Często pojawia się na egzaminie

Poważne sprawy: wkracza ława przysięgłych

Historia 5 z 7

W Anglii, Walii i Irlandii Północnej poważne sprawy karne rozpatruje Crown Court, w składzie sędzia i ława przysięgłych.

Poważne sprawy w Szkocji trafiają do Sheriff Court, gdzie orzeka sam sheriff (sędzia) albo sheriff z ławą przysięgłych. Najpoważniejsze sprawy, takie jak zabójstwo, trafiają do High Court of Justiciary (często nazywanego po prostu High Court), gdzie rozpatrują je sędzia i ława przysięgłych.

Złoty posąg Temidy (Lady Justice) na kopule Old Bailey w Londynie, z mieczem w jednej ręce i wagą w drugiej — Centralny Sąd Karny w Londynie (Central Criminal Court), znany jako Old Bailey. Na szczycie kopuły Temida trzyma miecz w prawej ręce i wagę w lewej. W przeciwieństwie do wielu posągów Temidy ta złota postać z początku XX wieku **nie ma przepaski na oczach**. W sądzie pod nią odbyło się wiele słynnych procesów. Zdjęcie: Philip Halling / Geograph, CC BY-SA 2.0, przez Wikimedia Commons

Ława przysięgłych (jury) to grupa zwykłych ludzi, wybranych losowo z lokalnego rejestru wyborców (electoral register):

Anglia, Walia i Irlandia Północna: 12 osób
Szkocja: 15 osób

Jeśli otrzymasz wezwanie (oficjalny list, który cię powołuje), musisz zasiąść w ławie przysięgłych, chyba że nie możesz pełnić tej funkcji (na przykład dlatego, że jesteś karany) albo masz dobry powód, by zostać zwolnionym (na przykład chorobę). Przysięgli wysłuchują dowodów w sądzie, a potem wydają werdykt: „guilty” (winny) albo „not guilty” (niewinny). W Szkocji jest trzeci możliwy werdykt: „not proven” (wina nieudowodniona). Jeśli ława przysięgłych uzna kogoś za winnego, o karze decyduje sędzia, a nie przysięgli.

Kto może zostać wybrany i od jakiego wieku można być przysięgłym, wyjaśnia część „Wspólne wartości, dobrzy sąsiedzi i udział w ławie przysięgłych”.

Justiciary Building przy Royal Mile w Edynburgu: kamienna fasada z brązowym posągiem przy wejściu — Justiciary Building przy Royal Mile w Edynburgu, siedziba szkockiego High Court of Justiciary. Gdy ukończono go w 1937 roku, mieścił się w nim Sheriff Court; na początku lat 90. XX wieku przekazano go High Court. Zdjęcie: Enric, CC BY-SA 4.0, przez Wikimedia Commons

Najważniejsze

System sądowy w Anglii, Walii i Irlandii Północnej pod pewnymi względami różni się od szkockiego.
Drobne sprawy karne: w Anglii, Walii i Irlandii Północnej zwykle Magistrates' Court; w Szkocji Justice of the Peace Court.
Magistrates i JP to miejscowi mieszkańcy. W Anglii, Walii i Szkocji zwykle nie otrzymują wynagrodzenia i nie potrzebują kwalifikacji prawniczych; przechodzą szkolenie i wspiera ich doradca prawny. Decydują, czy ktoś jest winny i jaka będzie kara. W Irlandii Północnej sprawę rozpatruje opłacany, wykwalifikowany prawniczo District Judge lub Deputy District Judge.
Poważne sprawy karne: w Anglii, Walii i Irlandii Północnej Crown Court, z sędzią i ławą przysięgłych. W Szkocji Sheriff Court, z samym sheriffem albo sheriffem i ławą przysięgłych; najpoważniejsze sprawy (np. zabójstwo) trafiają do High Court, z sędzią i ławą przysięgłych.
Przysięgłych wybiera się losowo z lokalnego rejestru wyborców: 12 w Anglii, Walii i Irlandii Północnej, 15 w Szkocji.
Jeśli dostaniesz wezwanie, musisz pełnić tę funkcję, chyba że nie możesz (na przykład jesteś karany) albo masz dobry powód (na przykład chorobę).
Po wysłuchaniu dowodów ława przysięgłych orzeka „winny” albo „niewinny”; w Szkocji jest też „wina nieudowodniona” (not proven). Po werdykcie „winny” o karze decyduje sędzia.

Quiz

Which TWO statements about juries are correct?

Pytanie po polsku

Które DWA stwierdzenia o ławach przysięgłych są prawdziwe?
A: Ława przysięgłych w Anglii liczy 15 osób.
B: Ława przysięgłych w Szkocji liczy 15 osób.
C: Jeśli oskarżony zostanie uznany za winnego, karę wybiera ława przysięgłych.
D: Przysięgłych wybiera się losowo z lokalnego rejestru wyborców.

Quiz

In Scotland, where are the most serious criminal cases, such as murder, heard?

Pytanie po polsku

Gdzie w Szkocji rozpatruje się najpoważniejsze sprawy karne, takie jak zabójstwo?
A: W Justice of the Peace Court
B: W High Court
C: W Crown Court
D: W Magistrates' Court

Quiz

Is the statement below TRUE or FALSE? In Scotland, a jury can reach a verdict of 'not proven' as well as 'guilty' or 'not guilty'.

Pytanie po polsku

Czy poniższe stwierdzenie jest prawdziwe (TRUE), czy fałszywe (FALSE)? W Szkocji ława przysięgłych może oprócz werdyktu „winny” (guilty) lub „niewinny” (not guilty) wydać też werdykt „wina nieudowodniona” (not proven).

Spis treści rozdziału: Przestrzeganie prawa