ارزش‌های مشترک، همسایگی خوب و عضویت در هیئت منصفه
بریتانیا یکی از متنوع‌ترین جوامع جهان است. با این حال، مجموعه‌ای از ارزش‌ها و مسئولیت‌ها وجود دارد که همه می‌توانند آن را بپذیرند:
- از قانون پیروی کنید و به آن احترام بگذارید
- از حقوق دیگران آگاه باشید و به آن احترام بگذارید
- با دیگران منصف باشید
- مسئولانه رفتار کنید
- به خانواده‌تان کمک کنید و از آن محافظت کنید
- به محیط زیست احترام بگذارید و از آن مراقبت کنید
- با همه یکسان رفتار کنید، صرف‌نظر از نژاد، دین، جنسیت، سن، طبقه اجتماعی، معلولیت یا گرایش جنسی‌شان
- برای تأمین زندگی خود و خانواده‌تان کار کنید
- به دیگران کمک کنید
- در انتخابات محلی و سراسری رأی دهید
پذیرفتن این ارزش‌ها و مسئولیت‌ها، شهروندی کامل و فعال شدن را آسان‌تر می‌کند.
آزمونک
Which TWO of the following are among the shared values and responsibilities that the handbook says everyone can agree with?
پرسش به فارسی
طبق راهنما، کدام دو مورد از موارد زیر جزو ارزش‌ها و مسئولیت‌های مشترکی هستند که همه می‌توانند با آن‌ها موافق باشند؟A: پیوستن به یک حزب سیاسی
B: احترام به محیط زیست و مراقبت از آن
C: شرکت هفتگی در مراسم دینی
D: رأی دادن در انتخابات محلی و سراسری
مراقبت از محیط زیست و رأی دادن هر دو در فهرست دهگانه هستند. پیوستن به یک حزب سیاسی یکی از راههای مشارکت در دموکراسی است، اما مسئولیتی برای همه نیست، و از هیچکس خواسته نمیشود در مراسم دینی شرکت کند.
همسایه خوبی بودن
وقتی به خانه یا آپارتمان تازه‌ای نقل مکان می‌کنید، به همسایه‌های نزدیک سر بزنید و سلام کنید. آشنا شدن با همسایه‌ها به شما کمک می‌کند در محله جا بیفتید و دوست پیدا کنید. همسایه‌ها می‌توانند کمک واقعی هم باشند: ممکن است وقتی نیستید به حیوان خانگی‌تان غذا بدهند، یا به شما بگویند کدام مغازه‌ها و خدمات محلی خوب‌اند.
برای اینکه با همسایه‌هایتان به اختلاف نخورید، این چند توصیه عملی را در نظر بگیرید:
- به حریم خصوصی آن‌ها احترام بگذارید.
- سروصدای خود را کم نگه دارید.
- باغچه یا حیاطتان را مرتب نگه دارید.
- کیسه‌ها و سطل‌های زباله‌تان را فقط در روز جمع‌آوری زباله در خیابان یا فضاهای مشترک بگذارید.
مشارکت در زندگی محلی
اختصاص دادن وقت به کار داوطلبانه و کمک در محل زندگی، بخش بزرگی از شهروندی خوب است. با این کار جا می‌افتید و با مردم آشنا می‌شوید، و وقتی همسایه‌ها از هم حمایت کنند، کل جامعه بهتر می‌شود. این کار راهی برای انجام وظایف شهروندی‌تان هم هست، مثل مسئولانه رفتار کردن و کمک به دیگران.
یک راه شناخته‌شده برای مراقبت از یکدیگر، از یک روستا شروع شد. نخستین طرح دیده‌بانی محله در بریتانیا در سال 1982 در مالینگتون (Mollington) در چشایر (Cheshire) آغاز شد؛ پلیس آنجا این ایده را از ایالات متحده گرفت و نامش را Home Watch (دیده‌بانی خانه) گذاشت. امروز گروه‌های دیده‌بانی محله (Neighbourhood Watch) در سراسر بریتانیا وجود دارند.
آزمونک
Which of the following statements is correct?
پرسش به فارسی
کدام‌یک از جمله‌های زیر درست است؟A: احترام به حریم خصوصی همسایه‌ها و کم نگه داشتن سروصدا می‌تواند به شما کمک کند با آن‌ها به اختلاف نخورید.
B: بهتر است سطل‌های زباله‌تان را تمام هفته در خیابان بگذارید تا هر وقت مأموران جمع‌آوری آمدند آماده باشند.
توصیه این است که به حریم خصوصی همسایه‌ها احترام بگذارید، سروصدا را کم نگه دارید، باغچه‌تان را مرتب نگه دارید، و سطل‌های زباله را فقط در روز جمع‌آوری بیرون بگذارید.
عضویت در هیئت منصفه: وظیفه‌ای که ممکن است برای آن انتخاب شوید
اگر حق رأی دارید، ممکن است برای عضویت در هیئت منصفه هم انتخاب شوید. افراد به‌طور تصادفی از فهرست رأی‌دهندگان (electoral register) برای عضویت در هیئت منصفه انتخاب می‌شوند. هر کسی که در این فهرست است و 18 تا 70 سال دارد، ممکن است برای عضویت در هیئت منصفه فراخوانده شود. در انگلستان و ولز سقف سنی به جای آن 75 سال است، پس محدوده سنی در آنجا 18 تا 75 سال است.
اینکه هیئت منصفه چند عضو دارد، چه کاری می‌کند و چه وقت می‌توان معاف شد، در داستان «پرونده‌های سنگین: هیئت منصفه وارد می‌شود» توضیح داده شده است: 12 نفر در انگلستان، ولز و ایرلند شمالی، و 15 نفر در اسکاتلند. اگر احضار شوید باید بروید، مگر اینکه واجد شرایط نباشید یا دلیل موجهی مثل بیماری داشته باشید.
طبق وب‌سایت دولت بریتانیا، عضویت در هیئت منصفه در انگلستان و ولز معمولاً حداکثر 10 روز کاری طول می‌کشد و باید ظرف 7 روز پس از دریافت احضاریه پاسخ دهید. اگر احتمال داشته باشد که یک دادرسی بیشتر طول بکشد، دادگاه از قبل به شما خبر می‌دهد.
آزمونک
According to the handbook, who can be called to serve on a jury in England and Wales?
پرسش به فارسی
طبق راهنما، چه کسی ممکن است برای عضویت در هیئت منصفه در انگلستان و ولز فراخوانده شود؟A: هر کسی در فهرست رأی‌دهندگان که 16 تا 65 سال دارد
B: فقط شهروندان بریتانیایی 21 ساله یا بزرگ‌تر
C: هر کسی در فهرست رأی‌دهندگان که 18 تا 75 سال دارد
D: فقط کسانی که حقوق خوانده‌اند
محدوده سنی برای افراد حاضر در فهرست رأی‌دهندگان 18 تا 70 سال است، اما در انگلستان و ولز 18 تا 75 سال. اعضای هیئت منصفه مردم عادیاند؛ لازم نیست چیزی درباره قانون بدانند.