प्राचीन ब्रिटेन: स्टोनहेंज से हैड्रियन की दीवार तक
आज लंदन से पेरिस जाने के लिए आप नाव, हवाई जहाज़, या समुद्र के नीचे सुरंग से गुज़रने वाली ट्रेन लेते हैं। लेकिन अगर आप 10,000 से ज़्यादा साल पहले रहते, तो आप बस पूरब की ओर चलते-चलते यूरोप की मुख्य भूमि तक पहुँच सकते थे, पैर गीले किए बिना।
यह अध्याय उसी समय से शुरू होता है, जब ब्रिटेन तक पैदल पहुँचा जा सकता था, और 410 ईस्वी में ख़त्म होता है, जब रोमन सेना यहाँ से चली गई। रास्ते में आप पत्थर से बने एक गाँव, सोने से बने एक लबादे, पहाड़ियों की चोटी पर बने क़िलों, और लंदन को आग लगाने वाली एक रानी से मिलेंगे।
पाषाण युगशिकारी-संग्राहक एक भूमि-पुल के रास्ते आते-जाते हैं
8000 ईसा पूर्वलगभग 10,000 साल पहले: समुद्र ब्रिटेन को यूरोप की मुख्य भूमि से हमेशा के लिए अलग कर देता है
4000 ईसा पूर्वलगभग 6,000 साल पहले: पहले किसान ब्रिटेन पहुँचते हैं
2000 ईसा पूर्वलगभग 4,000 साल पहले: लोग काँसा बनाना सीखते हैं और काँस्य युग शुरू होता है
लौह युगलोहे के औज़ार, पहाड़ी क़िले और ब्रिटेन के पहले सिक्के
55 ईसा पूर्वजूलियस सीज़र (Julius Caesar) हमला करता है, पर सफल नहीं होता
43 ईस्वीसम्राट क्लॉडियस (Emperor Claudius) हमले का नेतृत्व करता है, और रोमन ब्रिटेन के ज़्यादातर हिस्से पर क़ब्ज़ा कर लेते हैं
122 ईस्वीहैड्रियन की दीवार (Hadrian's Wall) का निर्माण शुरू होता है
410 ईस्वीरोमन सेना ब्रिटेन छोड़ देती है और कभी वापस नहीं आती
पाषाण युग: पैदल चलकर ब्रिटेन तक
ब्रिटेन के सबसे पहले लोग शिकारी-संग्राहक (hunter-gatherers) थे। वे खेती नहीं करते थे। इसके बजाय वे जानवरों का शिकार करके और फल जैसे जंगली भोजन इकट्ठा करके जीते थे।
पाषाण युग (Stone Age) के ज़्यादातर समय एक भूमि-पुल (land bridge) ब्रिटेन को यूरोप की मुख्य भूमि से जोड़ता था। लोग जिन हिरणों और घोड़ों का शिकार करते थे, उनके पीछे-पीछे इस पुल से आते-जाते रहते थे। लगभग 10,000 साल पहले समुद्र का स्तर बढ़ा और उसने इस भूमि-पुल को ढक लिया, और ब्रिटेन एक द्वीप बन गया।
लगभग 6,000 साल पहले पहले किसान आए। उनके पूर्वज शायद दक्षिण-पूर्वी यूरोप से आए थे। किसानों ने घर, क़ब्रें और स्मारक बनाए, और इनमें से कुछ आज भी देखे जा सकते हैं।
क्विज़
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Channel cut Britain off from mainland Europe for good only around 1,000 years ago.
प्रश्न हिंदी मेंनीचे दिया गया कथन सही (TRUE) है या ग़लत (FALSE)? कथन: इंग्लिश चैनल ने ब्रिटेन को यूरोप की मुख्य भूमि से हमेशा के लिए केवल लगभग 1,000 साल पहले अलग किया।
ग़लत। यह लगभग 10,000 साल पहले हुआ था। एक हज़ार साल पहले तो वाइकिंगों और नॉर्मनों का ज़माना था। क्रम याद रखने के लिए: पहले ब्रिटेन अलग हुआ (10,000 साल पहले), फिर खेती आई (6,000 साल पहले)।
क्विज़
Who were the first people to live in Britain, during the Stone Age?
