A Grã-Bretanha antiga: de Stonehenge à Muralha de Adriano
Hoje, para ir de Londres a Paris, apanha-se um barco, um avião ou um comboio que passa por um túnel debaixo do mar. Mas, se tivesse vivido há mais de 10 000 anos, poderia simplesmente ter caminhado para leste até chegar à Europa continental, sem sequer molhar os pés.
Este capítulo começa nesse tempo, quando se podia ir a pé para a Grã-Bretanha, e termina quando o exército romano partiu, em 410 d.C. Pelo caminho vai encontrar uma aldeia construída em pedra, uma capa feita de ouro, fortes no alto das colinas e uma rainha que pegou fogo a Londres.
Idade da PedraCaçadores-recoletores vão e vêm por uma ponte terrestre
8000 a.C.Há cerca de 10 000 anos: o mar separa de vez a Grã-Bretanha da Europa continental
4000 a.C.Há cerca de 6000 anos: chegam os primeiros agricultores à Grã-Bretanha
2000 a.C.Há cerca de 4000 anos: começa a Idade do Bronze, quando as pessoas aprendem a fazer bronze
Idade do FerroFerramentas de ferro, fortes de colina e as primeiras moedas da Grã-Bretanha
55 a.C.Júlio César invade, sem sucesso
43 d.C.O imperador Cláudio lidera uma invasão, e os romanos dominam a maior parte da Grã-Bretanha
122 d.C.Começa a construção da Muralha de Adriano
410 d.C.O exército romano deixa a Grã-Bretanha e nunca mais volta
A Idade da Pedra: ir a pé para a Grã-Bretanha
Os primeiros habitantes da Grã-Bretanha eram caçadores-recoletores (hunter-gatherers). Não cultivavam a terra. Viviam da caça de animais e da recolha de alimentos silvestres, como fruta.
Durante a maior parte da Idade da Pedra (Stone Age), uma ponte terrestre (land bridge) ligava a Grã-Bretanha à Europa continental. As pessoas atravessavam-na para um lado e para o outro, atrás dos veados e cavalos que caçavam. Há cerca de 10 000 anos, o mar subiu e cobriu a ponte terrestre, e a Grã-Bretanha tornou-se uma ilha.
Há cerca de 6000 anos chegaram os primeiros agricultores. Os seus antepassados vieram provavelmente do sudeste da Europa. Os agricultores construíram casas, túmulos e monumentos, e alguns ainda hoje se podem ver.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Channel cut Britain off from mainland Europe for good only around 1,000 years ago.
A pergunta em portuguêsA afirmação abaixo é verdadeira (TRUE) ou falsa (FALSE)? Afirmação: o Canal da Mancha só separou de vez a Grã-Bretanha da Europa continental há cerca de 1000 anos.
Falso. Foi há cerca de 10 000 anos. Há mil anos já era a época dos vikings e dos normandos. Para se lembrar da ordem: primeiro a Grã-Bretanha ficou isolada (há 10 000 anos), depois chegou a agricultura (há 6000 anos).
Quiz
Who were the first people to live in Britain, during the Stone Age?
A pergunta em portuguêsQuem foram as primeiras pessoas a viver na Grã-Bretanha, durante a Idade da Pedra? A: Agricultores vindos do sudeste da Europa B: Soldados e comerciantes romanos C: Caçadores-recoletores D: Colonos anglo-saxões
Os primeiros habitantes da Grã-Bretanha foram caçadores-recoletores, que viviam da caça de animais e da recolha de alimentos silvestres. Os agricultores chegaram muito depois, há cerca de 6000 anos, por isso A está errada. Os romanos e os anglo-saxões chegaram milhares de anos depois disso.
Quiz
Which TWO statements about Britain's first farmers are correct?
A pergunta em portuguêsQuais DUAS afirmações sobre os primeiros agricultores da Grã-Bretanha estão corretas? A: Chegaram à Grã-Bretanha há cerca de 6000 anos. B: Foram as primeiras pessoas de todas a viver na Grã-Bretanha. C: Os seus antepassados vieram provavelmente do sudeste da Europa. D: Chegaram à Grã-Bretanha com o exército romano.
Os primeiros agricultores chegaram há cerca de 6000 anos, e os seus antepassados vieram provavelmente do sudeste da Europa. B está errada: os caçadores-recoletores já viviam na Grã-Bretanha muito antes deles. D está errada porque os romanos só invadiram milhares de anos mais tarde.
