Britania timpurie: de la Stonehenge la Zidul lui Hadrian
Azi, ca să ajungi de la Londra la Paris, iei vaporul, avionul sau un tren care trece printr-un tunel pe sub mare. Dar dacă ai fi trăit acum mai bine de 10.000 de ani, ai fi putut pur și simplu să mergi pe jos spre est până în Europa continentală, fără să-ți uzi măcar picioarele.
Capitolul începe în acea vreme, când în Britania se putea ajunge pe jos, și se termină odată cu plecarea armatei romane, în 410 d.Hr. Pe drum vei întâlni un sat construit din piatră, o pelerină de aur, fortificații pe vârfuri de deal și o regină care a dat foc Londrei.
Epoca de piatrăVânătorii-culegători vin și pleacă pe o punte de uscat
8000 î.Hr.Acum aproximativ 10.000 de ani: marea desparte definitiv Britania de Europa continentală
4000 î.Hr.Acum aproximativ 6.000 de ani: primii agricultori ajung în Britania
2000 î.Hr.Acum aproximativ 4.000 de ani: începe Epoca bronzului, când oamenii învață să facă bronz
Epoca fieruluiUnelte de fier, fortificații pe dealuri și primele monede ale Britaniei
55 î.Hr.Iulius Cezar invadează, fără succes
43 d.Hr.Împăratul Claudius conduce o invazie, iar romanii preiau controlul asupra celei mai mari părți a Britaniei
122 d.Hr.Încep lucrările la Zidul lui Hadrian
410 d.Hr.Armata romană părăsește Britania și nu se mai întoarce niciodată
Epoca de piatră: pe jos până în Britania
Primii oameni din Britania au fost vânători-culegători (hunter-gatherers). Nu cultivau pământul. Trăiau în schimb din vânătoarea animalelor și din culesul hranei sălbatice, cum ar fi fructele.
În cea mai mare parte a Epocii de piatră (Stone Age), o punte de uscat (land bridge) lega Britania de Europa continentală. Oamenii treceau încolo și încoace pe ea, după cerbii și caii pe care îi vânau. Acum aproximativ 10.000 de ani, nivelul mării a crescut și a acoperit puntea de uscat, iar Britania a devenit insulă.
Acum aproximativ 6.000 de ani au sosit primii agricultori. Strămoșii lor veneau probabil din sud-estul Europei. Agricultorii au construit case, morminte și monumente, iar unele dintre ele se mai pot vedea și azi.
Test rapid
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Channel cut Britain off from mainland Europe for good only around 1,000 years ago.
Întrebarea în românăAfirmația de mai jos este adevărată (TRUE) sau falsă (FALSE)? Afirmația: Canalul Mânecii a despărțit definitiv Britania de Europa continentală abia acum aproximativ 1.000 de ani.
Fals. S-a întâmplat acum aproximativ 10.000 de ani. Acum o mie de ani era deja vremea vikingilor și a normanzilor. Ca să ții minte ordinea: mai întâi Britania a fost despărțită de continent (acum 10.000 de ani), apoi a sosit agricultura (acum 6.000 de ani).
Test rapid
Who were the first people to live in Britain, during the Stone Age?
Întrebarea în românăCine au fost primii oameni care au trăit în Britania, în Epoca de piatră? A: Agricultori din sud-estul Europei B: Soldați și negustori romani C: Vânători-culegători D: Coloniști anglo-saxoni
Primii oameni din Britania au fost vânătorii-culegători, care trăiau din vânătoare și din culesul hranei sălbatice. Agricultorii au venit mult mai târziu, acum aproximativ 6.000 de ani, deci A este greșită. Romanii și anglo-saxonii au sosit la mii de ani după aceea.
Test rapid
Which TWO statements about Britain's first farmers are correct?
Întrebarea în românăCare DOUĂ afirmații despre primii agricultori ai Britaniei sunt corecte? A: Au ajuns în Britania acum aproximativ 6.000 de ani. B: Au fost chiar primii oameni care au trăit în Britania. C: Strămoșii lor veneau probabil din sud-estul Europei. D: Au ajuns în Britania odată cu armata romană.
Primii agricultori au venit acum aproximativ 6.000 de ani, iar strămoșii lor veneau probabil din sud-estul Europei. B este greșită: vânătorii-culegători trăiau în Britania cu mult înaintea lor. D este greșită pentru că romanii au invadat abia peste mii de ani.
