو الزامی است: رانندگی بدون آن جرم کیفری جدی است. و وقتی عمر خودرو از سه سال گذشت، هر سال به MOT نیاز دارد. لازم نیست گذرنامه‌تان را در خودرو همراه داشته باشید، و هر پنج سال دوباره آزمون نمیدهید: گواهینامه‌تان تا 70 سالگی اعتبار دارد.
آزمونک
What must you do if your car is kept off the road and you are not using it?
پرسش به فارسیاگر خودروی شما بیرون از جاده نگه داشته شود و از آن استفاده نکنید، چه باید بکنید؟ A: هر شش ماه آن را برای معاینه فنی MOT ببرید B: گواهینامه رانندگی‌تان را به کلانتری تحویل دهید C: اعلامیه رسمی خارج از جاده (SORN) را به DVLA بدهید D: برای همسایه‌ها یادداشتی پشت شیشه خودرو بگذارید
خودرویی که بیرون از جاده پارک شده و استفاده نمی‌شود، به یک SORN (اعلامیه رسمی خارج از جاده) نیاز دارد که به DVLA فرستاده شود. مثل مالیات خودرو، SORN هم اگر خودرو را بفروشید یا واگذار کنید، به مالک بعدی منتقل نمی‌شود. MOT آزمونی سالانه برای خودروهای بالای سه سال است، نه آزمونی ششماهه.
