رسم بأسلوب التطريز: بيت مستدير بسقف من القشّ، وستونهنج عند شروق الشمس، وسور روماني يمتدّ عبر التلال
الدليل
الفصل 3: التاريخ
الفترة
من عصور ما قبل التاريخ إلى عام 410 م
القراءة
حوالي 15 دقيقة
الأسئلة
13 سؤالًا

بريطانيا القديمة: من ستونهنج إلى سور هادريان

اليوم، للانتقال من لندن إلى باريس تركب قاربًا أو طائرة أو قطارًا يمرّ في نفق تحت البحر. لكن لو كنت تعيش قبل أكثر من 10,000 عام، لكان بإمكانك ببساطة أن تمشي شرقًا حتى تصل إلى البرّ الأوروبي، دون أن تبتلّ قدماك.

يبدأ هذا الفصل في ذلك الزمن، حين كان يمكن الوصول إلى بريطانيا مشيًا، وينتهي حين غادر الجيش الروماني عام 410 م. وفي الطريق ستتعرّف إلى قرية مبنية من الحجر، وعباءة مصنوعة من الذهب، وحصون على قمم التلال، وملكة أضرمت النار في لندن.

  1. العصر الحجريصيّادون وجامعو ثمار يتنقّلون ذهابًا وإيابًا عبر جسر برّي
  2. 8000 ق.مقبل نحو 10,000 عام: البحر يفصل بريطانيا عن البرّ الأوروبي إلى الأبد
  3. 4000 ق.مقبل نحو 6,000 عام: أول المزارعين يصلون إلى بريطانيا
  4. 2000 ق.مقبل نحو 4,000 عام: يبدأ العصر البرونزي حين يتعلّم الناس صنع البرونز
  5. العصر الحديديأدوات حديدية، وحصون تلّية، وأول عملات معدنية في بريطانيا
  6. 55 ق.ميوليوس قيصر يغزو بريطانيا، دون نجاح
  7. 43 مالإمبراطور كلوديوس يقود غزوًا، ويسيطر الرومان على معظم بريطانيا
  8. 122 مبدء العمل في بناء سور هادريان
  9. 410 مالجيش الروماني يغادر بريطانيا ولا يعود أبدًا

العصر الحجري: الوصول إلى بريطانيا مشيًا

كان أوائل سكان بريطانيا من الصيّادين وجامعي الثمار (hunter-gatherers). لم يكونوا يزرعون. بل كانوا يعيشون على صيد الحيوانات وجمع الطعام البرّي مثل الفاكهة.

في معظم العصر الحجري، كان جسر برّي (land bridge) يصل بريطانيا بالبرّ الأوروبي. وكان الناس يتنقّلون عبره ذهابًا وإيابًا، يتبعون الغزلان والخيول التي يصطادونها. وقبل نحو 10,000 عام ارتفع البحر وغمر الجسر البرّي، فأصبحت بريطانيا جزيرة.

وقبل نحو 6,000 عام، وصل أول المزارعين. ومن المرجّح أن أسلافهم جاؤوا من جنوب شرق أوروبا. وقد بنى المزارعون بيوتًا ومقابر ونُصبًا، وبعضها ما زال يمكن رؤيته حتى اليوم.

اختبار قصير

Is the statement below TRUE or FALSE? The Channel cut Britain off from mainland Europe for good only around 1,000 years ago.

السؤال بالعربيةهل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: لم يفصل القنالُ بريطانيا عن البرّ الأوروبي إلى الأبد إلا قبل نحو 1,000 عام فقط.

اختبار قصير

Who were the first people to live in Britain, during the Stone Age?

السؤال بالعربيةمن كان أول من عاش في بريطانيا، في العصر الحجري؟
A: مزارعون من جنوب شرق أوروبا
B: جنود وتجّار رومان
C: الصيّادون وجامعو الثمار
D: مستوطنون من الأنجلوسكسون

اختبار قصير

Which TWO statements about Britain's first farmers are correct?

