La polizia: protegge tutti e rispetta anch'essa la legge
Il lavoro della polizia nel Regno Unito si riduce a tre compiti:
Proteggere la vita e i beni
Prevenire i disordini (mantenere la pace)
Prevenire e scoprire i reati
La polizia del Regno Unito è organizzata in molti corpi separati (forces), ciascuno guidato da un Chief Constable (capo della polizia). La polizia è indipendente dal governo.
Nel novembre 2012 i cittadini di Inghilterra e Galles hanno votato per la prima volta per eleggere i commissari per la polizia e la criminalità (Police and Crime Commissioners, PCC). Questi commissari eletti direttamente devono garantire che la polizia locale lavori bene e risponda alle esigenze della comunità. Fissano le priorità locali dell'attività di polizia e il relativo bilancio, e nominano il Chief Constable.
La polizia è un servizio pubblico per tutti, qualunque sia la loro provenienza e ovunque vivano. Anche la polizia deve rispettare la legge. Non deve abusare dei propri poteri, fare dichiarazioni false, essere scortese o offensiva, né commettere discriminazioni razziali. Gli agenti corrotti o che abusano della propria autorità vengono puniti severamente.
Accanto alla polizia lavorano i police community support officers (PCSO, agenti di supporto alla comunità). Il loro ruolo varia da zona a zona, ma di solito pattugliano le strade, lavorano a contatto con il pubblico e assistono la polizia sulle scene del crimine e durante i grandi eventi.
Anche ogni cittadino dovrebbe fare il possibile per aiutare la polizia a prevenire e scoprire i reati. Se la polizia ti arresta e ti porta in commissariato, ti dirà il motivo e potrai chiedere assistenza legale.
La maggior parte degli agenti in Inghilterra, Galles e Scozia non porta armi da fuoco; l'Irlanda del Nord è l'eccezione. In caso di emergenza si chiama il 999, nato a Londra nel 1937 come primo numero di emergenza telefonico al mondo. Per le situazioni che non sono emergenze si chiama il 101.
Insoddisfatto della polizia? Puoi presentare un reclamo
Quando la polizia sbaglia, esiste un sistema di reclami per rimediare. Chiunque può presentare un reclamo, in un commissariato oppure scrivendo una lettera al Chief Constable del corpo di polizia in questione. Ogni parte del Regno Unito ha anche un organismo indipendente a cui rivolgersi:
- Inghilterra e Galles: puoi anche presentare un reclamo direttamente a un organismo indipendente, l'Independent Office for Police Conduct (IOPC, Ufficio indipendente per la condotta della polizia), tramite il suo sito, policeconduct.gov.uk.
- Scozia: se hai già presentato un reclamo e non sei soddisfatto di come è stato gestito, puoi rivolgerti al Police Investigations and Review Commissioner (PIRC, Commissario per le indagini e il riesame sulla polizia).
- Irlanda del Nord: l'ufficio del Police Ombudsman (difensore civico per la polizia).
Quiz
Which TWO of the following are duties of the police in the UK?
La domanda in italiano
Quali DUE dei seguenti sono compiti della polizia nel Regno Unito?A: Fissare il bilancio locale dell'attività di polizia
B: Proteggere la vita e i beni
C: Prevenire e scoprire i reati
D: Decidere la pena dopo che qualcuno è stato giudicato colpevole
La polizia ha tre compiti: proteggere la vita e i beni, prevenire i disordini, e prevenire e scoprire i reati. Il bilancio locale dell'attività di polizia è fissato dal Police and Crime Commissioner (PCC) eletto, e dopo che qualcuno è stato giudicato colpevole la pena è decisa da un giudice o da un magistrate.
Quiz
Since November 2012, voters in England and Wales have elected officials who decide local policing priorities and appoint the Chief Constable. What are these officials called?
La domanda in italiano
Dal novembre 2012 gli elettori di Inghilterra e Galles eleggono dei funzionari che decidono le priorità locali dell'attività di polizia e nominano il Chief Constable. Come si chiamano questi funzionari?I Police and Crime Commissioners (PCC) sono eletti direttamente. I Justices of the Peace (JP) giudicano i reati minori in Scozia; i police community support officers (PCSO) aiutano la polizia pattugliando le strade; e lo sheriff è un giudice di una Sheriff Court scozzese.
Quiz
In Northern Ireland, which independent body can people go to with a complaint about the police?
La domanda in italiano
In Irlanda del Nord, a quale organismo indipendente ci si può rivolgere con un reclamo contro la polizia?In Irlanda del Nord i reclami contro la polizia vanno al Police Ombudsman. Il Police Investigations and Review Commissioner è l'organismo scozzese, per chi non è soddisfatto di come è stato gestito un reclamo. La Equality Commission for Northern Ireland si occupa di discriminazione, non di polizia, e la Crown Court giudica i reati gravi.