文官:不跟着选举换人的团队
首相和大臣会随着选举换人,但部门里大部分的工作人员不会。他们是文官(civil servants),也就是常任的公务员:
- 协助政府制定并执行政策,也直接提供公共服务。
- 要对大臣负责。
- 凭能力录取,而且政治中立,不是由政党安插的人。
- 想当文官,就像应征其他工作一样提出申请。
文官要以热忱投入工作,并遵守四个核心价值:正直(integrity)、诚实(honesty)、客观(objectivity)和公正(impartiality,包括政治中立)。
大臣和文官之间的这种关系,被 1980 年代的英国情境喜剧《是,大臣》(Yes Minister)演得淋漓尽致:一位新上任的大臣,老是被经验老到的资深文官“有礼貌地”牵着鼻子走。据说连当时的首相撒切尔夫人(Margaret Thatcher)都说这是她最喜欢的节目。
小测验
Which TWO of these statements are correct?
看中文题意
以下哪两种说法正确?文官不是政党任命的,所以换政府也不会换文官。英国工业联合会(CBI)代表的是企业;为人权发声的例子是自由(Liberty)。