Stonehenge: um local de encontro pré-histórico
Numa planície do Wiltshire, em Inglaterra, ergue-se um círculo de enormes pedras verticais: Stonehenge. É o monumento mais famoso que resta da Idade da Pedra. Ninguém sabe ao certo para que servia, mas é provável que as pessoas ali se reunissem para cerimónias em certas alturas do ano. Hoje é Património Mundial (World Heritage Site) da UNESCO.
Stonehenge. Um par de pedras verticais com uma terceira pousada por cima chama-se trílito (trilithon).
Foto: garethwiscombe, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
Quem o construiu planeou-o com cuidado: as pedras estão alinhadas com o nascer do sol no solstício de verão e com o pôr do sol no solstício de inverno. E também as trouxeram de muito longe. Os grandes sarsens vieram de cerca de 25 km de distância, as «pedras azuis» (bluestones), mais pequenas, das Preseli Hills, no País de Gales, a cerca de 240 km, e em 2024 um estudo publicado na revista Nature mostrou que a «Pedra do Altar» (Altar Stone), ao centro, veio do nordeste da Escócia, a uns 700 km. Ainda se está a tentar perceber exatamente como é que pedras com várias toneladas foram transportadas tão longe.
Skara Brae: uma aldeia descoberta por uma tempestade
Nas Órcadas (Orkney), um arquipélago ao largo da costa norte da Escócia, existe uma aldeia da Idade da Pedra chamada Skara Brae. Nenhuma aldeia pré-histórica do norte da Europa está tão bem conservada, e ela ensinou muito aos arqueólogos sobre a vida das pessoas no fim da Idade da Pedra.
Foi habitada aproximadamente de 3180 a.C. a 2500 a.C., até ser coberta por dunas de areia. Ficou escondida durante mais de 4000 anos. Depois, no inverno de 1850, uma grande tempestade arrancou a areia da costa, e os habitantes locais encontraram por baixo as casas de pedra sem telhado.
Uma casa em Skara Brae. A lareira está ao centro, as prateleiras de pedra ao fundo funcionam como um aparador, e as caixas de pedra de cada lado são camas. Nas Órcadas havia pouca madeira, por isso até a mobília é de pedra, e várias casas têm quase a mesma disposição: uma «planta-tipo» com 5000 anos.
Foto: Chris Downer / Geograph, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
Quiz
Which TWO of the following are Stone Age sites that can still be seen today?
A pergunta em portuguêsQuais DOIS dos seguintes são locais da Idade da Pedra que ainda hoje se podem ver? A: A Muralha de Adriano B: Stonehenge C: A Torre de Londres D: Skara Brae
Stonehenge e Skara Brae são ambos locais da Idade da Pedra. A Muralha de Adriano foi construída pelos romanos, e a Torre de Londres (Tower of London) foi construída por Guilherme I (William I) depois de 1066.
Quiz
Where would you go to see Skara Brae, a Stone Age village better preserved than any other prehistoric village in northern Europe?
A pergunta em portuguêsOnde teria de ir para ver Skara Brae, uma aldeia da Idade da Pedra mais bem conservada do que qualquer outra aldeia pré-histórica do norte da Europa? A: Wiltshire B: Dorset C: Órcadas (Orkney) D: Ilha de Wight (Isle of Wight)
Skara Brae fica nas Órcadas, a norte da Escócia continental. No Wiltshire fica Stonehenge, e no Dorset fica Maiden Castle, de que falaremos daqui a pouco. O teste confunde muitas vezes estes três lugares.
A Idade do Bronze: hábeis trabalhadores do metal
Há cerca de 4000 anos, as pessoas aprenderam a fundir cobre e estanho para fazer um metal mais duro, o bronze. Foi o início da Idade do Bronze (Bronze Age).
As pessoas viviam em casas redondas (roundhouses) e, quando morriam, eram enterradas em montes de terra chamados túmulos redondos (round barrows). Se passear hoje pelo campo britânico, ainda verá muitas vezes estas pequenas elevações, com a forma de uma tigela virada ao contrário.
As pessoas da Idade do Bronze eram trabalhadores do metal muito hábeis. Fizeram muitas ferramentas, ornamentos e armas bonitos em bronze e ouro.
