با اینکه بریتانیا کنوانسیون اروپایی حقوق بشر را زود امضا کرد، تا مدت‌ها این کنوانسیون بخشی از قانون داخلی بریتانیا نبود. اگر کسی احساس می‌کرد حقوقش پایمال شده، اغلب مجبور بود پرونده‌اش را تا دادگاه اروپایی حقوق بشر (European Court of Human Rights) در استراسبورگ (Strasbourg) فرانسه ببرد. این کار هزینه زیادی داشت و زمان زیادی می‌برد.
قانون حقوق بشر 1998 (Human Rights Act 1998) این وضع را تغییر داد و کنوانسیون را بخشی از قانون بریتانیا کرد. از آن زمان، دولت، نهادهای عمومی و دادگاه‌ها همه باید از اصول کنوانسیون پیروی کنند و مردم می‌توانند مستقیماً در دادگاه‌های بریتانیا به این حقوق استناد کنند.
وقتی دولت در سال 1997 این قانون را پیشنهاد داد، عنوان سندی که آن را توضیح می‌داد Rights Brought Home بود (یعنی «حقوق به خانه آورده شد»): مردم دیگر لازم نبود تا استراسبورگ بروند. این قانون در سال 1998 تصویب شد، اما تنها در اکتبر 2000 اجرایی شد؛ فاصله میان این دو برای آموزش قاضیان و کارکنان دولتی صرف شد.
از اسناد قدیمی، به یک کنوانسیون بین‌المللی، و از آنجا به قانون خود بریتانیا.دادگاه اروپایی حقوق بشر در استراسبورگ که در سال 1995 افتتاح شد. طراح آن معمار بریتانیایی ریچارد راجرز (Richard Rogers) بود که بعدها ساختمان سِنِد (Senedd) را هم برای مجلس ولز در کاردیف (Cardiff) طراحی کرد.
عکس: Gzen92، CC BY-SA 4.0، از طریق Wikimedia Commons
یک اشتباه رایج این است که فکر کنیم کنوانسیون پس از برگزیت (Brexit) دیگر اعمال نمی‌شود. این‌طور نیست. کنوانسیون متعلق به شورای اروپا (Council of Europe) است که سازمانی جدا از اتحادیه اروپا (European Union) است. بریتانیا در سال 2020 از اتحادیه اروپا خارج شد، اما هنوز عضو شورای اروپاست، پس کنوانسیون و قانون حقوق بشر همچنان اعمال می‌شوند. این دو سازمان در «بریتانیا و سازمان‌های بین‌المللی» با هم مقایسه شده‌اند.
آزمونک
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Human Rights Act 1998 made the European Convention on Human Rights part of UK law.
پرسش به فارسیآیا جمله زیر درست (TRUE) است یا نادرست (FALSE)؟ جمله: قانون حقوق بشر 1998 کنوانسیون اروپایی حقوق بشر را بخشی از قانون بریتانیا کرد.
درست (TRUE). برای به خاطر سپردن: کنوانسیون در سال 1950 امضا شد و با قانون 1998 بخشی از قانون بریتانیا شد. دولت، نهادهای عمومی و دادگاه‌ها همه باید از آن پیروی کنند.
