I tribunali civili e le controversie di modesta entità
Le cause civili hanno i loro tribunali:
- La County Court (tribunale civile di contea) si occupa di un'ampia gamma di controversie civili, come il recupero di soldi che ti sono dovuti, le lesioni personali, le questioni familiari, l'inadempimento dei contratti e il divorzio. In Scozia la maggior parte di questi casi è trattata dalla Sheriff Court.
- In Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord le cause civili più importanti, per esempio quando si chiede un risarcimento elevato, vanno alla High Court (Alta corte). L'equivalente scozzese è la Court of Session di Edimburgo.
Le controversie di modesta entità: si risolvono attorno a un tavolo
La procedura per le controversie di modesta entità (small claims procedure) è un modo informale per risolvere le controversie minori senza spendere molti soldi e tempo per un avvocato.
- Limiti: in Inghilterra e Galles, richieste inferiori a 10.000 £; in Scozia e Irlanda del Nord, richieste inferiori a 3.000 £.
- Un giudice esamina il caso in una stanza normale, con tutti seduti attorno a un tavolo.
- Puoi anche presentare la richiesta online tramite Money Claims Online.
- Per maggiori informazioni, rivolgiti alla County Court o alla Sheriff Court della tua zona. Le informazioni per Inghilterra e Galles si trovano sul sito del governo britannico (GOV.UK); Scozia e Irlanda del Nord hanno ciascuna il proprio sito dei tribunali.
Quiz
Which TWO statements about civil cases are correct?
La domanda in italiano
Quali DUE affermazioni sulle cause civili sono corrette?A: In Scozia le cause civili importanti sono giudicate dalla Court of Session di Edimburgo.
B: In Scozia e Irlanda del Nord la procedura per le controversie di modesta entità copre richieste fino a 10.000 £.
C: La procedura per le controversie di modesta entità offre un modo informale per risolvere le controversie minori senza la spesa di un avvocato.
D: Le cause di divorzio sono trattate dalla Youth Court.
In Scozia le cause civili importanti vanno alla Court of Session di Edimburgo. Le controversie di modesta entità sono informali: un giudice le esamina in una stanza normale, attorno a un tavolo. Il limite di 10.000 £ vale per Inghilterra e Galles; in Scozia e Irlanda del Nord è di 3.000 £. Il divorzio è una questione civile di competenza della County Court; la Youth Court giudica i reati commessi da ragazzi dai 10 ai 17 anni.