政府、法律与你的角色 › 你在社区中的角色
常考
开车: 驾照与车子的规定
在英国,开汽车或骑摩托车至少要 17 岁 ,而且要有驾照 (driving licence )才能上公共道路。要拿到英国驾照,必须通过驾驶考试,考你的知识 ,也考实际驾驶技术 。骑轻便摩托车(moped )至少要 16 岁 ;开大型车辆则有其他年龄规定和特别考试。
驾照可以一直用到 70 岁 ;之后每次的有效期是 3 年 。
在北爱尔兰,刚考到驾照的新手,考过后 1 年 内要在车上挂“R”牌(代表 restricted driver,限制驾驶人)。
在国外 考的驾照,最多可以在英国用 12 个月 ;之后要继续开车,就必须换成英国的正式驾照。请到英国政府网站上“用非英国驾照开车”的页面,确认你的驾照能不能用。
车子本身的规定
住在英国,你的汽车或摩托车必须在驾驶及车辆牌照局(Driver and Vehicle Licensing Agency ,DVLA)登记。你要每年缴车辆税 (vehicle tax ),车子换主人时,税不能转给 新车主。如果车子停在路外、没有在开 ,就要向驾驶及车辆牌照局提出法定停驶申报 (Statutory Off Road Notification ,SORN);这份申报同样不能转给新车主。你也必须有有效的汽车保险 :没保险开车是严重的刑事犯罪 。车龄超过三年 的车,每年都要做车检(MOT test ),没有车检证书是违法的。
老爷车展上看到的旧式纸质税牌。2014 年 10 月以前,英国的车都要把它贴在挡风玻璃上。
照片:Stephen Craven / Geograph,CC BY-SA 2.0 ,来源 Wikimedia Commons
车检的英文名称(MOT )是运输部(Ministry of Transport )的缩写;运输部早就改名了,车检的名字却沿用至今。车检 1960 年开始时只检查 10 年以上的老车,1967 年才改成车龄 3 年就要检查。考驾照的流程是:先申请学习驾照(provisional licence ),找教练练车,再考笔试(选择题加上危险感知测验)和路考。
考点
开汽车或骑摩托车至少 17 岁 ,上公共道路要有驾照;驾照考试考知识和实际技术 。骑轻便摩托车至少 16 岁 ;大型车辆另有年龄规定和考试。
驾照可用到 70 岁 ,之后每次有效 3 年 。
北爱尔兰:新手考过后 1 年 内要挂“R”牌(限制驾驶人)。
其他国家 的驾照:在英国最多用 12 个月 ,之后要换英国正式驾照。可上英国政府网站查询能否用非英国驾照开车。
住在英国,车辆要在驾驶及车辆牌照局 (DVLA )登记;每年缴车辆税 ,车子换主人时不能转给新车主。
车子停在路外、没有使用 ,要向驾驶及车辆牌照局提出法定停驶申报 (SORN );车子卖掉或送人时,申报不能转移。
必须有有效的汽车保险 ,没保险开车是严重的刑事犯罪 。
车龄超过三年 ,每年要做车检 (MOT );没有车检证书是违法的。
小测验
Which TWO of the following statements about minimum ages are correct?
看中文题意 以下关于最低年龄的说法,哪两项正确?
You must be at least 16 to ride a moped.
You must be at least 16 to ride a motorcycle.
You must be at least 18 to ride a moped.
You must be at least 17 to ride a motorcycle.
骑轻便摩托车(moped)至少 16 岁,开车或骑摩托车(motorcycle)至少 17 岁。摩托车比轻便摩托车大、马力也比较强,所以年龄门槛比较高。
小测验
Which TWO of the following are legal requirements for driving your own car in the UK?
看中文题意 在英国开自己的车,以下哪两项是法律规定?
Keeping your passport in the car at all times
Having valid motor insurance
Retaking the driving test every five years
Getting an MOT certificate each year once the car is more than three years old
汽车保险是必须的,没保险开车是严重的刑事犯罪;车龄超过三年,每年都要做车检(MOT)。不必随车带护照,也不用每五年重考,驾照可以一直用到 70 岁。
小测验
What must you do if your car is kept off the road and you are not using it?
看中文题意 如果你的车停在路外、没有在使用,你必须做什么?
Take it for an MOT test every six months
Hand your driving licence in at a police station
Make a Statutory Off Road Notification (SORN) to the DVLA
Put a notice in the car window for your neighbours
车子停在路外、没有使用时,要向驾驶及车辆牌照局(DVLA)提出法定停驶申报(SORN)。和车辆税一样,车子卖掉或送人时,这份申报不会转给下一位车主。车检(MOT)是车龄超过三年的车每年做一次,不是每半年。
上一个故事 缴税:所得税与国民保险
政府、法律与你的角色 回到政府、法律与你的角色目录
本章目录:你在社区中的角色