Stonehenge: un loc de adunare preistoric
Pe o câmpie din comitatul Wiltshire, în Anglia, se înalță un cerc de pietre uriașe puse în picioare: Stonehenge. Este cel mai cunoscut monument rămas din Epoca de piatră. Nimeni nu știe sigur la ce folosea, dar probabil oamenii se adunau acolo pentru ceremonii în anumite perioade ale anului. Azi este un sit al patrimoniului mondial UNESCO (World Heritage Site).
Stonehenge. Două pietre verticale cu o a treia așezată deasupra lor se numesc trilit (trilithon).
Foto: garethwiscombe, CC BY 2.0, prin Wikimedia Commons
Cei care l-au construit l-au plănuit cu grijă: pietrele sunt aliniate cu răsăritul soarelui la mijlocul verii și cu apusul la mijlocul iernii. Le-au și cărat de departe. Blocurile mari de gresie, numite sarsens, au venit de la aproximativ 25 km, „pietrele albastre” (bluestones), mai mici, din Preseli Hills (dealurile Preseli), în Țara Galilor, la aproximativ 240 km, iar în 2024 un studiu publicat în revista Nature a arătat că „Piatra Altarului” (Altar Stone) din mijloc provine din nord-estul Scoției, de la circa 700 km. Cum anume au fost mutate atât de departe pietre de câteva tone, încă se cercetează.
Skara Brae: un sat scos la iveală de o furtună
Pe Orkney (Orcade), un grup de insule în largul coastei de nord a Scoției, se află un sat din Epoca de piatră numit Skara Brae. Niciun sat preistoric din nordul Europei nu este mai bine păstrat, iar el i-a învățat pe arheologi foarte multe despre cum trăiau oamenii la sfârșitul Epocii de piatră.
Oamenii au locuit acolo cam din 3180 î.Hr. până în 2500 î.Hr., până când dunele de nisip purtate de vânt l-au acoperit. A rămas ascuns mai bine de 4.000 de ani. Apoi, în iarna lui 1850, o furtună puternică a măturat nisipul de pe țărm, iar localnicii au descoperit dedesubt casele de piatră fără acoperiș.
O casă de la Skara Brae. Vatra este în mijloc, rafturile de piatră din spate țin loc de bufet, iar cutiile de piatră de pe fiecare parte sunt paturi. Lemnul era rar pe Orkney, așa că până și mobila este din piatră, iar mai multe case au aproape aceeași împărțire: un „plan standard” vechi de 5.000 de ani.
Foto: Chris Downer / Geograph, CC BY-SA 2.0, prin Wikimedia Commons
Test rapid
Which TWO of the following are Stone Age sites that can still be seen today?
Întrebarea în românăCare DOUĂ dintre următoarele sunt situri din Epoca de piatră care se pot vedea și azi? A: Zidul lui Hadrian B: Stonehenge C: Turnul Londrei D: Skara Brae
Stonehenge și Skara Brae sunt amândouă situri din Epoca de piatră. Zidul lui Hadrian a fost construit de romani, iar Turnul Londrei (Tower of London) a fost construit de Wilhelm I (William I) după 1066.
Test rapid
Where would you go to see Skara Brae, a Stone Age village better preserved than any other prehistoric village in northern Europe?
Întrebarea în românăUnde ai merge ca să vezi Skara Brae, un sat din Epoca de piatră mai bine păstrat decât orice alt sat preistoric din nordul Europei? A: Wiltshire B: Dorset C: Orkney D: Insula Wight
Skara Brae se află pe Orkney, la nord de Scoția continentală. În Wiltshire găsești Stonehenge, iar în Dorset se află Maiden Castle, despre care vorbim imediat. Testul amestecă des aceste trei locuri.
Epoca bronzului: meșteri iscusiți în prelucrarea metalelor
Acum aproximativ 4.000 de ani, oamenii au învățat să topească împreună cuprul și staniul ca să obțină un metal mai dur, bronzul. Așa a început Epoca bronzului (Bronze Age).
Oamenii locuiau în case rotunde (roundhouses), iar când mureau erau îngropați sub movile de pământ numite movile funerare rotunde (round barrows). Dacă te plimbi azi prin zonele rurale ale Marii Britanii, vei vedea adesea aceste mici dealuri, în formă de castron întors cu gura în jos.
Oamenii din Epoca bronzului erau meșteri foarte pricepuți în prelucrarea metalelor. Au făcut multe unelte, podoabe și arme frumoase din bronz și din aur.