A capa de ouro de Mold (Mold gold cape), de cerca de 1900–1600 a.C., hoje no British Museum. A capa inteira foi martelada a partir de uma única peça de ouro. Uns trabalhadores encontraram-na em 1833 num túmulo da Idade do Bronze perto de Mold, no País de Gales, ainda à volta dos ombros da pessoa ali sepultada. Os habitantes locais sempre tinham chamado ao monte Bryn yr Ellyllon, «a colina dos duendes».
Foto: Andreas Praefcke, domínio público, via Wikimedia Commons
Quiz
In the Bronze Age, what were the tombs in which people buried their dead called?
A pergunta em portuguêsNa Idade do Bronze, como se chamavam os túmulos onde as pessoas enterravam os seus mortos? A: Fortes de colina (hill forts) B: Túmulos redondos (round barrows) C: Catedrais (cathedrals) D: Vilas romanas (Roman villas)
Os round barrows eram túmulos da Idade do Bronze. Os fortes de colina eram locais defendidos da Idade do Ferro, as catedrais pertencem à Idade Média e as vilas ao tempo dos romanos.
A Idade do Ferro: fortes no alto das colinas
A seguir, as pessoas aprenderam a fazer ferramentas e armas de ferro. Foi a Idade do Ferro (Iron Age). As pessoas continuavam a viver em casas redondas, mas agora agrupadas em povoados maiores, por vezes no alto de colinas protegidas por taludes e fossos. Chamam-se fortes de colina (hill forts).
Um forte de colina muito impressionante, Maiden Castle, no Dorset, em Inglaterra, ainda hoje pode ser visitado. Apesar do nome, não é um castelo medieval de pedra. É feito de anéis de taludes de terra e fossos, uns dentro dos outros.
As três idades num relance. Cada uma tem o nome do seu material: pedra, depois bronze, depois ferro, cada um mais duro do que o anterior.Maiden Castle visto do ar em 1935. O topo da colina está rodeado por vários anéis de taludes e fossos. Depois de ter sido alargado, por volta de 450 a.C., ocupava cerca de 19 hectares, aproximadamente 27 campos de futebol, o que faz dele o maior forte de colina da Grã-Bretanha.
Foto: Major George Allen (1891–1940), Ashmolean Museum, Oxford, domínio público, via Wikimedia Commons
A maioria das pessoas da Idade do Ferro eram agricultores, artesãos ou guerreiros. A sua língua pertencia à família das línguas celtas (Celtic). Na época, falavam-se línguas semelhantes por toda a Europa. Línguas aparentadas, como o galês e o gaélico, ainda hoje se falam em partes do País de Gales, da Escócia e da Irlanda.
Nesta altura, as pessoas já tinham uma sociedade e uma economia bastante avançadas. As pessoas da Idade do Ferro fizeram as primeiras moedas alguma vez cunhadas na Grã-Bretanha (cunhar significa fabricar moedas batendo o metal com um cunho), e algumas têm os nomes de reis da Idade do Ferro. Quando os nomes passaram a ficar escritos, pudemos saber pela primeira vez quem eram algumas destas pessoas. É por isso que é aqui que começa a história britânica.
Há um nome que aparece vezes sem conta nestas moedas: Cunobelinus, que governava as terras logo a norte da atual Londres e mandava cunhar moedas em Colchester e St Albans. Foi lembrado durante muito tempo. Cerca de 1600 anos depois, Shakespeare fez dele o herói da sua peça Cymbeline.
Quiz
What is Maiden Castle in Dorset?
A pergunta em portuguêsO que é Maiden Castle, no Dorset? A: Um castelo normando construído depois de 1066 B: Uma aldeia da Idade da Pedra C: Um forte na Muralha de Adriano D: Um forte de colina da Idade do Ferro
Maiden Castle é um forte de colina da Idade do Ferro. Tem «castle» (castelo) no nome, mas não é um castelo normando. A aldeia da Idade da Pedra é Skara Brae, e entre os fortes da Muralha de Adriano estão Housesteads e Vindolanda.
Quiz
Which of the following statements is correct?
A pergunta em portuguêsQual das seguintes afirmações está correta? A: As primeiras moedas cunhadas na Grã-Bretanha foram feitas na Idade do Ferro, e algumas tinham nomes de reis. B: As primeiras moedas cunhadas na Grã-Bretanha foram feitas pelos normandos, e algumas tinham nomes de reis.
As primeiras moedas feitas na própria Grã-Bretanha apareceram na Idade do Ferro, antes da chegada dos romanos e muito antes dos normandos.