प्रश्न हिंदी मेंपाषाण युग में ब्रिटेन में रहने वाले सबसे पहले लोग कौन थे? A: दक्षिण-पूर्वी यूरोप से आए किसान B: रोमन सैनिक और व्यापारी C: शिकारी-संग्राहक D: एंग्लो-सैक्सन बसने वाले
ब्रिटेन के पहले लोग शिकारी-संग्राहक थे, जो जानवरों का शिकार करके और जंगली भोजन इकट्ठा करके जीते थे। किसान बहुत बाद में, लगभग 6,000 साल पहले आए, इसलिए A ग़लत है। रोमन और एंग्लो-सैक्सन उसके हज़ारों साल बाद आए।
क्विज़
Which TWO statements about Britain's first farmers are correct?
प्रश्न हिंदी मेंब्रिटेन के पहले किसानों के बारे में कौन-से दो कथन सही हैं? A: वे लगभग 6,000 साल पहले ब्रिटेन पहुँचे। B: वे ब्रिटेन में रहने वाले बिल्कुल पहले लोग थे। C: उनके पूर्वज शायद दक्षिण-पूर्वी यूरोप से आए थे। D: वे रोमन सेना के साथ ब्रिटेन आए।
पहले किसान लगभग 6,000 साल पहले आए, और उनके पूर्वज शायद दक्षिण-पूर्वी यूरोप से आए थे। B ग़लत है: शिकारी-संग्राहक उनसे बहुत पहले से ब्रिटेन में रह रहे थे। D ग़लत है, क्योंकि रोमनों ने हज़ारों साल बाद तक हमला नहीं किया था।
स्टोनहेंज: प्रागैतिहासिक मिलन-स्थल
इंग्लैंड के विल्टशायर (Wiltshire) में एक मैदान पर विशाल खड़े पत्थरों का एक घेरा है: स्टोनहेंज (Stonehenge)। यह पाषाण युग से बचा सबसे प्रसिद्ध स्मारक है। कोई निश्चित रूप से नहीं जानता कि यह किस काम आता था, लेकिन शायद लोग यहाँ साल के ख़ास समय पर समारोहों के लिए इकट्ठा होते थे। आज यह यूनेस्को (UNESCO) का विश्व धरोहर स्थल (World Heritage Site) है।
स्टोनहेंज। दो खड़े पत्थरों और उनके ऊपर आड़े रखे तीसरे पत्थर की जोड़ी को ट्राइलिथॉन (trilithon) कहते हैं।
फ़ोटो: garethwiscombe, CC BY 2.0, Wikimedia Commons के माध्यम से
जिसने भी इसे बनाया, उसने इसकी योजना ध्यान से बनाई थी: पत्थर गर्मियों के मध्य (मिडसमर) के सूर्योदय और सर्दियों के मध्य (मिडविंटर) के सूर्यास्त की सीध में हैं। इन्हें बहुत दूर से खींचकर भी लाया गया था। बड़े सार्सन पत्थर (sarsens) लगभग 25 km दूर से आए, छोटे "ब्लूस्टोन" (bluestones) वेल्स की प्रेसेली पहाड़ियों (Preseli Hills) से, जो लगभग 240 km दूर हैं, और 2024 में पत्रिका Nature में छपे एक अध्ययन ने बीच के "ऑल्टर स्टोन" (Altar Stone) का स्रोत उत्तर-पूर्वी स्कॉटलैंड में खोजा, जो लगभग 700 km दूर है। कई टन वज़नी पत्थरों को इतनी दूर ठीक-ठीक कैसे लाया गया, इस पर अब भी शोध चल रहा है।
स्कारा ब्रे: तूफ़ान से उजागर हुआ एक गाँव
