範圍 史前–公元 410 年
閱讀 約 15 分鐘
小測驗 13 題 史前與羅馬時代： 從巨石陣到哈德良長城
今天從倫敦去巴黎，要搭船、搭飛機，或坐火車鑽海底隧道。可是如果你活在一萬多年前，只要往東一直走，就能走到歐洲大陸，鞋子都不會濕。
這一章從那個「走路就能到英國」的時代開始，一路講到羅馬軍隊在公元 410 年離開。中間有石頭蓋的村莊、黃金做的披肩、山頂上的堡壘，還有一位放火燒了倫敦的女王。
石器時代 狩獵採集者（hunter-gatherers）經由陸橋（land bridge）來來去去 8000 BC 約一萬年前：海水把英國和歐洲大陸永遠分開 4000 BC 約 6,000 年前：第一批農民來到英國 2000 BC 約 4,000 年前：青銅時代（Bronze Age）開始，人們學會做青銅 鐵器時代 鐵製工具、山丘堡壘（hill forts）、英國第一批硬幣 55 BC 尤利烏斯・凱撒（Julius Caesar）入侵，沒有成功 AD 43 克勞狄烏斯（Claudius）皇帝率軍入侵，羅馬人佔領英國大部分地區 AD 122 哈德良長城（Hadrian's Wall）開始興建 AD 410 羅馬軍隊離開英國，再也沒有回來
石器時代：走路就能到英國
最早住在英國的人是狩獵採集者 。他們不種田，靠打獵和採集野果過日子。
石器時代（Stone Age ）大部分的時間，英國和歐洲大陸之間有一條陸橋 相連。人們跟著鹿群和馬群移動，來來去去。大約一萬年前 ，海水上升淹沒了陸橋，英國才變成一座島。
大約 6,000 年前 ，第一批農民 來到英國。他們的祖先很可能來自歐洲東南部 （south-east Europe ）。農民會蓋房子、蓋墳墓、立紀念碑，其中有些到今天還看得到。
考點
英國最早的居民是狩獵採集者 （hunter-gatherers ）。
石器時代大部分時間，英國和歐洲大陸由陸橋 相連；約一萬年前 ，英吉利海峽（the Channel ）把英國和大陸永遠分開。
第一批農民 約 6,000 年前 來到英國，祖先可能來自歐洲東南部 。他們蓋了房子、墳墓和紀念碑。
小測驗
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Channel cut Britain off from mainland Europe for good only around 1,000 years ago.
看中文題意 英國大約在 1,000 年前才被英吉利海峽和歐洲大陸永遠分開。這句話對嗎？
TRUE FALSE
不對，是大約一萬年前 。一千年前已經是維京人和諾曼人的時代了。記法：先「分開」（一萬年前），再「種田」（6,000 年前）。
小測驗
Who were the first people to live in Britain, during the Stone Age?
看中文題意 石器時代最早住在不列顛的是哪些人？
Farmers from south-east Europe Roman soldiers and traders Hunter-gatherers Anglo-Saxon settlers
不列顛最早的居民是狩獵採集者 （hunter-gatherers），靠打獵和採集野生食物生活。農民要到大約 6,000 年前才來，所以 A 錯；羅馬人和盎格魯撒克遜人（Anglo-Saxons）更是好幾千年後才到。
小測驗
Which TWO statements about Britain's first farmers are correct?
看中文題意 關於不列顛最早的農民，哪兩個敘述正確？
They reached Britain about 6,000 years ago. They were the very first people to live in Britain. Their ancestors probably came from south-east Europe. They arrived in Britain with the Roman army.
