بارها در آزمون آمده است
پرداخت مالیات: مالیات بر درآمد و بیمه ملی
مالیات و رانندگی هر دو بخشی از زندگی روزمره‌اند. اینجا نخست به مالیات می‌پردازیم؛ برای قواعد رانندگی، داستان «رانندگی: گواهینامه و قواعد خودروی شما» را ببینید.
مالیات بر درآمد
در بریتانیا، بر آنچه درمی‌آورید مالیات بر درآمد (income tax) می‌پردازید. درآمدهایی که مشمول مالیات‌اند عبارت‌اند از:
- دستمزد شغل
- سود، اگر خویش‌فرما باشید
- مزایای دولتی مشمول مالیات
- حقوق بازنشستگی
- درآمد حاصل از ملک، پس‌انداز و سود سهام
مالیات بر درآمد هزینه خدمات دولتی را می‌پردازد، مثل:
جاده‌ها
آموزش
پلیس
نیروهای مسلح
برای بیشتر مردم، مالیات بر درآمد را کارفرما مستقیماً از حقوقشان کم می‌کند و به اداره درآمد و گمرک بریتانیا (HM Revenue & Customs، به اختصار HMRC) می‌فرستد؛ این اداره همان بخش دولتی است که مسئول جمع‌آوری مالیات است. نام این نظام «پرداخت هم‌زمان با کسب درآمد» (Pay As You Earn، به اختصار PAYE) است.
اگر خویش‌فرما باشید، مالیاتتان را خودتان از راه نظامی به نام خوداظهاری (self-assessment) می‌پردازید، یعنی پر کردن یک اظهارنامه مالیاتی (tax return). افراد دیگری هم ممکن است لازم باشد آن را پر کنند. اگر HMRC برای شما اظهارنامه مالیاتی فرستاد، به محض اینکه همه اطلاعات لازم را داشتید، آن را پر کنید و برگردانید. برای کمک، خط تلفن خوداظهاری HMRC به شماره 0300 200 3310 و صفحه‌های HMRC در وب‌سایت دولت بریتانیا (GOV.UK) در دسترس‌اند.
بیمه ملی
تقریباً همه کسانی که در بریتانیا کار با دستمزد دارند، از جمله افراد خویش‌فرما، باید حق بیمه ملی (National Insurance Contributions) بپردازند. این پول صرف مزایا و خدماتی می‌شود که دولت ارائه می‌دهد، مثلاً خدمات ملی سلامت (National Health Service، به اختصار NHS) و حقوق بازنشستگی دولتی.
حق بیمه ملی کارمندان را کارفرما از حقوقشان کم می‌کند؛ افراد خویش‌فرما خودشان آن را می‌پردازند. کسانی که به اندازه کافی نپرداخته‌اند، نمی‌توانند برخی مزایای وابسته به پرداخت حق بیمه را بگیرند، مثل کمک‌هزینه جویندگان کار (Jobseeker's Allowance) یا حقوق بازنشستگی دولتی کامل. برخی افراد، مثل کارگران پاره‌وقت، اگر درآمدشان خیلی کم باشد، ممکن است پرداخت‌های قانونی مثل مرخصی زایمان با حقوق را دریافت نکنند.
شماره بیمه ملی شما
شماره بیمه ملی (National Insurance number) شما شماره حساب شخصی خود شماست و هیچ‌کس دیگری شماره مشابه ندارد. این شماره تضمین می‌کند که مالیات و حق بیمه ملی‌ای که می‌پردازید، درست به نام شما ثبت شود.
- جوانان در بریتانیا شماره‌شان را کمی پیش از تولد 16 سالگی دریافت می‌کنند.
- کسانی که تبعه بریتانیا نیستند، برای جست‌وجوی کار، شروع به کار یا خویش‌فرما شدن در بریتانیا به این شماره نیاز دارند، اما می‌توانید پیش از گرفتن آن کار را شروع کنید.
- برای گرفتن آن، با خط تلفن درخواست شماره بیمه ملی تماس بگیرید. ابتدا باید اجازه کار در بریتانیا را داشته باشید.
- پس از درخواست، وزارت کار و بازنشستگی (Department for Work and Pensions، به اختصار DWP) برایتان نامه می‌فرستد و شما را به یک مصاحبه در Jobcentre Plus (اداره کاریابی) دعوت می‌کند. همان نامه می‌گوید چه مدارکی را برای اثبات هویتتان باید همراه بیاورید.
آزمونک
What is the name of the system in which employers deduct income tax from wages and send it straight to HM Revenue & Customs?
پرسش به فارسی
نام نظامی که در آن کارفرمایان مالیات بر درآمد را از دستمزد کم می‌کنند و مستقیماً به اداره درآمد و گمرک بریتانیا (HMRC) می‌فرستند چیست؟A: خوداظهاری
B: پرداخت هم‌زمان با کسب درآمد (PAYE)
C: بیمه ملی
D: کمک‌هزینه جویندگان کار
در نظام پرداخت هم‌زمان با کسب درآمد (PAYE)، کارفرمای شما مالیات را برایتان کم می‌کند. خوداظهاری (self-assessment) روشی است که افراد خویش‌فرما مالیاتشان را خودشان می‌پردازند؛ بیمه ملی (National Insurance) پرداختی جداگانه است که هزینه حقوق بازنشستگی و NHS را تأمین می‌کند؛ و کمک‌هزینه جویندگان کار (Jobseeker's Allowance) یک مزیت دولتی است.
آزمونک
Which TWO are funded by National Insurance Contributions, according to the handbook?
پرسش به فارسی
طبق راهنما، هزینه کدام دو مورد از حق بیمه ملی تأمین می‌شود؟A: حقوق بازنشستگی دولتی
B: ساخت و تعمیر جاده‌ها
C: خدمات ملی سلامت (NHS)
D: نیروهای مسلح
تقسیمبندی این است: بیمه ملی هزینه مزایا و خدمات دولتی، مثلاً NHS و حقوق بازنشستگی دولتی، را می‌پردازد، در حالی که مالیات بر درآمد هزینه جاده‌ها، آموزش، پلیس و نیروهای مسلح را می‌پردازد.