स्कॉटलैंड के उत्तरी तट के पास द्वीपों के एक समूह, ऑर्कनी (Orkney), पर स्कारा ब्रे (Skara Brae) नाम का एक पाषाण युगीन गाँव है। उत्तरी यूरोप का कोई भी प्रागैतिहासिक गाँव इससे बेहतर सुरक्षित नहीं है, और इससे पुरातत्वविदों ने पाषाण युग के अंत में लोगों के जीने के तरीक़े के बारे में बहुत कुछ सीखा है।
लोग यहाँ लगभग 3180 ईसा पूर्व से 2500 ईसा पूर्व तक रहे, जब तक कि खिसकते रेत के टीलों ने इसे ढक नहीं दिया। यह 4,000 से ज़्यादा सालों तक छिपा रहा। फिर 1850 की सर्दियों में एक बड़े तूफ़ान ने किनारे की रेत उड़ा दी, और स्थानीय लोगों को नीचे बिना छत वाले पत्थर के घर मिले।
स्कारा ब्रे का एक घर। चूल्हा बीच में है, पीछे की पत्थर की ताक़ें अलमारी (ड्रेसर) का काम करती हैं, और दोनों ओर के पत्थर के बक्से बिस्तर हैं। ऑर्कनी में लकड़ी कम मिलती थी, इसलिए फ़र्नीचर भी पत्थर का है, और कई घरों का नक्शा लगभग एक जैसा है: 5,000 साल पुराना एक "मानक फ़्लोर प्लान"।
फ़ोटो: Chris Downer / Geograph, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons के माध्यम से
क्विज़
Which TWO of the following are Stone Age sites that can still be seen today?
प्रश्न हिंदी मेंइनमें से कौन-से दो पाषाण युग के स्थल हैं जो आज भी देखे जा सकते हैं? A: हैड्रियन की दीवार B: स्टोनहेंज C: टावर ऑफ़ लंदन D: स्कारा ब्रे
स्टोनहेंज और स्कारा ब्रे दोनों पाषाण युग के स्थल हैं। हैड्रियन की दीवार (Hadrian's Wall) रोमनों ने बनाई थी, और टावर ऑफ़ लंदन (Tower of London) 1066 के बाद विलियम प्रथम (William I) ने बनवाया था।
क्विज़
Where would you go to see Skara Brae, a Stone Age village better preserved than any other prehistoric village in northern Europe?
प्रश्न हिंदी मेंस्कारा ब्रे देखने के लिए आप कहाँ जाएँगे? यह एक पाषाण युगीन गाँव है जो उत्तरी यूरोप के किसी भी दूसरे प्रागैतिहासिक गाँव से बेहतर सुरक्षित है। A: विल्टशायर B: डॉर्सेट C: ऑर्कनी D: आइल ऑफ़ वाइट
स्कारा ब्रे स्कॉटलैंड की मुख्य भूमि के उत्तर में ऑर्कनी पर है। विल्टशायर में स्टोनहेंज है, और डॉर्सेट (Dorset) में मेडन कैसल है, जिसके बारे में आगे पढ़ेंगे। टेस्ट अक्सर इन तीन जगहों को आपस में उलझा देता है।
काँस्य युग: कुशल धातु-कारीगर
लगभग 4,000 साल पहले लोगों ने ताँबे और टिन को एक साथ पिघलाकर एक ज़्यादा सख़्त धातु, काँसा, बनाना सीखा। यहीं से काँस्य युग (Bronze Age) की शुरुआत हुई।
लोग गोल घरों (roundhouses) में रहते थे, और मरने पर उन्हें मिट्टी के टीलों में दफ़नाया जाता था, जिन्हें राउंड बैरो (round barrows) कहते हैं। आज अगर आप ब्रिटेन के ग्रामीण इलाक़ों में घूमें, तो आपको अक्सर उलटे कटोरे जैसे आकार की ये छोटी पहाड़ियाँ दिख जाएँगी।