السؤال بالعربيةأيّ عبارتين عن أول المزارعين في بريطانيا صحيحتان؟
A: وصلوا إلى بريطانيا قبل نحو 6,000 عام.
B: كانوا أول من عاش في بريطانيا على الإطلاق.
C: من المرجّح أن أسلافهم جاؤوا من جنوب شرق أوروبا.
D: وصلوا إلى بريطانيا مع الجيش الروماني.

ستونهنج: مكان تجمّع من عصور ما قبل التاريخ

في سهل في مقاطعة ويلتشير (Wiltshire) في إنجلترا، تنتصب دائرة من الأحجار الضخمة القائمة: ستونهنج (Stonehenge). وهو أشهر نُصب بقي من العصر الحجري. لا أحد يعرف على وجه اليقين ما الغرض منه، لكن من المرجّح أن الناس كانوا يجتمعون فيه لإقامة طقوس في أوقات معيّنة من السنة. وهو اليوم موقع تراث عالمي لدى اليونسكو (UNESCO).

ستونهنج: دائرة من الأحجار الضخمة القائمة على العشب، وفوقها عوارض حجرية ممدودة
ستونهنج. الحجران القائمان اللذان يرتكز فوقهما حجر ثالث ممدود يُسمّيان معًا "ثلاثي الأحجار" (trilithon). صورة: garethwiscombe، CC BY 2.0، عبر Wikimedia Commons

من بناه خطّط له بعناية: فالأحجار مصطفّة باتجاه شروق الشمس في منتصف الصيف وغروبها في منتصف الشتاء. وقد جرّوا الأحجار أيضًا من مسافات بعيدة. فأحجار السارسن (sarsens) الكبيرة جاءت من على بُعد نحو 25 كم، و"الأحجار الزرقاء" (bluestones) الأصغر جاءت من تلال بريسيلي (Preseli Hills) في ويلز، على بُعد نحو 240 كم، وفي عام 2024 تتبّعت دراسة في مجلة Nature أصلَ "حجر المذبح" (Altar Stone) الموجود في الوسط إلى شمال شرق اسكتلندا، على بُعد نحو 700 كم. وما زال الباحثون يحاولون أن يفهموا بالضبط كيف نُقلت أحجار تزن عدة أطنان إلى هذه المسافات.

سكارا براي: قرية كشفتها عاصفة

في أوركني (Orkney)، وهي مجموعة جزر قبالة الساحل الشمالي لاسكتلندا، توجد قرية من العصر الحجري اسمها سكارا براي (Skara Brae). لا توجد في شمال أوروبا قرية من عصور ما قبل التاريخ أفضل حفظًا منها، وقد علّمت علماء الآثار الكثير عن طريقة عيش الناس في أواخر العصر الحجري.

عاش الناس فيها من نحو 3180 ق.م إلى 2500 ق.م، إلى أن غطّتها الكثبان الرملية المتحرّكة. وبقيت مخفيّة أكثر من 4,000 عام. ثم في شتاء عام 1850، جرفت عاصفة عظيمة الرمال عن الشاطئ، فعثر السكان المحليون على البيوت الحجرية بلا أسقف تحتها.

داخل بيت حجري في سكارا براي: خزانة رفوف حجرية، وأسرّة حجرية، وموقد في الوسط
بيت في سكارا براي. الموقد في الوسط، والرفوف الحجرية في الخلف تعمل مثل خزانة للأواني، والصناديق الحجرية على الجانبين أسرّة. كان الخشب نادرًا في أوركني، فحتى الأثاث من الحجر، وتتشارك عدة بيوت التصميم نفسه تقريبًا: "مخطّط بيت قياسي" عمره 5,000 عام. صورة: Chris Downer / Geograph، CC BY-SA 2.0، عبر Wikimedia Commons

اختبار قصير

Which TWO of the following are Stone Age sites that can still be seen today?

السؤال بالعربيةأيّ اثنين ممّا يلي من مواقع العصر الحجري التي ما زال يمكن رؤيتها اليوم؟
A: سور هادريان
B: ستونهنج
C: برج لندن
D: سكارا براي

اختبار قصير

Where would you go to see Skara Brae, a Stone Age village better preserved than any other prehistoric village in northern Europe?