最早的農民大約在 6,000 年前 來到不列顛，他們的祖先可能來自歐洲東南部 。B 錯：在他們之前，狩獵採集者早就住在這裡了。D 也錯：羅馬人要再過好幾千年才入侵。
巨石陣（Stonehenge） ：史前人的聚會場所
英格蘭威爾特郡（Wiltshire ）的平原上，有一圈巨大的立石，就是巨石陣（Stonehenge ）。它是石器時代留下來最有名的紀念建築。沒有人確定它真正的用途，但它很可能是人們在特定季節舉行儀式 時聚集的地方。今天它是聯合國教科文組織（UNESCO ）的世界遺產 （World Heritage Site ）。
巨石陣（Stonehenge）。兩根立石上面架一根橫石的組合，叫三石塔（trilithon）。
照片：garethwiscombe，CC BY 2.0 ，來源 Wikimedia Commons
蓋它的人顯然經過精心規劃：整座石陣對準夏至的日出 和冬至的日落 。石頭也是從很遠的地方運來的：大石塊（sarsen ）來自約 25 公里外，比較小的「藍石」（bluestones ）來自約 240 公里外、威爾斯的普雷塞利山（Preseli Hills ）。2024 年《自然》（Nature ）期刊的研究更發現，中間那塊「祭壇石」（Altar Stone ）來自約 700 公里外的蘇格蘭東北部。這些好幾噸重的石頭究竟怎麼搬過來，到現在還在研究。
斯卡拉布雷（Skara Brae） ：被暴風雨挖出來的村莊
蘇格蘭北方海上的奧克尼群島（Orkney ），有一座石器時代的村莊叫斯卡拉布雷（Skara Brae ）。它是北歐保存得最好的史前村莊 ，幫助考古學家了解石器時代晚期的人怎麼過日子。
人們大約從公元前 3180 年住到公元前 2500 年，後來村子被移動的沙丘整個埋住，一藏就是四千多年。直到 1850 年冬天，一場大暴風雨把海邊的沙土吹走，當地人才發現底下好幾間沒有屋頂的石屋。
斯卡拉布雷的一間石屋。中間是火爐，後方的石板架子像一座「櫥櫃」，兩側是石頭圍成的床。奧克尼缺木材，連家具都用石板做；好幾間屋子的格局幾乎一模一樣，可說是五千年前的「標準格局」。
照片：Chris Downer / Geograph，CC BY-SA 2.0 ，來源 Wikimedia Commons
考點
巨石陣（Stonehenge ）在英格蘭的威爾特郡 （Wiltshire ），很可能是季節性儀式 的聚會場所。
斯卡拉布雷（Skara Brae ）在蘇格蘭北岸外的奧克尼群島 （Orkney ），是北歐保存最好的史前村莊 ，幫助考古學家了解石器時代晚期 的生活。
小測驗
Which TWO of the following are Stone Age sites that can still be seen today?
看中文題意 以下哪兩個是今天還看得到的石器時代遺址？
Hadrian's Wall Stonehenge The Tower of London Skara Brae
巨石陣和斯卡拉布雷都是石器時代的遺址。哈德良長城（Hadrian's Wall）是羅馬人蓋的；倫敦塔（Tower of London）是 1066 年之後威廉一世（William I）蓋的。
小測驗
Where would you go to see Skara Brae, a Stone Age village better preserved than any other prehistoric village in northern Europe?
看中文題意 北歐保存最好的史前村莊斯卡拉布雷在哪裡？
Wiltshire Dorset Orkney The Isle of Wight
斯卡拉布雷在蘇格蘭北方的奧克尼群島。威爾特郡（Wiltshire）是巨石陣，多塞特郡（Dorset）是等一下會講的梅登堡（Maiden Castle）。這三個地名常被混在一起考。
青銅時代：會打金子的人
大約 4,000 年前 ，人們學會把銅和錫熔在一起，做成更硬的青銅 （bronze ），進入青銅時代。
這時的人住在圓屋 （roundhouses ）裡，死後葬在叫做圓形墓丘 （round barrows ）的土堆墳墓中。今天在英國鄉間散步，還常常看到這種像倒扣的碗一樣的小土丘。
青銅時代的人是很厲害的金屬工匠 （metalworkers ），用青銅和黃金做出許多漂亮的工具、飾品和武器。
莫爾德黃金披肩（Mold gold cape ），約公元前 1900–1600 年，現藏大英博物館（British Museum ）。整件是用一塊金子敲打出來的。1833 年，工人在威爾斯莫爾德（Mold ）附近一座青銅時代的墓丘裡發現它，當時還披在墓主的肩上。當地人一直叫這座土丘 Bryn yr Ellyllon ，意思是「哥布林的山」。
照片：Andreas Praefcke，公有領域，來源 Wikimedia Commons
考點
青銅時代約從 4,000 年前 開始，人們學會製作青銅。
人們住在圓屋 （roundhouses ），死者葬在圓形墓丘 （round barrows ）。
他們是優秀的金屬工匠 ，用青銅和黃金製作工具、飾品和武器。
小測驗
In the Bronze Age, what were the tombs in which people buried their dead called?
