خدمات کشوری: گروهی که با تغییر دولت‌ها می‌ماند
نخست‌وزیران و وزیران با انتخابات می‌آیند و می‌روند، اما بیشتر کسانی که در وزارتخانه‌ها کار می‌کنند می‌مانند. آن‌ها کارمندان خدمات کشوری (civil servants) هستند، کارکنان دائمی دولت که:
- به وزیران کمک می‌کنند سیاست‌ها را شکل دهند و اجرا کنند و همچنین خدمات عمومی را اداره می‌کنند؛
- به وزیران پاسخگو هستند؛
- بر اساس شایستگی استخدام می‌شوند، نه گرایش سیاسی، و باید از نظر سیاسی بی‌طرف بمانند: هیچ حزبی آن‌ها را منصوب نمی‌کند؛
- می‌توان با درخواست دادن، درست مانند هر شغل دیگری، به آن‌ها پیوست.
از کارمندان خدمات کشوری انتظار می‌رود به کارشان متعهد باشند و چهار ارزش اصلی را رعایت کنند: درستکاری (integrity)، صداقت (honesty)، عینیت (objectivity: قضاوت بر پایه واقعیت‌ها) و بی‌طرفی (impartiality: جانب هیچ طرفی را نگرفتن، که بی‌طرفی سیاسی را هم در بر می‌گیرد).
رابطه میان وزیران و کارمندان خدمات کشوری در دهه 1980 در کمدی موقعیت Yes Minister («بله آقای وزیر») به شکل مشهوری دست انداخته شد؛ در این سریال، کارمند ارشد باتجربه وزارتخانه وزیرِ تازه‌منصوب را همیشه مؤدبانه به سمت «درست» هدایت می‌کند. گفته می‌شود مارگارت تاچر (Margaret Thatcher)، نخست‌وزیر آن زمان، آن را برنامه محبوبش خوانده بود.
آزمونک
Which TWO of these statements are correct?
پرسش به فارسی
کدام دو جمله از این جمله‌ها درست‌اند؟A: کارمندان خدمات کشوری بر اساس شایستگی انتخاب می‌شوند و باید از نظر سیاسی بی‌طرف بمانند.
B: کارمندان خدمات کشوری را حزبی منصوب می‌کند که در انتخابات سراسری پیروز شود.
C: گرین‌پیس نمونه‌ای از گروه فشار است که در زمینه محیط زیست فعالیت می‌کند.
D: CBI گروه فشاری است که عمدتاً برای حقوق بشر فعالیت می‌کند.
کارمندان خدمات کشوری را هیچ حزبی منصوب نمی‌کند، پس با تغییر دولت عوض نمیشوند. CBI سخنگوی کسبوکارهاست؛ نمونه حقوق بشر لیبرتی است.