काँस्य युग के लोग बहुत कुशल धातु-कारीगर थे। उन्होंने काँसे और सोने से कई सुंदर औज़ार, आभूषण और हथियार बनाए।
मोल्ड का स्वर्ण लबादा (Mold gold cape), लगभग 1900 से 1600 ईसा पूर्व का, जो अब ब्रिटिश म्यूज़ियम (British Museum) में है। पूरा लबादा सोने के एक ही टुकड़े को पीटकर बनाया गया था। 1833 में मज़दूरों को यह वेल्स में मोल्ड (Mold) के पास काँस्य युग के एक क़ब्र-टीले में मिला, जो तब भी वहाँ दफ़न व्यक्ति के कंधों पर था। स्थानीय लोग इस टीले को हमेशा से ब्रिन इर एलिलॉन (Bryn yr Ellyllon) कहते थे, यानी "भूतों-प्रेतों की पहाड़ी"।
फ़ोटो: Andreas Praefcke, सार्वजनिक डोमेन (public domain), Wikimedia Commons के माध्यम से
क्विज़
In the Bronze Age, what were the tombs in which people buried their dead called?
प्रश्न हिंदी मेंकाँस्य युग में जिन क़ब्रों में लोग अपने मृतकों को दफ़नाते थे, उन्हें क्या कहा जाता था? A: पहाड़ी क़िले B: राउंड बैरो C: कैथेड्रल (बड़े गिरजाघर) D: रोमन विला
राउंड बैरो काँस्य युग की क़ब्रें थीं। पहाड़ी क़िले लौह युग की सुरक्षित बस्तियाँ थीं, कैथेड्रल मध्य युग के हैं, और विला रोमन काल के।
लौह युग: पहाड़ियों की चोटी पर क़िले
इसके बाद लोगों ने लोहे से औज़ार और हथियार बनाना सीखा। यह लौह युग (Iron Age) था। लोग अब भी गोल घरों में रहते थे, लेकिन अब ये बड़ी बस्तियों में समूह बनाकर बसे होते थे, कभी-कभी पहाड़ियों की चोटी पर, जिन्हें मिट्टी के तटबंधों और खाइयों से सुरक्षित किया जाता था। इन्हें पहाड़ी क़िले (hill forts) कहते हैं।
एक बहुत प्रभावशाली पहाड़ी क़िला, इंग्लैंड के डॉर्सेट (Dorset) में स्थित मेडन कैसल (Maiden Castle), आज भी देखा जा सकता है। नाम के बावजूद यह मध्य युग का पत्थर का महल नहीं है। यह मिट्टी के तटबंधों और खाइयों के घेरों से बना है, जो एक के भीतर एक हैं।
एक नज़र में तीनों युग। हर युग का नाम उसकी सामग्री पर रखा गया है: पत्थर, फिर काँसा, फिर लोहा, और हर एक पिछले से ज़्यादा सख़्त।1935 में हवा से दिखता मेडन कैसल। पहाड़ी की चोटी तटबंधों और खाइयों के कई घेरों से घिरी है। लगभग 450 ईसा पूर्व में बढ़ाए जाने के बाद यह लगभग 19 हेक्टेयर में फैला था, यानी मोटे तौर पर 27 फ़ुटबॉल मैदानों जितना, जो इसे ब्रिटेन का सबसे बड़ा पहाड़ी क़िला बनाता है।
फ़ोटो: Major George Allen (1891–1940), Ashmolean Museum, Oxford, सार्वजनिक डोमेन (public domain), Wikimedia Commons के माध्यम से