Pelerina de aur de la Mold (Mold gold cape), din jurul anilor 1900–1600 î.Hr., aflată azi la British Museum. Întreaga pelerină a fost ciocănită dintr-o singură bucată de aur. Niște muncitori au găsit-o în 1833 într-o movilă funerară din Epoca bronzului de lângă Mold, în Țara Galilor, încă pe umerii celui îngropat acolo. Localnicii numiseră dintotdeauna movila Bryn yr Ellyllon, „dealul spiridușilor”.
Foto: Andreas Praefcke, domeniu public, prin Wikimedia Commons
Test rapid
In the Bronze Age, what were the tombs in which people buried their dead called?
Întrebarea în românăÎn Epoca bronzului, cum se numeau mormintele în care oamenii își îngropau morții? A: Fortificații pe dealuri B: Movile funerare rotunde C: Catedrale D: Vile romane
Movilele funerare rotunde (round barrows) erau morminte din Epoca bronzului. Fortificațiile pe dealuri erau locuri apărate din Epoca fierului, catedralele țin de Evul Mediu, iar vilele de epoca romană.
Epoca fierului: fortificații pe vârfurile dealurilor
Apoi oamenii au învățat să facă unelte și arme din fier. Aceasta a fost Epoca fierului (Iron Age). Oamenii locuiau tot în case rotunde, dar acum acestea erau grupate în așezări mai mari, uneori pe vârfuri de deal apărate de valuri de pământ și șanțuri. Acestea se numesc fortificații pe dealuri (hill forts).
O fortificație foarte impresionantă, Maiden Castle, din comitatul Dorset, în Anglia, poate fi vizitată și azi. În ciuda numelui, nu este un castel medieval de piatră. Este alcătuită din inele de valuri de pământ și șanțuri, unul în interiorul celuilalt.
Cele trei epoci dintr-o privire. Fiecare poartă numele materialului ei: piatră, apoi bronz, apoi fier, fiecare mai dur decât cel dinainte.Maiden Castle văzut din aer în 1935. Vârful dealului este înconjurat de mai multe inele de valuri și șanțuri. După ce a fost extins, în jurul anului 450 î.Hr., acoperea aproximativ 19 hectare, cam cât 27 de terenuri de fotbal, ceea ce o face cea mai mare fortificație pe deal din Marea Britanie.
Foto: Major George Allen (1891–1940), Ashmolean Museum, Oxford, domeniu public, prin Wikimedia Commons
Cei mai mulți oameni din Epoca fierului erau agricultori, meșteșugari sau războinici. Limba lor făcea parte din familia limbilor celtice (Celtic). Limbi asemănătoare se vorbeau pe atunci în toată Europa. Limbi înrudite, precum galeza și gaelica, se vorbesc și azi în unele părți ale Țării Galilor, Scoției și Irlandei.
Până atunci, oamenii ajunseseră la o societate și o economie destul de avansate. Oamenii din Epoca fierului au făcut primele monede bătute vreodată în Britania (a bate monedă înseamnă a o face prin ștanțarea metalului), iar unele poartă numele unor regi din Epoca fierului. Odată ce numele au fost scrise, am putut afla pentru prima dată cine erau unii dintre acești oameni. De aceea, aici începe istoria britanică.
Un nume apare iar și iar pe aceste monede: Cunobelinus, care stăpânea ținutul aflat chiar la nord de Londra de azi și a pus să se bată monede la Colchester și St Albans. A fost ținut minte multă vreme. Cam 1.600 de ani mai târziu, Shakespeare l-a făcut eroul piesei sale Cymbeline.
Test rapid
What is Maiden Castle in Dorset?
Întrebarea în românăCe este Maiden Castle din Dorset? A: Un castel normand construit după 1066 B: Un sat din Epoca de piatră C: Un fort de pe Zidul lui Hadrian D: O fortificație pe deal din Epoca fierului
Maiden Castle este o fortificație pe deal din Epoca fierului. Are „castle” (castel) în nume, dar nu este un castel normand. Satul din Epoca de piatră este Skara Brae, iar printre forturile de pe Zidul lui Hadrian se numără Housesteads și Vindolanda.
Test rapid
Which of the following statements is correct?
Întrebarea în românăCare dintre afirmațiile de mai jos este corectă? A: Primele monede bătute în Britania au fost făcute în Epoca fierului, iar unele aveau pe ele numele unor regi. B: Primele monede bătute în Britania au fost făcute de normanzi, iar unele aveau pe ele numele unor regi.
Primele monede făcute chiar în Britania au apărut în Epoca fierului, înainte de venirea romanilor și cu mult înaintea normanzilor.