Chegam os romanos
Ainda antes do tempo de Cunobelinus, uma potência muito maior tinha chegado ao outro lado do Canal da Mancha: na década de 50 a.C., os exércitos de Roma estavam a conquistar a Gália, mais ou menos a atual França. Em 55 a.C., o general romano Júlio César (Julius Caesar) atravessou o mar e invadiu a Grã-Bretanha, mas a invasão falhou. Durante quase cem anos depois disso, Roma não governou a Grã-Bretanha.
Em 43 d.C., o imperador Cláudio (Emperor Claudius) liderou uma nova invasão. Desta vez os romanos tiveram sucesso e tomaram o controlo de quase toda a Grã-Bretanha.
Quiz
Which of the following statements is correct?
A pergunta em portuguêsQual das seguintes afirmações está correta? A: Em 55 a.C., Júlio César invadiu com sucesso a Grã-Bretanha e ficou como seu governante. B: Em 55 a.C., Júlio César liderou uma invasão da Grã-Bretanha, mas não teve sucesso.
A invasão de César falhou. Roma só dominou a Grã-Bretanha depois da invasão de Cláudio, em 43 d.C.
Quiz
Who led the Roman army in the invasion of AD 43, after which the Romans occupied almost all of Britain?
A pergunta em portuguêsQuem liderou o exército romano na invasão de 43 d.C., depois da qual os romanos ocuparam quase toda a Grã-Bretanha? A: Júlio César B: O imperador Adriano C: O imperador Cláudio D: Guilherme, o Conquistador
Uma forma de se lembrar da ordem: primeiro veio César (55 a.C., falhou), depois veio Cláudio (43 d.C., teve sucesso) e a seguir Adriano construiu a muralha (a partir de 122 d.C.). Guilherme, o Conquistador (William the Conqueror), pertence a 1066.
Boudicca: a rainha que incendiou Londres
Quando os romanos invadiram, algumas tribos resistiram. A mais famosa das suas líderes foi Boudicca, rainha dos icenos (Iceni), uma tribo do leste do que é hoje a Inglaterra. Na Grã-Bretanha ainda se lembram dela: em Londres, há uma estátua sua junto à Ponte de Westminster (Westminster Bridge), perto do Parlamento.
Em 60 ou 61 d.C., liderou os icenos e outras tribos numa grande revolta. Incendiaram três cidades romanas: Colchester, St Albans e Londres (Londinium), que os romanos tinham fundado apenas 10 a 15 anos antes. No fim, o exército do governador romano derrotou-a.
A estátua Boadicea and Her Daughters (Boadiceia e as suas filhas), junto à Ponte de Westminster, virada para o Parlamento e para o Big Ben. Foi feita pelo escultor vitoriano Thomas Thornycroft e está aqui desde 1902. As lâminas nas rodas têm um efeito dramático, mas os historiadores pensam que a ideia veio dos carros de guerra romanos, e não de algo que os icenos usassem.
Foto: DigitalFuture123, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Quiz
Which TWO statements about Boudicca are correct?
A pergunta em portuguêsQuais DUAS afirmações sobre Boudicca estão corretas? A: Governou os icenos, uma tribo que vivia no leste do que é hoje a Inglaterra. B: Construiu uma muralha para impedir a entrada dos pictos. C: Foi uma imperatriz romana que governou a Grã-Bretanha. D: Há uma estátua sua na Ponte de Westminster, perto do Parlamento.
Boudicca era a rainha dos icenos que lutou contra os romanos; ela própria não era romana. Quem construiu uma muralha para impedir a entrada dos pictos foi o imperador romano Adriano.
Os lugares deste capítulo. Repare que a Muralha de Adriano (a linha vermelha) fica inteiramente dentro de Inglaterra, a sul da atual fronteira entre a Inglaterra e a Escócia (a linha tracejada).
A Muralha de Adriano: o limite norte do Império Romano
Os romanos dominaram a maior parte da Grã-Bretanha, mas nunca conquistaram algumas partes do que é hoje a Escócia. No norte viviam os pictos (Picts), que estavam entre os antepassados do povo escocês. Para os manter afastados, o imperador Adriano (Emperor Hadrian) mandou construir uma muralha de um lado ao outro do norte de Inglaterra: a Muralha de Adriano (Hadrian's Wall).