लौह युग के ज़्यादातर लोग किसान, कारीगर या योद्धा थे। उनकी भाषा केल्टिक (Celtic) भाषा-परिवार की थी। उस समय पूरे यूरोप में मिलती-जुलती भाषाएँ बोली जाती थीं। इनसे जुड़ी भाषाएँ, जैसे वेल्श और गेलिक, आज भी वेल्स, स्कॉटलैंड और आयरलैंड के कुछ हिस्सों में बोली जाती हैं।
इस समय तक लोगों का समाज और अर्थव्यवस्था काफ़ी विकसित हो चुके थे। लौह युग के लोगों ने ब्रिटेन में ढाले गए पहले सिक्के बनाए (ढालना यानी धातु पर ठप्पा लगाकर सिक्का बनाना), और उनमें से कुछ पर लौह युग के राजाओं के नाम हैं। नाम लिखे जाने के बाद पहली बार हम जान पाए कि इनमें से कुछ लोग कौन थे। इसीलिए ब्रिटिश इतिहास यहीं से शुरू होता है।
इन सिक्कों पर एक नाम बार-बार आता है: कुनोबेलिनस (Cunobelinus), जिसने आज के लंदन के ठीक उत्तर की ज़मीन पर राज किया और कोलचेस्टर (Colchester) और सेंट एल्बन्स (St Albans) में सिक्के ढलवाए। उसे लंबे समय तक याद रखा गया। लगभग 1,600 साल बाद शेक्सपियर (Shakespeare) ने उसे अपने नाटक Cymbeline का नायक बनाया।
क्विज़
What is Maiden Castle in Dorset?
प्रश्न हिंदी मेंडॉर्सेट में मेडन कैसल क्या है? A: 1066 के बाद बना एक नॉर्मन महल B: पाषाण युग का एक गाँव C: हैड्रियन की दीवार पर बना एक क़िला D: लौह युग का एक पहाड़ी क़िला
मेडन कैसल लौह युग का एक पहाड़ी क़िला है। इसके नाम में "castle" (महल) है, लेकिन यह नॉर्मन महल नहीं है। पाषाण युग का गाँव स्कारा ब्रे है, और हैड्रियन की दीवार पर बने क़िलों में हाउसस्टेड्स और विंडोलैंडा शामिल हैं।
क्विज़
Which of the following statements is correct?
प्रश्न हिंदी मेंइनमें से कौन-सा कथन सही है? A: ब्रिटेन में ढाले गए पहले सिक्के लौह युग में बने थे, और कुछ पर राजाओं के नाम थे। B: ब्रिटेन में ढाले गए पहले सिक्के नॉर्मनों ने बनाए थे, और कुछ पर राजाओं के नाम थे।
ब्रिटेन में बने पहले सिक्के लौह युग में आए, रोमनों के आने से पहले और नॉर्मनों से बहुत पहले।
रोमनों का आगमन
कुनोबेलिनस के समय से भी पहले, एक कहीं बड़ी शक्ति चैनल के उस पार पहुँच चुकी थी: 50 के दशक ईसा पूर्व में रोम की सेनाएँ गॉल (Gaul) को जीत रही थीं, जो मोटे तौर पर आज का फ़्रांस है। 55 ईसा पूर्व में रोमन सेनापति जूलियस सीज़र (Julius Caesar) ने समुद्र पार करके ब्रिटेन पर हमला किया, लेकिन उसका हमला असफल रहा। इसके बाद लगभग सौ साल तक रोम ने ब्रिटेन पर राज नहीं किया।
43 ईस्वी में रोमन सम्राट क्लॉडियस (Emperor Claudius) ने एक नए हमले का नेतृत्व किया। इस बार रोमन सफल रहे, और उन्होंने ब्रिटेन के लगभग पूरे हिस्से पर नियंत्रण कर लिया।
क्विज़
Which of the following statements is correct?