看中文題意 青銅時代埋葬死者的墳墓叫什麼？
Hill forts Round barrows Cathedrals Roman villas
圓形墓丘（round barrows）是青銅時代的墳墓。山丘堡壘（hill forts）是鐵器時代的防禦據點；大教堂（cathedrals）是中世紀的；羅馬別墅（villas）是羅馬時代的。
鐵器時代：山頂上的堡壘
接著，人們學會用鐵 做工具和武器，進入鐵器時代（Iron Age ）。大家還是住在圓屋，但圓屋聚集成更大的聚落 ，有時還蓋在有防禦工事的山頂上，叫山丘堡壘 （hill forts ）。
英格蘭多塞特郡（Dorset ）的梅登堡（Maiden Castle ）就是一座非常壯觀的山丘堡壘，今天還能去走走。它雖然叫 castle，卻不是中世紀那種石頭城堡，而是一圈又一圈的土堤和壕溝。
1935 年從空中拍的梅登堡（Maiden Castle）。山頂被好幾圈土堤和壕溝圍住。公元前 450 年左右擴建後，面積約 19 公頃，大約 27 個足球場，是英國最大的山丘堡壘。
照片：George Allen 少校（1891–1940），牛津 Ashmolean 博物館藏，公有領域，來源 Wikimedia Commons
鐵器時代的人大多是農民、工匠或戰士 。他們說的語言屬於凱爾特語族 （Celtic ）。當時歐洲各地都有類似的語言；今天在威爾斯、蘇格蘭和愛爾蘭的部分地區，仍有人說和它們有親戚關係的語言，例如威爾斯語（Welsh ）和蓋爾語（Gaelic ）。
這時的社會和經濟已經相當成熟。他們鑄造了英國第一批硬幣 ，有些硬幣上還刻著鐵器時代國王的名字 。名字被寫下來，代表我們第一次能叫出這些人是誰，所以這裡就是英國歷史的開端 。
硬幣上最常出現的名字之一是庫諾貝林（Cunobelinus ）。他統治今天倫敦北邊一帶，在科爾切斯特（Colchester ）和聖奧爾本斯（St Albans ）都鑄過幣。他的名字流傳得很久：一千六百年後，莎士比亞（Shakespeare ）把他寫成劇本《辛白林》（Cymbeline ）的主角。
考點
鐵器時代：人們用鐵 製作工具和武器，住在聚集成大聚落的圓屋，有時住在有防禦的山丘堡壘 （hill forts ）。
壯觀的山丘堡壘：梅登堡 （Maiden Castle ），在英格蘭多塞特郡 （Dorset ）。
大多數人是農民、工匠或戰士；語言屬於凱爾特語族 （Celtic ），威爾斯、蘇格蘭、愛爾蘭部分地區至今仍說相關語言。
鐵器時代的人鑄造了英國第一批硬幣 ，有些刻著國王的名字 ，這標誌著英國歷史的開端 。
小測驗
What is Maiden Castle in Dorset?
看中文題意 多塞特郡的梅登堡（Maiden Castle）是什麼？
A Norman castle built after 1066 A Stone Age village A fort on Hadrian's Wall An Iron Age hill fort
梅登堡是鐵器時代的山丘堡壘，名字有 castle，卻不是諾曼人的城堡。石器時代的村莊是斯卡拉布雷；哈德良長城上的堡壘是豪斯斯特茲（Housesteads）和文德蘭達（Vindolanda）。
小測驗
Which of the following statements is correct?
看中文題意 以下哪一個敘述正確？
The first coins minted in Britain were made in the Iron Age, and some had the names of kings on them. The first coins minted in Britain were made by the Normans, and some had the names of kings on them.
英國第一批自己鑄造的硬幣出現在鐵器時代，比羅馬人來還早，更別說諾曼人了。
羅馬人來了
其實早在庫諾貝林的時代以前，一個強大得多的勢力就已經來到海峽對岸：公元前 50 年代，羅馬大軍正在征服高盧，大約就是今天的法國。公元前 55 年 ，羅馬將軍尤利烏斯・凱撒（Julius Caesar ）帶兵渡海入侵英國，但沒有成功 。之後將近一百年，英國都沒有被羅馬統治。
公元 43 年 ，羅馬皇帝克勞狄烏斯（Emperor Claudius ）再度率軍入侵。這一次羅馬人成功了，佔領了英國幾乎全部 的地方。
小測驗
Which of the following statements is correct?