السؤال بالعربيةإلى أين تذهب لترى سكارا براي، وهي قرية من العصر الحجري أفضل حفظًا من أي قرية أخرى من عصور ما قبل التاريخ في شمال أوروبا؟
A: ويلتشير
B: دورست
C: أوركني
D: جزيرة وايت

العصر البرونزي: صنّاع معادن مهرة

قبل نحو 4,000 عام، تعلّم الناس صهر النحاس والقصدير معًا لصنع معدن أكثر صلابة، هو البرونز. وكانت هذه بداية العصر البرونزي (Bronze Age).

عاش الناس في بيوت مستديرة (roundhouses)، وحين يموتون كانوا يُدفنون في تلال ترابية تُسمّى التلال الجنائزية المستديرة (round barrows). وإذا تنزّهت في الريف البريطاني اليوم، فكثيرًا ما سترى هذه التلال الصغيرة التي تشبه وعاءً مقلوبًا.

كان أهل العصر البرونزي صنّاع معادن بارعين جدًا. فقد صنعوا من البرونز والذهب كثيرًا من الأدوات والحليّ والأسلحة الجميلة.

عباءة مولد الذهبية: عباءة نصف دائرية مصنوعة من صفيحة ذهب واحدة، مطروقة على شكل زخارف
عباءة مولد الذهبية (Mold gold cape)، وتعود إلى ما بين نحو 1900 و1600 ق.م، وهي اليوم في المتحف البريطاني (British Museum). طُرقت العباءة كلها من قطعة ذهب واحدة. وقد عثر عليها عمّال عام 1833 في تلّ دفن من العصر البرونزي قرب بلدة مولد (Mold) في ويلز، وكانت لا تزال على كتفَي الشخص المدفون هناك. وكان السكان المحليون يسمّون التلّ منذ القدم Bryn yr Ellyllon، أي "تلّ العفاريت". صورة: Andreas Praefcke، public domain، عبر Wikimedia Commons

اختبار قصير

In the Bronze Age, what were the tombs in which people buried their dead called?

السؤال بالعربيةفي العصر البرونزي، ماذا كانت تُسمّى المقابر التي دفن فيها الناس موتاهم؟
A: الحصون التلّية
B: التلال الجنائزية المستديرة
C: الكاتدرائيات
D: الفيلات الرومانية

العصر الحديدي: حصون على قمم التلال

بعد ذلك، تعلّم الناس صنع الأدوات والأسلحة من الحديد. وكان هذا العصر الحديدي (Iron Age). ظلّ الناس يعيشون في بيوت مستديرة، لكنها صارت الآن مجمّعة في مستوطنات أكبر، وأحيانًا على قمم تلال تحميها سواتر ترابية وخنادق. وتُسمّى هذه الحصون التلّية (hill forts).

ومن الحصون التلّية المثيرة للإعجاب جدًا ميدن كاسل (Maiden Castle) في دورست (Dorset) في إنجلترا، ويمكن زيارته حتى اليوم. ورغم اسمه (Castle تعني قلعة)، فهو ليس قلعة حجرية من العصور الوسطى. بل هو مكوّن من حلقات من السواتر الترابية والخنادق، واحدة داخل أخرى.

مقارنة بين ثلاثة عصور: في العصر الحجري عاش الناس في بيوت حجرية، واستخدموا أدوات حجرية، وتركوا ستونهنج؛ وفي العصر البرونزي عاشوا في بيوت مستديرة، وصنعوا البرونز والذهب، وتركوا التلال الجنائزية المستديرة؛ وفي العصر الحديدي عاشوا في حصون تلّية، واستخدموا أدوات وأسلحة حديدية، وتركوا أول العملات المعدنية
العصور الثلاثة في لمحة. كلّ منها يحمل اسم مادّته: الحجر، ثم البرونز، ثم الحديد، وكلّ واحدة أصلب من التي قبلها.
ميدن كاسل من الجو عام 1935، وحول التلّ عدة حلقات من السواتر الترابية والخنادق
ميدن كاسل من الجو عام 1935. تحيط بقمة التلّ عدة حلقات من السواتر والخنادق. وبعد توسيعه نحو عام 450 ق.م صار يغطّي نحو 19 هكتارًا، أي ما يعادل تقريبًا 27 ملعب كرة قدم، ما يجعله أكبر حصن تلّي في بريطانيا. صورة: Major George Allen (من 1891 إلى 1940)، Ashmolean Museum, Oxford، public domain، عبر Wikimedia Commons

