Государственная гражданская служба: команда, которая остаётся при смене правительства

История 6 из 7
Иллюстрация в стиле вышивки: стол в правительственном кабинете: красный министерский чемоданчик и бумаги, перевязанные красной лентой, на вешалке котелок и зонт

Премьер-министры и министры приходят и уходят вместе с выборами, но большинство сотрудников государственных ведомств остаются. Это государственные гражданские служащие (civil servants) — постоянный персонал правительства, который:

От государственных служащих ждут преданности своему делу и соблюдения четырёх основных ценностей: честности и неподкупности (integrity), правдивости (honesty), объективности (objectivity: судить по фактам) и беспристрастности (impartiality: ни на чьей стороне, в том числе политический нейтралитет).

Отношения между министрами и государственными служащими знаменито высмеял ситком 1980-х годов «Да, господин министр» (Yes Minister), в котором опытный высокопоставленный чиновник постоянно и вежливо направляет новоназначенного министра в «нужную» сторону. Маргарет Тэтчер (Margaret Thatcher), бывшая тогда премьер-министром, по слухам, называла его своей любимой передачей.

Мини-тест

Which TWO of these statements are correct?

Вопрос на русскомКакие ДВА из этих утверждений верны?
A: Государственных служащих отбирают по заслугам, и они должны сохранять политический нейтралитет.
B: Государственных служащих назначает партия, победившая на всеобщих выборах.
C: Greenpeace — пример группы давления, которая выступает за охрану окружающей среды.
D: CBI — группа давления, которая выступает главным образом за права человека.

Содержание главы: Британская конституция