Sosesc romanii
Încă dinainte de vremea lui Cunobelinus, o putere mult mai mare ajunsese de cealaltă parte a Canalului Mânecii: în anii 50 î.Hr., armatele Romei cucereau Galia, cam Franța de azi. În 55 î.Hr., generalul roman Iulius Cezar (Julius Caesar) a traversat marea și a invadat Britania, dar invazia lui a eșuat. Timp de aproape o sută de ani după aceea, Roma nu a stăpânit Britania.
În 43 d.Hr., împăratul Claudius (Emperor Claudius) a condus o nouă invazie. De data aceasta romanii au reușit și au preluat controlul asupra aproape întregii Britanii.
Test rapid
Which of the following statements is correct?
Întrebarea în românăCare dintre afirmațiile de mai jos este corectă? A: În 55 î.Hr., Iulius Cezar a invadat cu succes Britania și a rămas să o conducă. B: În 55 î.Hr., Iulius Cezar a condus o invazie a Britaniei, dar aceasta nu a reușit.
Invazia lui Cezar a eșuat. Roma a preluat Britania abia după invazia lui Claudius din 43 d.Hr.
Test rapid
Who led the Roman army in the invasion of AD 43, after which the Romans occupied almost all of Britain?
Întrebarea în românăCine a condus armata romană la invazia din 43 d.Hr., după care romanii au ocupat aproape toată Britania? A: Iulius Cezar B: Împăratul Hadrian C: Împăratul Claudius D: Wilhelm Cuceritorul
Un mod de a ține minte ordinea: întâi a venit Cezar (55 î.Hr., a eșuat), apoi Claudius (43 d.Hr., a reușit), iar apoi Hadrian a construit zidul (din 122 d.Hr.). Wilhelm Cuceritorul (William the Conqueror) ține de anul 1066.
Boudicca: regina care a ars Londra
Când au invadat romanii, unele triburi s-au opus. Cea mai cunoscută dintre conducătorii lor a fost Boudicca, regina icenilor (Iceni), un trib din estul a ceea ce este azi Anglia. Oamenii din Marea Britanie își amintesc și azi de ea: la Londra există o statuie a ei lângă podul Westminster (Westminster Bridge), aproape de Parlament.
În anul 60 sau 61 d.Hr., ea i-a condus pe iceni și pe alte triburi într-o mare revoltă. Au incendiat trei orașe romane: Colchester, St Albans și Londra (Londinium), pe care romanii o întemeiaseră cu doar 10–15 ani înainte. Până la urmă, armata guvernatorului roman a învins-o.
Statuia Boadicea and Her Daughters („Boadicea și fiicele ei”) de lângă podul Westminster, cu fața spre Parlament și Big Ben. A realizat-o sculptorul victorian Thomas Thornycroft și stă aici din 1902. Lamele de pe roți arată spectaculos, dar istoricii cred că ideea vine de la carele romane, nu de la ceva ce foloseau icenii.
Foto: DigitalFuture123, CC BY-SA 3.0, prin Wikimedia Commons
Test rapid
Which TWO statements about Boudicca are correct?
Întrebarea în românăCare DOUĂ afirmații despre Boudicca sunt corecte? A: A condus tribul icenilor, care trăia în estul a ceea ce este azi Anglia. B: A construit un zid ca să-i țină departe pe picți. C: A fost o împărăteasă romană care a condus Britania. D: O statuie a ei se află pe podul Westminster, aproape de Parlament.
Boudicca a fost regina icenilor și a luptat împotriva romanilor; nu era ea însăși romană. Împăratul roman Hadrian a fost cel care a construit un zid ca să-i țină departe pe picți.
Locurile din acest capitol. Observă că Zidul lui Hadrian (linia roșie) se află în întregime în Anglia, la sud de granița de azi dintre Anglia și Scoția (linia punctată).
Zidul lui Hadrian: marginea de nord a Imperiului Roman
Romanii au cucerit cea mai mare parte a Britaniei, dar nu au cucerit niciodată unele părți din ceea ce este azi Scoția. În nord trăiau picții (Picts), care se numără printre strămoșii scoțienilor. Ca să-i țină departe, împăratul Hadrian (Emperor Hadrian) a pus să se construiască un zid de-a curmezișul nordului Angliei: Zidul lui Hadrian (Hadrian's Wall).
De-a lungul zidului au fost construite mai multe forturi. Două dintre ele, Housesteads și Vindolanda, se pot vedea și azi. Zona este foarte îndrăgită de drumeți și este un sit al patrimoniului mondial UNESCO.