كان معظم الناس في العصر الحديدي مزارعين أو حِرفيين أو محاربين. وكانت لغتهم تنتمي إلى عائلة اللغات الكلتية (Celtic). وكانت لغات مشابهة يُتحدَّث بها في أنحاء أوروبا في ذلك الوقت. وما زالت لغات قريبة منها، مثل الويلزية والغيلية، يُتحدَّث بها اليوم في أجزاء من ويلز واسكتلندا وأيرلندا.

وفي هذه المرحلة، كان لدى الناس مجتمع واقتصاد متقدّمان إلى حدّ كبير. فقد صنع أهل العصر الحديدي أول عملات معدنية سُكّت في بريطانيا (السكّ يعني صنع العملة بختم المعدن)، وبعضها يحمل أسماء ملوك من العصر الحديدي. وحين دُوّنت الأسماء، صار بإمكاننا للمرة الأولى أن نعرف من كان بعض هؤلاء الناس. ولهذا السبب يبدأ التاريخ البريطاني من هنا.

هناك اسم يتكرّر مرارًا على هذه العملات: كونوبيلينوس (Cunobelinus)، الذي حكم الأرض الواقعة شمال لندن الحالية مباشرة، وكانت عملاته تُسكّ في كولشستر (Colchester) وسانت ألبانز (St Albans). وقد بقي اسمه في الذاكرة زمنًا طويلًا. فبعد نحو 1,600 عام، جعله شكسبير (Shakespeare) بطل مسرحيته Cymbeline (سيمبلين).

اختبار قصير

What is Maiden Castle in Dorset?

السؤال بالعربيةما هو ميدن كاسل في دورست؟
A: قلعة نورمانية بُنيت بعد عام 1066
B: قرية من العصر الحجري
C: حصن على سور هادريان
D: حصن تلّي من العصر الحديدي

اختبار قصير

Which of the following statements is correct?

السؤال بالعربيةأيّ العبارتين التاليتين صحيحة؟
A: سُكّت أول عملات معدنية في بريطانيا في العصر الحديدي، وكان بعضها يحمل أسماء ملوك.
B: سكّ النورمان أول عملات معدنية في بريطانيا، وكان بعضها يحمل أسماء ملوك.

وصول الرومان

حتى قبل زمن كونوبيلينوس، كانت قوة أكبر بكثير قد بلغت الضفة الأخرى من القنال: ففي خمسينيات القرن الأول قبل الميلاد كانت جيوش روما تغزو بلاد الغال (Gaul)، أي فرنسا الحالية تقريبًا. وفي عام 55 ق.م عبر القائد الروماني يوليوس قيصر (Julius Caesar) البحر وغزا بريطانيا، لكن غزوه فشل. وطوال نحو مئة عام بعد ذلك، لم تحكم روما بريطانيا.

وفي عام 43 م قاد الإمبراطور الروماني كلوديوس (Emperor Claudius) غزوًا جديدًا. وهذه المرة نجح الرومان، وسيطروا على بريطانيا كلها تقريبًا.

اختبار قصير

Which of the following statements is correct?

السؤال بالعربيةأيّ العبارتين التاليتين صحيحة؟
A: في عام 55 ق.م غزا يوليوس قيصر بريطانيا بنجاح وبقي حاكمًا لها.
B: في عام 55 ق.م قاد يوليوس قيصر غزوًا لبريطانيا، لكنه لم ينجح.

اختبار قصير

Who led the Roman army in the invasion of AD 43, after which the Romans occupied almost all of Britain?