प्रश्न हिंदी मेंइनमें से कौन-सा कथन सही है? A: 55 ईसा पूर्व में जूलियस सीज़र ने ब्रिटेन पर सफलतापूर्वक हमला किया और उसका शासक बनकर रहा। B: 55 ईसा पूर्व में जूलियस सीज़र ने ब्रिटेन पर हमले का नेतृत्व किया, लेकिन वह सफल नहीं हुआ।
सीज़र का हमला असफल रहा। रोम ने ब्रिटेन पर क़ब्ज़ा तभी किया जब 43 ईस्वी में क्लॉडियस ने हमला किया।
क्विज़
Who led the Roman army in the invasion of AD 43, after which the Romans occupied almost all of Britain?
प्रश्न हिंदी में43 ईस्वी के हमले में रोमन सेना का नेतृत्व किसने किया, जिसके बाद रोमनों ने लगभग पूरे ब्रिटेन पर क़ब्ज़ा कर लिया? A: जूलियस सीज़र B: सम्राट हैड्रियन C: सम्राट क्लॉडियस D: विलियम द कॉन्करर (विजेता विलियम)
क्रम याद रखने का एक तरीक़ा: पहले सीज़र आया (55 ईसा पूर्व, असफल), फिर क्लॉडियस आया (43 ईस्वी, सफल), फिर हैड्रियन ने दीवार बनवाई (122 ईस्वी से)। विलियम द कॉन्करर (William the Conqueror) 1066 के समय के हैं।
बूडिका: लंदन को जलाने वाली रानी
जब रोमनों ने हमला किया, तो कुछ क़बीलों ने उनका मुक़ाबला किया। उनके नेताओं में सबसे प्रसिद्ध थीं बूडिका (Boudicca), जो आइसीनी (Iceni) क़बीले की रानी थीं। यह क़बीला आज के इंग्लैंड के पूर्वी हिस्से में रहता था। ब्रिटेन के लोग आज भी उन्हें याद करते हैं: लंदन में संसद भवन के पास वेस्टमिंस्टर ब्रिज (Westminster Bridge) के किनारे उनकी एक मूर्ति है।
60 या 61 ईस्वी में उन्होंने आइसीनी और दूसरे क़बीलों के एक बड़े विद्रोह का नेतृत्व किया। उन्होंने तीन रोमन शहरों को जला दिया: कोलचेस्टर (Colchester), सेंट एल्बन्स (St Albans) और लंदन (Londinium, लोंडिनियम), जिसे रोमनों ने केवल 10 से 15 साल पहले बसाया था। अंत में रोमन गवर्नर की सेना ने उन्हें हरा दिया।
वेस्टमिंस्टर ब्रिज के किनारे संसद भवन और बिग बेन (Big Ben) की ओर मुँह किए खड़ी मूर्ति Boadicea and Her Daughters (बोडीशिया और उनकी बेटियाँ)। इसे विक्टोरियन युग के मूर्तिकार थॉमस थॉर्नीक्रॉफ़्ट (Thomas Thornycroft) ने बनाया था, और यह 1902 से यहाँ खड़ी है। पहियों पर लगे धारदार फल नाटकीय दिखते हैं, लेकिन इतिहासकारों का मानना है कि यह विचार रोमन रथों से आया, आइसीनी के इस्तेमाल की किसी चीज़ से नहीं।
फ़ोटो: DigitalFuture123, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons के माध्यम से
क्विज़
Which TWO statements about Boudicca are correct?
