Банковские выходные: нерелигиозные выходные дни
Помимо таких праздников, как Рождество, Пасха и Новый год, в Соединённом Королевстве каждый год есть ещё несколько выходных дней — их называют банковскими выходными (bank holidays). В эти дни закрываются банки и многие другие предприятия. У банковских выходных нет религиозного значения. Они приходятся:
- на начало мая
- на конец мая или начало июня
- на август
В Северной Ирландии есть дополнительный официальный выходной в июле в память о битве на реке Бойн (Battle of the Boyne). В этой битве в 1690 году Вильгельм III (William III) разбил Якова II (James II); см. «Стюарты».
Сами банковские выходные появились благодаря Закону о банковских выходных 1871 года (Bank Holidays Act 1871), который предложил сэр Джон Лаббок, банкир и член парламента. Люди были так благодарны, что какое-то время называли банковские выходные «днями святого Лаббока».
Мини-тест
Which battle is remembered with a July public holiday in Northern Ireland?
Вопрос на русском
Память о какой битве отмечают июльским официальным выходным в Северной Ирландии?A: Битва при Гастингсе
B: Битва при Бэннокберне
C: Битва на реке Бойн
D: Трафальгарская битва
Битва на реке Бойн (1690). Битва при Гастингсе была в 1066 году, при Бэннокберне — в 1314-м, Трафальгарская — в 1805-м, и ни одна из них не отмечается выходным в Северной Ирландии.
Мини-тест
What is a bank holiday?
Вопрос на русском
Что такое банковский выходной (bank holiday)?A: Официальный выходной, когда закрываются банки и многие другие предприятия
B: День, когда банки работают допоздна, чтобы люди могли оплатить счета
C: Христианский праздник, в который все обязаны идти в церковь
D: Выходной только для тех, кто работает в банках
Банковский выходной — это официальный выходной, когда закрываются банки и многие другие предприятия. Несмотря на название, это выходной для очень многих людей, а не только для сотрудников банков, поэтому D неверно. У банковских выходных нет религиозного значения, поэтому C тоже неверно.