看中文題意 以下哪一個敘述正確？
In 55 BC Julius Caesar successfully invaded Britain and stayed as its ruler. In 55 BC Julius Caesar led an invasion of Britain, but it was not successful.
凱撒的入侵沒有成功。英國要到公元 43 年克勞狄烏斯入侵後，才被羅馬佔領。
小測驗
Who led the Roman army in the invasion of AD 43, after which the Romans occupied almost all of Britain?
看中文題意 公元 43 年率領羅馬軍隊入侵、之後羅馬人佔領了英國大部分地區的是誰？
Julius Caesar Emperor Hadrian Emperor Claudius William the Conqueror
記法：凱撒先來（55 BC，失敗） ，克勞狄烏斯再來（AD 43，成功） ，哈德良蓋牆 （AD 122 起）。征服者威廉（William the Conqueror）是 1066 年的事。
布狄卡（Boudicca） ：燒了倫敦的女王
羅馬人入侵時，有些部落起來反抗。其中最有名的是布狄卡 （Boudicca ），她是愛西尼人 （Iceni ）的女王，愛西尼人住在今天的英格蘭東部 。布狄卡到今天還被英國人記得：倫敦西敏橋 （Westminster Bridge ）旁、國會大廈（Houses of Parliament ）附近，就有一座她的雕像。
公元 60 或 61 年，布狄卡帶領愛西尼人和其他部落大舉起兵，燒毀了三座羅馬城鎮：科爾切斯特（Colchester ）、聖奧爾本斯（St Albans ），以及羅馬人才建立 10 到 15 年的倫敦（Londinium ）。最後她還是被羅馬總督的軍隊打敗。
西敏橋旁的雕像《布狄卡與她的女兒們》（Boadicea and Her Daughters ），對面就是國會大廈和大笨鐘（Big Ben ）。雕像出自維多利亞時代雕刻家托馬斯・索尼克羅夫特（Thomas Thornycroft ）之手，1902 年才立在這裡。輪子上的鐮刀很有氣勢，但史學家認為那是照羅馬戰車想像的，愛西尼人並沒有這種裝備。
照片：DigitalFuture123，CC BY-SA 3.0 ，來源 Wikimedia Commons
考點
公元前 55 年 ，尤利烏斯・凱撒（Julius Caesar ）入侵英國，沒有成功 。之後將近 100 年 ，英國都不屬於羅馬帝國。公元 43 年 ，克勞狄烏斯皇帝（Emperor Claudius ）率軍入侵。雖然有些部落抵抗，羅馬人還是佔領了英國幾乎全部 地區。反抗羅馬的部落首領布狄卡 （Boudicca ），是英格蘭東部愛西尼人 （Iceni ）的女王。
倫敦西敏橋 旁、國會大廈附近有她的雕像。
小測驗
Which TWO statements about Boudicca are correct?
看中文題意 關於布狄卡，哪兩個敘述正確？
She ruled the Iceni, a tribe living in the east of what is now England. She built a wall to keep out the Picts. She was a Roman empress who ruled Britain. A statue of her stands on Westminster Bridge, close to Parliament.