प्रश्न हिंदी मेंबूडिका के बारे में कौन-से दो कथन सही हैं? A: वह आइसीनी पर राज करती थीं, जो आज के इंग्लैंड के पूर्व में रहने वाला एक क़बीला था। B: उन्होंने पिक्ट्स को बाहर रखने के लिए एक दीवार बनवाई। C: वह एक रोमन सम्राज्ञी थीं जिन्होंने ब्रिटेन पर राज किया। D: उनकी एक मूर्ति संसद के पास वेस्टमिंस्टर ब्रिज पर खड़ी है।
बूडिका आइसीनी की रानी थीं, जो रोमनों के विरुद्ध लड़ीं; वह ख़ुद रोमन नहीं थीं। पिक्ट्स को बाहर रखने के लिए दीवार रोमन सम्राट हैड्रियन ने बनवाई थी।
इस अध्याय की जगहें। ध्यान दीजिए कि हैड्रियन की दीवार (लाल रेखा) पूरी तरह इंग्लैंड के भीतर है, आज की इंग्लैंड-स्कॉटलैंड सीमा (बिंदुदार रेखा) के दक्षिण में।
हैड्रियन की दीवार: रोमन साम्राज्य का उत्तरी छोर
रोमनों ने ब्रिटेन के ज़्यादातर हिस्से पर क़ब्ज़ा कर लिया, लेकिन वे आज के स्कॉटलैंड के कुछ हिस्सों को कभी नहीं जीत पाए। उत्तर में पिक्ट्स (Picts) रहते थे, जो स्कॉटिश लोगों के पूर्वजों में से थे। उन्हें बाहर रखने के लिए सम्राट हैड्रियन (Emperor Hadrian) ने इंग्लैंड के उत्तर में आर-पार एक दीवार बनवाई: हैड्रियन की दीवार (Hadrian's Wall)।
दीवार के साथ-साथ कई क़िले बनाए गए। उनमें से दो, हाउसस्टेड्स (Housesteads) और विंडोलैंडा (Vindolanda), आज भी देखे जा सकते हैं। पैदल घूमने वालों को यह इलाक़ा बहुत पसंद है, और यह यूनेस्को का विश्व धरोहर स्थल है।
विंडोलैंडा से हमें दीवार पर रोज़मर्रा के जीवन की एक दुर्लभ झलक मिली है। पुरातत्वविदों ने लकड़ी की पतली पट्टियों पर स्याही से लिखे पत्र खोदकर निकाले, जिन्हें विंडोलैंडा टैबलेट्स (Vindolanda tablets) कहते हैं। ये ब्रिटेन के सबसे पुराने हस्तलिखित दस्तावेज़ों में से हैं। इनमें सबसे प्रसिद्ध, लगभग 100 ईस्वी का, एक सेनापति की पत्नी क्लॉडिया सेवेरा (Claudia Severa) की ओर से उसकी सबसे क़रीबी सहेली को भेजा गया जन्मदिन की पार्टी का निमंत्रण है। हो सकता है यह किसी महिला के अपने हाथ से लिखा सबसे पुराना लैटिन लेख हो जो हमारे पास है। एक और पत्र से पता चलता है कि दीवार पर तैनात सैनिकों को जांघिये भेजे गए थे: उत्तरी इंग्लैंड सच में ठंडा है।
हाउसस्टेड्स क़िले से लगभग एक मील पश्चिम में हैड्रियन की दीवार का एक हिस्सा।
फ़ोटो: Steven Fruitsmaak, सार्वजनिक डोमेन (public domain), Wikimedia Commons के माध्यम से
क्विज़
Why did the Emperor Hadrian build a wall in the north of England?
प्रश्न हिंदी मेंसम्राट हैड्रियन ने इंग्लैंड के उत्तर में दीवार क्यों बनवाई? A: वाइकिंगों को बाहर रखने के लिए B: पिक्ट्स को बाहर रखने के लिए C: इंग्लैंड और वेल्स के बीच की सीमा तय करने के लिए D: लंदन को बूडिका से बचाने के लिए
हैड्रियन की दीवार उत्तर के पिक्ट्स को बाहर रखने के लिए बनाई गई थी। वाइकिंग (Vikings) 789 ईस्वी से पहले दिखाई नहीं दिए; उनसे आप अगले अध्याय में मिलेंगे।
रोमन अपने पीछे क्या छोड़ गए?