Vindolanda ne-a oferit o privire rară asupra vieții de zi cu zi de pe zid. Arheologii au scos la iveală scrisori scrise cu cerneală pe plăcuțe subțiri de lemn, tăblițele de la Vindolanda (Vindolanda tablets), care se numără printre cele mai vechi documente scrise de mână din Britania. Cea mai cunoscută, din jurul anului 100 d.Hr., este o invitație la o petrecere de ziua de naștere trimisă de Claudia Severa, soția unui comandant, celei mai bune prietene a ei. S-ar putea să fie cel mai vechi text în latină pe care îl avem scris chiar de mâna unei femei. O altă scrisoare arată că soldaților de pe zid li se trimiteau chiloți: în nordul Angliei chiar e frig.
O porțiune din Zidul lui Hadrian, la aproximativ o milă vest de fortul Housesteads.
Foto: Steven Fruitsmaak, domeniu public, prin Wikimedia Commons
Test rapid
Why did the Emperor Hadrian build a wall in the north of England?
Întrebarea în românăDe ce a construit împăratul Hadrian un zid în nordul Angliei? A: Ca să-i țină departe pe vikingi B: Ca să-i țină departe pe picți C: Ca să marcheze granița dintre Anglia și Țara Galilor D: Ca să apere Londra de Boudicca
Zidul lui Hadrian a fost construit ca să-i țină departe pe picții din nord. Vikingii au apărut abia în 789 d.Hr.; îi vei întâlni în capitolul următor.
Ce au lăsat în urmă romanii?
Romanii au rămas în Britania aproximativ 400 de ani. În acest timp, ei:
Au construit drumuri
Au ridicat clădiri publice
Au creat un sistem de legi
Au adus plante și animale noi
Tot în această perioadă a ajuns în Britania și creștinismul. Primele comunități creștine din Britania au apărut în secolele al III-lea și al IV-lea d.Hr.
În 410 d.Hr., armata romană a părăsit Britania ca să apere alte părți ale imperiului și nu s-a mai întors niciodată.
După plecarea romanilor, ușa Britaniei era din nou deschisă. Următorii care au trecut marea au fost triburi din nordul Europei, iar limba pe care o vorbeau avea să devină într-o zi engleza.
Test rapid
Is the statement below TRUE or FALSE?
Roman rule in Britain lasted roughly four centuries, ending when the Roman army pulled out in AD 410 to protect other parts of the empire.
Întrebarea în românăAfirmația de mai jos este adevărată (TRUE) sau falsă (FALSE)? Afirmația: Stăpânirea romană în Britania a durat aproximativ patru secole și s-a încheiat când armata romană s-a retras, în 410 d.Hr., ca să apere alte părți ale imperiului.
Adevărat. De la 43 la 410 d.Hr. sunt aproximativ 400 de ani. Un truc ca să ții minte: 43 și 410 încep amândouă cu 4, iar între ele sunt aproximativ 400 de ani.
Rezumatul capitolului
Vânătorii-culegători
Primii oameni din Britania; în Epoca de piatră, o punte de uscat lega Britania de continent
Acum 10.000 de ani
Canalul Mânecii a despărțit definitiv Britania de Europa continentală
Acum 6.000 de ani
Au sosit primii agricultori; strămoșii lor veneau probabil din sud-estul Europei
Stonehenge
Wiltshire; loc de adunare pentru ceremonii legate de anotimpuri
Skara Brae
Orkney; cel mai bine păstrat sat preistoric din nordul Europei
Epoca bronzului
A început acum aproximativ 4.000 de ani; case rotunde, movile funerare rotunde (round barrows), lucrări fine din bronz și aur
Epoca fierului
Unelte de fier, fortificații pe dealuri (Maiden Castle, Dorset), limbi celtice, primele monede cu nume de regi
55 î.Hr. Iulius Cezar
A invadat, fără succes
43 d.Hr. Claudius
O invazie reușită; romanii au ocupat cea mai mare parte a Britaniei
Boudicca
Regina icenilor din estul Angliei, care a luptat împotriva romanilor; statuia ei se află lângă podul Westminster
Zidul lui Hadrian
Construit ca să-i țină departe pe picți; forturile Housesteads și Vindolanda; sit al patrimoniului mondial
410 d.Hr.
Romanii au rămas aproximativ 400 de ani (drumuri, clădiri, legi, plante și animale) și au plecat în 410