Policja: chroni wszystkich i sama przestrzega prawa

Historia 2 z 7

Zadania policji w Zjednoczonym Królestwie sprowadzają się do trzech rzeczy:

Ochrona życia i mienia

Zapobieganie zakłóceniom porządku (utrzymywanie spokoju)

Zapobieganie przestępstwom i ich wykrywanie

Policja w Zjednoczonym Królestwie działa w wielu odrębnych jednostkach (forces), a na czele każdej stoi komendant (Chief Constable). Policja jest niezależna od rządu.

W listopadzie 2012 roku mieszkańcy Anglii i Walii po raz pierwszy wybierali komisarzy ds. policji i przestępczości (Police and Crime Commissioners, PCC). Ci wybierani w wyborach bezpośrednich komisarze mają dbać o to, by lokalna policja dobrze działała i odpowiadała na potrzeby społeczności. Ustalają lokalne priorytety policji i lokalny budżet policji oraz powołują komendanta (Chief Constable).

Policja to służba publiczna dla wszystkich, bez względu na pochodzenie i miejsce zamieszkania. Policja również musi przestrzegać prawa. Nie wolno jej nadużywać uprawnień, składać fałszywych zeznań, być niegrzeczną lub obraźliwą ani dyskryminować ze względu na rasę. Policjanci, którzy są skorumpowani lub nadużywają władzy, są surowo karani.

Razem z policją pracują funkcjonariusze wsparcia społeczności lokalnej (police community support officers, PCSO). Ich rola różni się w zależności od okolicy, ale zwykle patrolują ulice, współpracują z mieszkańcami i wspierają policję na miejscach przestępstw i podczas dużych wydarzeń.

Każdy powinien też w miarę możliwości pomagać policji w zapobieganiu przestępstwom i ich wykrywaniu. Jeśli policja cię zatrzyma i zabierze na komisariat, poinformuje cię o powodzie, a ty możesz poprosić o poradę prawną.

Większość policjantów w Anglii, Walii i Szkocji nie nosi broni palnej; wyjątkiem jest Irlandia Północna. W nagłym przypadku dzwonisz pod 999 – ten numer uruchomiono w Londynie w 1937 roku jako pierwszy na świecie numer alarmowy. W sprawach, które nie są nagłe, dzwoń pod 101.

Tradycyjny, wysoki, granatowy hełm londyńskiej policji ze srebrną odznaką w kształcie gwiazdy z przodu — Tradycyjny hełm londyńskiej Metropolitan Police, najbardziej znany element wyglądu brytyjskiego policjanta. Brytyjskich policjantów nazywa się „bobbies” od imienia Roberta Peela, ministra spraw wewnętrznych (Home Secretary), który w 1829 roku utworzył londyńską Metropolitan Police. Na początku nazywano ich też „peelers”. Zdjęcie: Canley, CC BY-SA 3.0, przez Wikimedia Commons

Niezadowolony z policji? Możesz złożyć skargę

Gdy policja popełni błąd, istnieje system skarg, który pozwala to wyjaśnić. Każdy może złożyć skargę, albo na komisariacie, albo wysyłając list do komendanta (Chief Constable) danej jednostki. Każda część Zjednoczonego Królestwa ma też niezależną instytucję, do której można się zwrócić:

Anglia i Walia: niezależny organ, do którego możesz też złożyć skargę bezpośrednio. Jego strona internetowa, policeconduct.gov.uk, należy do Independent Office for Police Conduct (IOPC, Niezależne Biuro ds. Postępowania Policji).
Szkocja: jeśli już złożyłeś skargę i nie jesteś zadowolony z tego, jak ją rozpatrzono, możesz zwrócić się do Police Investigations and Review Commissioner (PIRC, komisarz ds. dochodzeń i kontroli policji).
Irlandia Północna: biuro Police Ombudsman (rzecznik ds. policji).

Najważniejsze

Zadania policji: ochrona życia i mienia, zapobieganie zakłóceniom porządku (to nazywa się utrzymywaniem spokoju, keeping the peace) oraz zapobieganie przestępstwom i ich wykrywanie.
Policja jest podzielona na odrębne jednostki, a na czele każdej stoi Chief Constable; policja jest niezależna od rządu.
W listopadzie 2012 roku w Anglii i Walii wybrano Police and Crime Commissioners (PCC). Są wybierani bezpośrednio i dbają o to, by policja działała sprawnie i odpowiadała na potrzeby społeczności. Ustalają lokalne priorytety policji i budżet oraz powołują komendanta (Chief Constable).
Policja musi przestrzegać prawa. Nie wolno jej nadużywać uprawnień, składać fałszywych zeznań, być niegrzeczną lub obraźliwą ani dyskryminować ze względu na rasę. Korupcja i nadużycie władzy są traktowane bardzo poważnie.
Police community support officers (PCSO) wspierają policję. Ich rola różni się w zależności od okolicy, ale zwykle patrolują ulice, współpracują z mieszkańcami i pomagają policji na miejscach przestępstw i podczas dużych wydarzeń.
Każdy powinien starać się pomagać policji w zapobieganiu przestępstwom i ich wykrywaniu. Jeśli zostaniesz zatrzymany i przewieziony na komisariat, poznasz powód i możesz uzyskać poradę prawną.
Skarga na policję: na komisariacie albo listownie do komendanta (Chief Constable) danej jednostki. Możesz też złożyć skargę do niezależnego organu: w Anglii i Walii przez jego stronę internetową (policeconduct.gov.uk); w Szkocji do Police Investigations and Review Commissioner (PIRC), jeśli nie jesteś zadowolony z rozpatrzenia skargi; w Irlandii Północnej do biura Police Ombudsman.

Quiz

Which TWO of the following are duties of the police in the UK?

Pytanie po polsku

Które DWA z poniższych to obowiązki policji w Zjednoczonym Królestwie?
A: Ustalanie lokalnego budżetu policji
B: Ochrona życia i mienia
C: Zapobieganie przestępstwom i ich wykrywanie
D: Decydowanie o wyroku po uznaniu kogoś za winnego

Quiz

Since November 2012, voters in England and Wales have elected officials who decide local policing priorities and appoint the Chief Constable. What are these officials called?

Pytanie po polsku

Od listopada 2012 roku wyborcy w Anglii i Walii wybierają urzędników, którzy ustalają lokalne priorytety policji i powołują komendanta (Chief Constable). Jak nazywają się ci urzędnicy?

Quiz

In Northern Ireland, which independent body can people go to with a complaint about the police?

Pytanie po polsku

Do jakiego niezależnego organu można się zwrócić w Irlandii Północnej ze skargą na policję?

Spis treści rozdziału: Przestrzeganie prawa