रोमन ब्रिटेन में लगभग 400 साल रहे। उस दौरान उन्होंने:
सड़कें बनाईं
सार्वजनिक इमारतें खड़ी कीं
क़ानून की एक व्यवस्था बनाई
नए पौधे और जानवर लाए
इसी दौरान ईसाई धर्म भी ब्रिटेन पहुँचा। ब्रिटेन में पहले ईसाई समुदाय तीसरी और चौथी सदी ईस्वी में बने।
410 ईस्वी में रोमन सेना साम्राज्य के दूसरे हिस्सों की रक्षा के लिए ब्रिटेन छोड़कर चली गई, और फिर कभी वापस नहीं आई।
रोमनों के जाने के बाद ब्रिटेन का दरवाज़ा फिर से खुल गया। समुद्र पार करके आने वाले अगले लोग उत्तरी यूरोप के क़बीले थे, और जो भाषा वे बोलते थे, वही एक दिन अंग्रेज़ी बनी।
क्विज़
Is the statement below TRUE or FALSE?
Roman rule in Britain lasted roughly four centuries, ending when the Roman army pulled out in AD 410 to protect other parts of the empire.
प्रश्न हिंदी मेंनीचे दिया गया कथन सही (TRUE) है या ग़लत (FALSE)? कथन: ब्रिटेन में रोमन शासन लगभग चार सदियों तक चला, और तब ख़त्म हुआ जब 410 ईस्वी में रोमन सेना साम्राज्य के दूसरे हिस्सों की रक्षा के लिए यहाँ से हट गई।
सही। 43 ईस्वी से 410 ईस्वी तक लगभग 400 साल होते हैं। याद रखने की एक तरकीब: 43 और 410 दोनों 4 से शुरू होते हैं, और इनके बीच लगभग 400 साल हैं।
अध्याय सारांश
शिकारी-संग्राहक
ब्रिटेन के पहले लोग; पाषाण युग में एक भूमि-पुल ब्रिटेन को महाद्वीप से जोड़ता था
10,000 साल पहले
इंग्लिश चैनल ने ब्रिटेन को यूरोप की मुख्य भूमि से हमेशा के लिए अलग कर दिया
6,000 साल पहले
पहले किसान आए; उनके पूर्वज शायद दक्षिण-पूर्वी यूरोप से आए थे
स्टोनहेंज
विल्टशायर; मौसमी समारोहों के लिए इकट्ठा होने की जगह
स्कारा ब्रे
ऑर्कनी; उत्तरी यूरोप का सबसे अच्छी तरह सुरक्षित प्रागैतिहासिक गाँव
काँस्य युग
लगभग 4,000 साल पहले शुरू; गोल घर, राउंड बैरो, काँसे और सोने का बढ़िया काम
लौह युग
लोहे के औज़ार, पहाड़ी क़िले (मेडन कैसल, डॉर्सेट), केल्टिक भाषाएँ, राजाओं के नाम वाले पहले सिक्के
55 ईसा पूर्व जूलियस सीज़र
हमला किया, पर सफल नहीं हुआ
43 ईस्वी क्लॉडियस
सफल हमला; रोमनों ने ब्रिटेन के ज़्यादातर हिस्से पर क़ब्ज़ा किया
बूडिका
पूर्वी इंग्लैंड के आइसीनी की रानी, जो रोमनों से लड़ीं; उनकी मूर्ति वेस्टमिंस्टर ब्रिज के पास है
हैड्रियन की दीवार
पिक्ट्स को बाहर रखने के लिए बनी; हाउसस्टेड्स और विंडोलैंडा के क़िले; विश्व धरोहर स्थल
410 ईस्वी
रोमन लगभग 400 साल रहे (सड़कें, इमारतें, क़ानून, पौधे और जानवर) और 410 में चले गए
सड़कें बनाईं
सार्वजनिक इमारतें खड़ी कीं
क़ानून की एक व्यवस्था बनाई
नए पौधे और जानवर लाए