Legea drepturilor omului din 1998: Convenția vine acasă
Povestea 3 din 6
Deși Regatul Unit a semnat Convenția devreme, multă vreme ea nu a făcut parte din legislația britanică. Dacă oamenii simțeau că le-au fost încălcate drepturile, de multe ori trebuiau să-și ducă cazul până la Curtea Europeană a Drepturilor Omului (European Court of Human Rights) de la Strasbourg, în Franța. Asta costa mulți bani și dura mult.
Legea drepturilor omului din 1998 (Human Rights Act 1998) a schimbat situația, făcând Convenția parte din legislația britanică. De atunci, guvernul, instituțiile publice și instanțele trebuie toate să respecte principiile Convenției, iar oamenii se pot baza pe aceste drepturi direct în instanțele britanice.
Când guvernul a propus legea, în 1997, documentul care o explica se numea Rights Brought Home („Drepturile aduse acasă”): oamenii nu mai trebuiau să meargă tocmai până la Strasbourg. Legea a fost adoptată în 1998, dar a intrat în vigoare abia în octombrie 2000; timpul dintre ele a fost folosit pentru instruirea judecătorilor și a funcționarilor publici.
De la documentele vechi, la o convenție internațională, la legea proprie a Regatului Unit.Curtea Europeană a Drepturilor Omului de la Strasbourg, inaugurată în 1995. A fost proiectată de arhitectul britanic Richard Rogers, care mai târziu a proiectat și clădirea Senedd pentru Adunarea Țării Galilor (Welsh Assembly), la Cardiff.
Foto: Gzen92, CC BY-SA 4.0, prin Wikimedia Commons
O confuzie frecventă este să crezi că, după Brexit, Convenția nu se mai aplică. Nu este așa. Convenția aparține Consiliului Europei, care este o organizație separată de Uniunea Europeană (European Union). Regatul Unit a ieșit din UE în 2020, dar este în continuare membru al Consiliului Europei, așa că atât Convenția, cât și Legea drepturilor omului se aplică în continuare. Cele două organizații sunt comparate în „Regatul Unit și organizațiile internaționale”.
Test rapid
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Human Rights Act 1998 made the European Convention on Human Rights part of UK law.
Întrebarea în românăAfirmația de mai jos este adevărată (TRUE) sau falsă (FALSE)? Afirmația: Legea drepturilor omului din 1998 a făcut Convenția europeană a drepturilor omului parte din legislația britanică.
Adevărat. Ca să ții minte: Convenția a fost semnată în 1950 și a devenit parte din legislația britanică prin legea din 1998. Guvernul, instituțiile publice și instanțele trebuie toate să o respecte.