Ao longo da muralha foram construídos vários fortes. Dois deles, Housesteads e Vindolanda, ainda hoje se podem ver. Quem gosta de caminhadas adora a zona, e ela é Património Mundial da UNESCO.
Vindolanda deu-nos um raro vislumbre do dia a dia na muralha. Os arqueólogos desenterraram cartas escritas a tinta em finas lâminas de madeira, as tabuinhas de Vindolanda (Vindolanda tablets), que estão entre os documentos manuscritos mais antigos da Grã-Bretanha. A mais conhecida, de cerca de 100 d.C., é um convite para uma festa de aniversário de Claudia Severa, mulher de um comandante, à sua melhor amiga. Pode ser o latim mais antigo que temos escrito pela mão de uma mulher. Outra carta mostra que se enviavam cuecas aos soldados da muralha: o norte de Inglaterra é mesmo frio.
Um troço da Muralha de Adriano, cerca de uma milha a oeste do forte de Housesteads.
Foto: Steven Fruitsmaak, domínio público, via Wikimedia Commons
Quiz
Why did the Emperor Hadrian build a wall in the north of England?
A pergunta em portuguêsPorque é que o imperador Adriano construiu uma muralha no norte de Inglaterra? A: Para impedir a entrada dos vikings B: Para impedir a entrada dos pictos C: Para marcar a fronteira entre a Inglaterra e o País de Gales D: Para proteger Londres de Boudicca
A Muralha de Adriano foi construída para impedir a entrada dos pictos, no norte. Os vikings só apareceram em 789 d.C.; vai conhecê-los no próximo capítulo.
O que deixaram os romanos?
Os romanos ficaram na Grã-Bretanha cerca de 400 anos. Durante esse tempo:
Construíram estradas
Ergueram edifícios públicos
Criaram um sistema de leis
Trouxeram novas plantas e animais
O cristianismo também chegou à Grã-Bretanha nesta época. As primeiras comunidades cristãs da Grã-Bretanha surgiram nos séculos III e IV d.C.
Em 410 d.C., o exército romano deixou a Grã-Bretanha para defender outras partes do império e nunca mais voltou.
Com a partida dos romanos, a porta da Grã-Bretanha voltou a abrir-se. Os povos seguintes a atravessar o mar foram tribos do norte da Europa, e a língua que falavam viria um dia a tornar-se o inglês.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE?
Roman rule in Britain lasted roughly four centuries, ending when the Roman army pulled out in AD 410 to protect other parts of the empire.
A pergunta em portuguêsA afirmação abaixo é verdadeira (TRUE) ou falsa (FALSE)? Afirmação: o domínio romano na Grã-Bretanha durou cerca de quatro séculos e terminou quando o exército romano se retirou, em 410 d.C., para proteger outras partes do império.
Verdadeiro. De 43 a 410 d.C. são cerca de 400 anos. Um truque para se lembrar: 43 e 410 começam ambos por 4, e entre eles há cerca de 400 anos.
Resumo do capítulo
Caçadores-recoletores
Os primeiros habitantes da Grã-Bretanha; na Idade da Pedra, uma ponte terrestre ligava a Grã-Bretanha ao continente
Há 10 000 anos
O Canal da Mancha separou de vez a Grã-Bretanha da Europa continental
Há 6000 anos
Chegaram os primeiros agricultores; os seus antepassados vieram provavelmente do sudeste da Europa
Stonehenge
Wiltshire; um local de encontro para cerimónias sazonais
Skara Brae
Órcadas (Orkney); a aldeia pré-histórica mais bem conservada do norte da Europa
Idade do Bronze
Começou há cerca de 4000 anos; casas redondas, túmulos redondos (round barrows), belos trabalhos em bronze e ouro
Idade do Ferro
Ferramentas de ferro, fortes de colina (Maiden Castle, Dorset), línguas celtas, as primeiras moedas com nomes de reis
55 a.C. Júlio César
Invadiu, sem sucesso
43 d.C. Cláudio
Uma invasão bem-sucedida; os romanos ocuparam a maior parte da Grã-Bretanha
Boudicca
Rainha dos icenos, no leste de Inglaterra, que combateu os romanos; a sua estátua está junto à Ponte de Westminster
Muralha de Adriano
Construída para impedir a entrada dos pictos; fortes de Housesteads e Vindolanda; Património Mundial
410 d.C.
Os romanos ficaram cerca de 400 anos (estradas, edifícios, leis, plantas e animais) e partiram em 410