布狄卡是反抗 羅馬人的愛西尼女王，不是羅馬人。蓋牆擋皮克特人的是羅馬皇帝哈德良（Hadrian）。
哈德良長城（Hadrian's Wall） ：羅馬帝國的北方邊界
羅馬人佔領了英國大部分地方，但今天蘇格蘭的一些地區從來沒有被征服 。為了擋住北方的皮克特人 （Picts ，蘇格蘭人的祖先之一），羅馬皇帝哈德良 （Emperor Hadrian ）下令在英格蘭北部蓋了一道長城，就是哈德良長城（Hadrian's Wall ）。
長城沿線蓋了好幾座堡壘。今天還能看到其中的豪斯斯特茲 （Housesteads ）和文德蘭達 （Vindolanda ）。這一帶很受健行者歡迎，也是聯合國教科文組織的世界遺產 。
文德蘭達讓我們難得看見長城上的日常生活。考古學家在這裡挖出一批用墨水寫在薄木片上的信，叫文德蘭達木牘（Vindolanda tablets ），是英國最古老的手寫文件之一。最有名的一封是公元 100 年左右，指揮官的太太克勞蒂亞・塞薇拉（Claudia Severa ）寫給好友的生日派對邀請 ，可能是現存最早由女性親筆寫下的拉丁文。另一封信顯示有人寄內褲給駐守長城的士兵：北英格蘭真的很冷。
豪斯斯特茲堡壘西邊約一英里的一段哈德良長城。
照片：Steven Fruitsmaak，公有領域，來源 Wikimedia Commons
考點
今天蘇格蘭的部分地區從未被羅馬人征服 。
哈德良 （Hadrian ）皇帝在英格蘭北部蓋了長城，用來擋住皮克特人 （Picts ），皮克特人是蘇格蘭人的祖先。長城上的堡壘豪斯斯特茲 （Housesteads ）和文德蘭達 （Vindolanda ）今天還看得到。這裡是熱門健行區，也是世界遺產 。
小測驗
Why did the Emperor Hadrian build a wall in the north of England?
看中文題意 哈德良皇帝為什麼在英格蘭北部蓋了一道牆？
To keep out the Vikings To keep out the Picts To mark the border between England and Wales To protect London from Boudicca
哈德良長城是用來擋北方的皮克特人。維京人（Vikings）要到公元 789 年才出現，下一章會講。
羅馬人留下了什麼？
羅馬人在英國待了大約 400 年 。這段時間，他們：
基督教（Christianity ）也在這段時間傳進來。公元 3、4 世紀 ，英國出現了第一批基督徒社群（Christian communities ）。
公元 410 年 ，羅馬軍隊為了保衛帝國其他地方而離開英國，從此再也沒有回來 。
羅馬人一走，英國的大門又空了出來。下一批渡海而來的，是來自北歐的部落。他們說的話，後來變成了今天的英文。
考點
羅馬人在英國待了約 400 年 。
他們修道路、蓋公共建築、建立法律制度 ，並引進新的植物和動物 。
第一批基督徒社群 在公元 3、4 世紀 出現。
公元 410 年 ，羅馬軍隊為了保衛帝國其他地方而離開，再也沒有回來。
小測驗
Is the statement below TRUE or FALSE?
Roman rule in Britain lasted roughly four centuries, ending when the Roman army pulled out in AD 410 to protect other parts of the empire.
看中文題意 羅馬人在英國待了大約 400 年，羅馬軍隊在公元 410 年為了保衛帝國其他地方而離開。這句話對嗎？
TRUE FALSE
43 年來、410 年走，大約 400 年。記法：AD 43 的「4」和 410 的「4」，中間隔了「400」年左右。
本章速記
Hunter-gatherers 狩獵採集者：英國最早的居民；石器時代英國和大陸有陸橋相連 10,000 years ago 約一萬年前，英吉利海峽把英國和歐洲大陸永遠分開 6,000 years ago 第一批農民到來，祖先可能來自歐洲東南部 Stonehenge 巨石陣：威爾特郡，季節性儀式的聚會場所 Skara Brae 斯卡拉布雷：奧克尼群島，北歐保存最好的史前村莊 Bronze Age 約 4,000 年前開始；圓屋、圓形墓丘（round barrows）、青銅與黃金工藝 Iron Age 鐵器、山丘堡壘（梅登堡，多塞特郡）、凱爾特語、第一批刻有國王名字的硬幣 55 BC Julius Caesar 凱撒入侵，沒有成功 AD 43 Claudius 克勞狄烏斯入侵成功，羅馬人佔領英國大部分地區 Boudicca 布狄卡：英格蘭東部愛西尼人的女王，反抗羅馬；雕像在西敏橋旁 Hadrian's Wall 哈德良長城：擋皮克特人；豪斯斯特茲、文德蘭達堡壘；世界遺產 AD 410 羅馬人待了約 400 年（道路、建築、法律、動植物），410 年離開
本章是第一章 回到歷史目錄下一章 盎格魯撒克遜與維京人
修道路
蓋公共建築
建立法律制度
帶來新的動植物