السؤال بالعربيةمن قاد الجيش الروماني في غزو عام 43 م، الذي احتلّ الرومان بعده بريطانيا كلها تقريبًا؟
A: يوليوس قيصر
B: الإمبراطور هادريان
C: الإمبراطور كلوديوس
D: وليام الفاتح

بوديكا: الملكة التي أحرقت لندن

حين غزا الرومان، قاومتهم بعض القبائل. وأشهر قادة هذه المقاومة بوديكا (Boudicca)، ملكة الإيسيني (Iceni)، وهي قبيلة من شرق ما يُعرف اليوم بـإنجلترا. وما زال الناس في بريطانيا يتذكّرونها: ففي لندن، يقوم تمثال لها بجانب جسر وستمنستر (Westminster Bridge)، قرب مبنى البرلمان.

في عام 60 أو 61 م قادت الإيسيني وقبائل أخرى في ثورة كبيرة. فأحرقوا ثلاث مدن رومانية: كولشستر (Colchester)، وسانت ألبانز (St Albans)، ولندن (Londinium، لوندينيوم)، التي لم يكن الرومان قد أسّسوها إلا قبل 10 أو 15 عامًا. وفي النهاية هزمها جيش الحاكم الروماني.

تمثال برونزي لبوديكا وابنتيها: بوديكا واقفة تحمل رمحًا في عربة حربية يجرّها حصانان منتصبان
تمثال Boadicea and Her Daughters (بوديكا وابنتاها) بجانب جسر وستمنستر، في مواجهة مبنى البرلمان وبيغ بن (Big Ben). صنعه النحّات الفيكتوري توماس ثورنيكروفت (Thomas Thornycroft)، وهو قائم هنا منذ عام 1902. الشفرات على العجلات تبدو مثيرة، لكن المؤرّخين يرون أن الفكرة جاءت من العربات الحربية الرومانية، لا من شيء استخدمه الإيسيني. صورة: DigitalFuture123، CC BY-SA 3.0، عبر Wikimedia Commons

اختبار قصير

Which TWO statements about Boudicca are correct?

السؤال بالعربيةأيّ عبارتين عن بوديكا صحيحتان؟
A: حكمت الإيسيني، وهي قبيلة عاشت في شرق ما يُعرف اليوم بإنجلترا.
B: بنت سورًا لصدّ البيكتيين.
C: كانت إمبراطورة رومانية حكمت بريطانيا.
D: يقوم تمثال لها عند جسر وستمنستر، قرب البرلمان.
خريطة بريطانيا القديمة: سكارا براي في أوركني، وستونهنج في ويلتشير، وميدن كاسل في دورست، ومولد في ويلز، وسور هادريان في شمال إنجلترا وسور أنطونينوس أبعد شمالًا، وكولشستر ولندن وسانت ألبانز، المدن الثلاث التي أحرقتها بوديكا
الأماكن الواردة في هذا الفصل. لاحظ أن سور هادريان (الخط الأحمر) يقع كله داخل إنجلترا، جنوب الحدود الحالية بين إنجلترا واسكتلندا (الخط المتقطّع).

سور هادريان: الحدّ الشمالي للإمبراطورية الرومانية

سيطر الرومان على معظم بريطانيا، لكنهم لم يغزوا قط بعض أجزاء ما يُعرف اليوم باسكتلندا. فقد عاش البيكتيون (Picts) في الشمال، وكانوا من أسلاف الشعب الاسكتلندي. ولصدّهم، أمر الإمبراطور هادريان (Emperor Hadrian) ببناء سور يمتدّ عبر شمال إنجلترا كله: سور هادريان (Hadrian's Wall).

وبُنيت على طول السور عدة حصون. اثنان منها، هاوسستيدز (Housesteads) وفيندولاندا (Vindolanda)، ما زال يمكن رؤيتهما اليوم. ويحبّ هواة المشي هذه المنطقة، وهي موقع تراث عالمي لدى اليونسكو.

وقد منحتنا فيندولاندا نظرة نادرة على الحياة اليومية عند السور. فقد استخرج علماء الآثار رسائل مكتوبة بالحبر على شرائح رقيقة من الخشب، هي ألواح فيندولاندا (Vindolanda tablets)، وهي من أقدم الوثائق المكتوبة بخط اليد في بريطانيا. وأشهرها، من نحو عام 100 م، دعوة إلى حفلة عيد ميلاد من كلوديا سيفيرا (Claudia Severa)، زوجة أحد القادة، إلى أعزّ صديقاتها. وربما تكون أقدم نص لاتيني نملكه مكتوبًا بخط يد امرأة. وتُظهر رسالة أخرى أن الجنود على السور أُرسلت إليهم ملابس داخلية: فشمال إنجلترا بارد حقًا.

جزء من سور هادريان يمتدّ عبر تلال خضراء متموّجة نحو الأفق
جزء من سور هادريان على بُعد نحو ميل واحد غرب حصن هاوسستيدز. صورة: Steven Fruitsmaak، public domain، عبر Wikimedia Commons

اختبار قصير

Why did the Emperor Hadrian build a wall in the north of England?

السؤال بالعربيةلماذا بنى الإمبراطور هادريان سورًا في شمال إنجلترا؟
A: لصدّ الفايكنغ
B: لصدّ البيكتيين
C: لتحديد الحدود بين إنجلترا وويلز
D: لحماية لندن من بوديكا

ماذا ترك الرومان وراءهم؟

بقي الرومان في بريطانيا نحو 400 عام. وخلال تلك المدة:

شقّوا الطرق
شيّدوا المباني العامة
وضعوا نظامًا قانونيًا
جلبوا نباتات وحيوانات جديدة

ووصلت المسيحية أيضًا إلى بريطانيا في هذه الفترة. فقد ظهرت أولى الجماعات المسيحية في بريطانيا في القرنين الثالث والرابع الميلاديين.

وفي عام 410 م، غادر الجيش الروماني بريطانيا للدفاع عن أجزاء أخرى من الإمبراطورية، ولم يعد أبدًا.

وبرحيل الرومان، انفتح باب بريطانيا من جديد. وكان القادمون التالون عبر البحر قبائل من شمال أوروبا، واللغة التي تحدّثوا بها ستصبح يومًا ما اللغة الإنجليزية.

اختبار قصير

Is the statement below TRUE or FALSE? Roman rule in Britain lasted roughly four centuries, ending when the Roman army pulled out in AD 410 to protect other parts of the empire.

السؤال بالعربيةهل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: استمرّ الحكم الروماني في بريطانيا نحو أربعة قرون، وانتهى حين انسحب الجيش الروماني عام 410 م لحماية أجزاء أخرى من الإمبراطورية.

ملخّص الفصل

الصيّادون وجامعو الثمارأول سكان بريطانيا؛ وفي العصر الحجري كان جسر برّي يربط بريطانيا بالقارّة
قبل 10,000 عامفصل القنال بريطانيا عن البرّ الأوروبي إلى الأبد
قبل 6,000 عاموصل أول المزارعين؛ ومن المرجّح أن أسلافهم جاؤوا من جنوب شرق أوروبا
ستونهنجويلتشير؛ مكان تجمّع لإقامة الطقوس الموسمية
سكارا برايأوركني؛ أفضل قرية محفوظة من عصور ما قبل التاريخ في شمال أوروبا
العصر البرونزيبدأ قبل نحو 4,000 عام؛ بيوت مستديرة، وتلال جنائزية مستديرة، وأعمال متقنة من البرونز والذهب
العصر الحديديأدوات حديدية، وحصون تلّية (ميدن كاسل، دورست)، ولغات كلتية، وأول عملات معدنية تحمل أسماء ملوك
55 ق.م: يوليوس قيصرغزا بريطانيا، دون نجاح
43 م: كلوديوسغزو ناجح؛ واحتلّ الرومان معظم بريطانيا
بوديكاملكة الإيسيني في شرق إنجلترا، التي حاربت الرومان؛ وتمثالها عند جسر وستمنستر
سور هادريانبُني لصدّ البيكتيين؛ وحصونه في هاوسستيدز وفيندولاندا؛ وهو موقع تراث عالمي
410 مبقي الرومان نحو 400 عام (طرق، ومبانٍ، وقانون، ونباتات وحيوانات) وغادروا عام 410
نتيجتك في هذا الفصل
0 / 13